Ani Asasiya - Rahma Riad translation in German

Ani Asasiya

اتحدى بيك الناس كلها وانطي انذار
وادخل حروب وكلشي اسوي وافتح النار
لمسك وصوتك والكلام وياك ممنوع
وليعترض گله لأحبها كلش تغار

مسيراتي تراقبك وتجيب لي اخــــبار
تعرف فضوليه واموت واعرف شصار
معركتي هايه لا تضن ادخلها خسران
لازم افوز بحبك واتحدى الاقدار

اني اساســيه
مو احتياطيه
لو اكون محور عالمك لو عنك اختفي

وما دامك اتحبني
حبيبي ساعدني
تترك الدنيا ع الاقل وبحبي تشتفي

قلبي يا قلبي يا قلبي يا قلبي بس يدق عشانك
قلبي يا قلبي يا قلبي يا قلبي بس يدق عشانك

مباحه كل الاسلحه لتحقيق الاهداف
ولتصدگ اتردد ولا اهدء ولا اخاف
حبيبي عن الدنيا كلها لازم اخفييه
وبعيون غيري مستحيل اسمحله ينشاف

مدروسه خطواتي وصعب تلگالي اخطاء
والخطه ب موجوده اذا شفت الوضع ساء
ما ارحم احد بالغرام وكلشي مسموح
افكاري حلوة وخططت لهوايه اشياء

اني اساســيه
مو احتياطيه
لو اكون محور عالمك لو عنك اختفي

وما دامك اتحبني
حبيبي ساعدني
تترك الدنيا ع الاقل وبحبي تشتفي

قلبي يا قلبي يا قلبي يا قلبي بس يدق عشانك
قلبي يا قلبي يا قلبي يا قلبي بس يدق عشانك

Ich bin die Hauptperson

Ich fordere mit dir alle Menschen heraus und gebe eine Warnung
Ich trete in Kriege ein, mache alles und eröffne das Feuer
Dich zu berühren, deine Stimme und das Gespräch mit dir sind verboten
Und wer sich widersetzt, sag ihm, dass meine Liebste sehr eifersüchtig ist

Meine Spione überwachen dich und bringen mir Nachrichten
Du kennst meine Neugier, und ich sterbe, um zu erfahren, was passiert ist
Diesen Kampf werde ich nicht als Verliererin betreten
Ich muss deine Liebe gewinnen und das Schicksal herausfordern

Ich bin die Hauptperson
Kein Ersatz
Entweder bin ich der Mittelpunkt deiner Welt oder ich verschwinde aus deinem Leben

Und solange du mich liebst
Mein Schatz, hilf mir
Zumindest die Welt zu verlassen und dich mit meiner Liebe zu begnügen

Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz schlägt nur für dich
Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz schlägt nur für dich

Alle Waffen sind erlaubt, um Ziele zu erreichen
Und glaub nicht, dass ich zögere, mich beruhige oder Angst habe
Meinen Schatz muss ich vor der ganzen Welt verstecken
Und ich erlaube nicht, dass er von anderen Augen gesehen wird

Meine Schritte sind durchdacht, und es ist schwer, Fehler bei mir zu finden
Und der Plan B ist vorhanden, falls sich die Situation verschlechtert
Ich kenne keine Gnade in der Liebe, und alles ist erlaubt
Meine Ideen sind süß, und ich habe viele Dinge geplant

Ich bin die Hauptperson
Kein Ersatz
Entweder bin ich der Mittelpunkt deiner Welt oder ich verschwinde aus deinem Leben

Und solange du mich liebst
Mein Schatz, hilf mir
Zumindest die Welt zu verlassen und dich mit meiner Liebe zu begnügen

Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz schlägt nur für dich
Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz schlägt nur für dich