Lyrics and translation Rahma Riad - Waed Menni

Waed Menni

أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي
أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي

أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه

أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه

وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد

أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد
أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد

اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم

اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم

وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد

أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي

Waed Menni

Je veux que Dieu me pardonne
parce que j'ai beaucoup blessé mon âme
La gentillesse de mon cœur m'a fait mal
Je t'ai fatigué, mon âme, avec moi
Je veux que Dieu me pardonne
parce que j'ai beaucoup blessé mon âme
La gentillesse de mon cœur m'a fait mal
Je t'ai fatigué, mon âme, avec moi

J'ai tort envers moi-même
J'ai joué avec moi-même
J'étais préoccupé par les gens
J'ai marché avec une bonne intention
J'ai été ami avec le fidèle et il a trahi
Mes bien-aimés m'ont trahi
Comment construire un bâtiment
et aller vers des gens étrangers

J'ai tort envers moi-même
J'ai joué avec moi-même
J'étais préoccupé par les gens
J'ai marché avec une bonne intention
J'ai été ami avec le fidèle et il a trahi
Mes bien-aimés m'ont trahi
Comment construire un bâtiment
et aller vers des gens étrangers

Promesse de moi
Je ne fais plus confiance du tout
Je ne donne plus de chance
Tout a une limite
Promesse de moi
Je ne fais plus confiance du tout
Je ne donne plus de chance
Tout a une limite

Je veux me plaindre de ma chance
Je ne suis pas avec les gens
Il a laissé ceux qui étaient fidèles avec moi
Presque personne
Je veux me plaindre de ma chance
Je ne suis pas avec les gens
Il a laissé ceux qui étaient fidèles avec moi
Presque personne

Je suis très reconnaissant
à ceux avec qui j'ai vécu
Ils m'ont appris à pleurer
Je leur ai pris l'âme
C'est simple, facile et ça se résout
Ils ont leur temps
Ils parlent de moi dans mon dos
Le monde les a changés

Je suis très reconnaissant
à ceux avec qui j'ai vécu
Ils m'ont appris à pleurer
Je leur ai pris l'âme
C'est simple, facile et ça se résout
Ils ont leur temps
Ils parlent de moi dans mon dos
Le monde les a changés

Promesse de moi
Je ne fais plus confiance du tout
Je ne donne plus de chance
Tout a une limite
Promesse de moi
Je ne fais plus confiance du tout
Je ne donne plus de chance
Tout a une limite

Je veux que Dieu me pardonne
parce que j'ai beaucoup blessé mon âme