Lyrics and translation Rahma Riad - Al Kawkab

Al Kawkab

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسماء وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

وحدنا نطير ونعلي
نجمة بالسما نخلي
ونرسم بالهوى حبنا
وندعي ربنا اللي يديمه

نقضيها عشق وأشواق
نعلم الناس حنيه
وأبد ما نجيب طاري فراق
نخلي الدنيا ورديه

العمر لو ما نعيشه بحب
فاهي وما له كل قيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

خل أحكيلك اشواقي
وأشوفك حبك شسوه
كل ما طالت المده
أحسه بادي هستوى

خل أحكيلك اشواقي
وأشوفك حبك شسوه
كل ما طالت المده
أحسه بادي هستوه

حط إيدك بايدي للموت
ما تخسر وتدريني
أنت فارس أحلامي
وأجمل صدفة بسنيني

يا اللي معيشني أحلى أيام
ومنسيني أحزاني
أسمك خارطة عمري
عيونك هن عنواني

بدونك عمري ما يسوى
فارغ يشبهه الهيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

Al Kawkab

Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble
Voyageons au-delà du retour
Laissons la planète et ses ennuis
Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble

Voyageons au-delà du retour
Laissons la planète et ses ennuis
Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble
Voyageons au-delà du retour

Laissons la planète et ses ennuis
Ensemble, nous volerons et nous élèverons
Nous ferons de nous une étoile dans le ciel
Et nous dessinerons notre amour avec le vent

Nous prierons Dieu pour qu'il le maintienne
Passons nos journées dans l'amour et les aspirations
Enseignons aux gens la tendresse
Et ne parlons jamais de séparation

Rendons le monde rose
Si nous ne vivons pas la vie avec amour
Alors, elle n'a aucune valeur
Voyageons au-delà du retour

Laissons la planète et ses ennuis
Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble
Voyageons au-delà du retour
Laissons la planète et ses ennuis

Laisse-moi te raconter mes aspirations
Et vois comment ton amour m'a dévasté
Plus le temps passe
Plus je sens que ça commence à grandir

Laisse-moi te raconter mes aspirations
Et vois comment ton amour m'a dévasté
Plus le temps passe
Plus je sens que ça commence à grandir

Mets ta main dans la mienne jusqu'à la mort
Ne te perds pas et sache que je t'aime
Tu es le chevalier de mes rêves
Et le plus beau hasard de ma vie

Toi qui me fait vivre les plus beaux jours
Et qui me fait oublier mes peines
Ton nom est la carte de ma vie
Tes yeux sont mon titre

Sans toi, ma vie ne vaut rien
Vide, comme une abeille
Voyageons au-delà du retour
Laissons la planète et ses ennuis

Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble
Voyageons au-delà du retour
Laissons la planète et ses ennuis
Soyons comme une étoile dans le ciel et un nuage ensemble