Lyrics and translation Rahma Riad - Ani Alaqwa

Ani Alaqwa

أنا روحك أنا قلبك
أنا ماضيك والحاضر
أنا الي ما أقدر بلياك
وأحبك حب مو معقول
أجيب العالم لعندك
العالم كله بين إيديك
وأسوي المستحيل لخاطرك
أحجي حبيبي وقول
تعرف نهر دجلة الحلو
لو عنه أحجيلك
النهر هذا تؤامك
يشبه تفاصيلك
آني كورك، آني صوتك، آني أهلك، آني ناسك
لو بأبعد نقطة أنت أوصل إحساسك
آني يمك، آني حولك، آني أعشقك، آني أحبك
آني الأقوى، آني الأجمل، آني أحب قلبك
هنا أهلنا وناسنا
هنا نحب إحساسنا
هنا تطيب أنفاسنا
هنا أحب هنا
أطمنك أنت مو وحدك
أنا وياك للآخر
أقرب من جفن عينك
سوا نتقاسم اللحظات
يا كل إختياراتي
أعيش وياك أحلى حياة
وأجيلك لآخر الدنيا
طاير على الكلمات
آني بغرامك متصل
وهذي بألف معنى
الحب لغتنا للأبد
والعشق يجمعنا

Я сильнее

Я твоя душа, я твое сердце,
Я твое прошлое и настоящее.
Я та, которая не может без тебя,
И люблю тебя невероятной любовью.
Я принесу тебе весь мир,
Весь мир в твоих руках.
И сделаю для тебя невозможное.
Скажи, любимый, скажи.
Знаешь прекрасную реку Тигр?
Если я расскажу тебе о ней,
Эта река — твой близнец,
Она похожа на твои черты.
Я твоя сила, я твой голос, я твоя семья, я твой народ.
Даже в самой отдаленной точке я дотянусь до твоих чувств.
Я с тобой, я рядом с тобой, я обожаю тебя, я люблю тебя.
Я сильнее, я красивее, я люблю твое сердце.
Здесь наши родные и близкие,
Здесь мы любим наши чувства,
Здесь нам легко дышится,
Здесь я люблю, здесь.
Успокойся, ты не один,
Я с тобой до конца.
Ближе, чем веки твоих глаз,
Вместе мы разделим мгновения.
О, все мои выборы,
Я проживу с тобой лучшую жизнь.
И приду к тебе на край света,
Паря на словах.
Я в твоей любви растворена,
И это в тысячу раз значит,
Что любовь — наш язык навсегда,
И страсть объединяет нас.