Lyrics and translation Rahmania Astrini feat. Monica Karina - Pretty Like You (feat. Monica Karina)

Pretty Like You (feat. Monica Karina)

I be, walking 'round town, got my head down
For a fact I know that this ain't me
For a fact I know that I ain't pretty

Oh, I know that things go bad and good
In a place like this, don't you know this
Can't you see the irony in this
Twisted lies all messed up now, I'm sayin' this

I ain't pretty like you
No, I don't go by your views
I ain't pretty like you
No, I ain't sorry
I ain't pretty like you
Won't do the things that you do
And I ain't sorry

Thought that I'd be doin' just fine
'Cause I don't like to screw with what's right
Told myself it ain't 'bout the prize
But I'd get restless inside thinkin' maybe

What if things change?
What if we're made
Just to create and make our own way

See, I don't stress if I don't get invited
I think it's best when I don't gotta mind it

I ain't pretty like you
No, I don't go by your views
I ain't pretty like you
No, I ain't sorry
I ain't pretty like you
Won't do the things that you do
And I ain't sorry

Don't come calling on the daily
I don't really get you lately
Caught up in your crazy
Don't think that I'm sorry

Don't come calling on the daily
I don't really get you lately
Caught up in your crazy
Don't think that I'm sorry

Don't come calling on the daily
I don't really get you lately
Caught up in your crazy
Don't think that I'm sorry

Jolie comme toi (feat. Monica Karina)

Je marche en ville, la tête baissée
Je sais que ce n'est pas moi
Je sais que je ne suis pas belle

Oh, je sais que les choses vont bien et mal
Dans un endroit comme celui-ci, tu ne sais pas ça ?
Tu ne vois pas l'ironie de tout ça ?
Des mensonges tordus, tout est foutu maintenant, je dis ça

Je ne suis pas belle comme toi
Non, je ne me conforme pas à tes opinions
Je ne suis pas belle comme toi
Non, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas belle comme toi
Je ne ferai pas ce que tu fais
Et je ne suis pas désolée

Je pensais que j'allais bien
Parce que je n'aime pas jouer avec ce qui est juste
Je me suis dit que ce n'était pas à propos du prix
Mais j'étais inquiète à l'intérieur en pensant peut-être

Et si les choses changeaient ?
Et si nous étions faits
Juste pour créer et faire notre propre chemin ?

Tu vois, je ne suis pas stressée si je ne suis pas invitée
Je pense que c'est mieux quand je n'ai pas à me soucier de ça

Je ne suis pas belle comme toi
Non, je ne me conforme pas à tes opinions
Je ne suis pas belle comme toi
Non, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas belle comme toi
Je ne ferai pas ce que tu fais
Et je ne suis pas désolée

N'appelle pas tous les jours
Je ne te comprends plus vraiment ces derniers temps
Pris dans ta folie
Ne pense pas que je suis désolée

N'appelle pas tous les jours
Je ne te comprends plus vraiment ces derniers temps
Pris dans ta folie
Ne pense pas que je suis désolée

N'appelle pas tous les jours
Je ne te comprends plus vraiment ces derniers temps
Pris dans ta folie
Ne pense pas que je suis désolée