Lyrics and translation Rahma Riad - Ha Khouya

Ha Khouya

ضلمة ودرب عاثور ليلة شتا وغت
روحي اشتهت ملكاك عتتني الك عت

ضلمة ودرب عاثور ليلة شتا وغت
روحي اشتهت ملكاك عتتني الك عت

ها خويه ها ها ها تكول انا اعينك
ما مال حملي وكلفك جا وينه حجيك

خويه انا اطلبك دين كوم اطني ديني
يا هل البخت قدرو نوحي ونيني

خويه, خويه انا اطلبك دين كوم اطني ديني, ديني
يا هل البخت قدرو نوحي ونيني

ها خويه, ها خويه ها ها ها تكول انا اعينك
تكول انا اعينك
ما مال حملي وكلفك يا بييييه, يااا بيييه, يا بيييه, يا بيييه

Mon Frère

Obscurité et chemin difficile, nuit d'hiver et chagrin
Mon âme a soif de ta présence, je suis impatiente de te revoir

Obscurité et chemin difficile, nuit d'hiver et chagrin
Mon âme a soif de ta présence, je suis impatiente de te revoir

Oh mon frère, oh oh oh, tu dis que tu m'aideras
Mon fardeau est trop lourd et te pèse, où sont tes paroles ?

Frère, je te demande une dette, viens, rembourse-la moi
Ô destin, vous avez décrété mes lamentations et ma souffrance

Frère, frère, je te demande une dette, viens, rembourse-la moi, rembourse-la moi
Ô destin, vous avez décrété mes lamentations et ma souffrance

Oh mon frère, oh mon frère, oh oh oh, tu dis que tu m'aideras
Tu dis que tu m'aideras
Mon fardeau est trop lourd et te pèse, oh mon frère, oh mon frère, oh mon frère, oh mon frère