Lyrics and translation Rahma Riad - Aash Al Iraq

Aash Al Iraq

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

جيتونا والحب مله الكون
مو مرحبا وحده مليون
وبصرتنه بصرتكم اتكون
لو ما شالتكم الگاع
انشيلكم وسط العيون
عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق
ضحكت سمانه
ومِينه وهوانه
لبيوت نورت
بلي اجانه
(وضحكت سمانه)
(ومِينه وهوانه)
لبيوت نورت
بلي اجانه
ومن رافديني
مرحبه عيني
فاتح اديني
للي يجيني

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

انتظرنه هاي اللحظه لسنين
والله واجيتو وفرحت العين
انتوا علينه هوايه غالين
يجمعنه دم ولغه وتاريخ
ما تنمحي گولوا آمين

عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق

ونروح فدوه
لهاي الاخوه
فرحه وهلاهل
واجواء حلوه
(ونروح فدوه)
(لهاي الاخوه)
فرحه وهلاهل
(واجواء حلوه)
بكل الاماكن
الفرح ساكن
وابزود الأسباع
الوطن آمن

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

Да здравствует Ирак

(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)

Мы пришли к вам, и любовь наполнила вселенную.
Это не просто "добро пожаловать" - это миллион приветствий!
И наши взгляды встретятся с вашими.
Если бы земля вас не выдержала,
мы бы носили вас на руках.
Один глаз плачет, другой ликует.
Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!
Небо засияло улыбкой,
И от нежности, и от любви.
Дома осветились
Теми, кто к нам прибыл.
(Небо засияло улыбкой)
(И от нежности, и от любви)
Дома осветились
Теми, кто к нам прибыл.
И от меня, жительницы Междуречья,
добро пожаловать, радость моя!
Мои руки открыты
Для всех, кто приходит.

(Один глаз плачет, другой ликует)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)

(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)

Мы ждали этого момента много лет,
И вот вы пришли, и глаза наши радуются.
Вы очень дороги нам,
Нас объединяет кровь, язык и история,
Которые никогда не будут забыты, скажите "аминь".

Один глаз плачет, другой ликует.
Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!

И наши души отданы
Этому братству.
Радость и ликование,
И прекрасная атмосфера.
(И наши души отданы)
(Этому братству)
Радость и ликование,
(И прекрасная атмосфера)
Во всех местах
Живет радость,
И под защитой львов,
Родина в безопасности.

(Один глаз плачет, другой ликует)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)

(Один глаз плачет, другой ликует)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак, да здравствует!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует Ирак!)