Lyrics and translation Rahma Riad - Waed Menni

Waed Menni

أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي
أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي

أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه

أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه

وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد

أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد
أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد

اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم

اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم

وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد

أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي

Клятва от меня

Прошу Бога простить меня,
Ведь я причинила себе много боли.
Доброта моего сердца ранила меня,
Устала ты, душа моя, со мной.
Прошу Бога простить меня,
Ведь я причинила себе много боли.
Доброта моего сердца ранила меня,
Устала ты, душа моя, со мной.

Я по правде виновата,
Сыграла с собой в игру.
Я была наивной с людьми,
Жила с добрыми намерениями.
Дружила с верным, а он предал,
Любимые мной обманули меня.
Как можно построить здание,
А потом отдать его чужим людям?

Я по правде виновата,
Сыграла с собой в игру.
Я была наивной с людьми,
Жила с добрыми намерениями.
Дружила с верным, а он предал,
Любимые мной обманули меня.
Как можно построить здание,
А потом отдать его чужим людям?

Клянусь, обещаю,
Больше никогда не буду доверять,
И не дам никому шанса.
Всему есть предел.
Клянусь, обещаю,
Больше никогда не буду доверять,
И не дам никому шанса.
Всему есть предел.

Хочу посетовать на свою судьбу,
С людьми не уживаюсь.
Тех, кто был верен мне,
Практически не осталось.
Хочу посетовать на свою судьбу,
С людьми не уживаюсь.
Тех, кто был верен мне,
Практически не осталось.

Я очень благодарна
Тем, с кем общалась,
Они научили меня плакать,
Тех, кого я носила в душе.
Все просто и легко пройдет,
И их время истечет.
Они говорят за моей спиной,
Этот мир изменил их.

Я очень благодарна
Тем, с кем общалась,
Они научили меня плакать,
Тех, кого я носила в душе.
Все просто и легко пройдет,
И их время истечет.
Они говорят за моей спиной,
Этот мир изменил их.

Клянусь, обещаю,
Больше никогда не буду доверять,
И не дам никому шанса.
Всему есть предел.
Клянусь, обещаю,
Больше никогда не буду доверять,
И не дам никому шанса.
Всему есть предел.

Прошу Бога простить меня,
Ведь я причинила себе много боли.