Lyrics and translation Rahmania Astrini - Runaway

Runaway

It′s just crazy how I kept on going back and forth, just to
Um, I don't know

Why you gotta be on my mind?
Why you gotta take up my time?
I was doing fine ′til you came around
Maybe I just like picking fights
Maybe I just lost all my pride
I don't really need you
Still I stick around
Pretty but a little selfish
Crazy and a little jealous
Oh, why do you have to be my type?

I think I hate you
Too bad it feels good
Somedays I want you
But most days I'm so through
If you stood in my shoes
Say, what would you do?
I love to hate you
And I hate to love you
I wanna stay, I wanna run away, too

(It′s like I wanna run away from him but I wanna stay)

Why do I keep coming back?
Why do I like what we have?
I don′t understand
Why can't I be mad?
Baby, baby I′m addicted to you
Maybe, maybe it's a trick that you do
I know it doesn′t make sense

I frickin' hate you
Too bad it feels good
Somedays I want you
But most days I′m so through
If you stood in my shoes
Say, what would you do?
I love to hate you
And I hate to love you
I wanna stay, I wanna run away, too

Run away, run away, too
Run away, run away, too
Run away, run away, too
I wanna stay, I wanna run away, too
Run away, run away, too
Run away, run away, too
Run away, run away, too

I frickin' hate you
Too bad it feels good
Somedays I want you
But most days I'm so through
If you stood in my shoes (run away)
Say, what would you do? (Run away)
I love to hate you (run away)
And I hate to love you
I wanna stay, I wanna run away, too

Fuite

C'est fou comme je continue d'aller et venir, juste pour
Euh, je ne sais pas

Pourquoi tu dois être dans mes pensées ?
Pourquoi tu dois prendre tout mon temps ?
Je me sentais bien jusqu'à ce que tu arrives
Peut-être que j'aime juste me battre
Peut-être que j'ai juste perdu toute ma fierté
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Mais je reste quand même
Jolie, mais un peu égoïste
Folle et un peu jalouse
Oh, pourquoi tu dois être mon genre ?

Je crois que je te déteste
Dommage que ça me fasse du bien
Parfois je te veux
Mais la plupart du temps je n'en peux plus
Si tu te mettais à ma place
Dis, que ferais-tu ?
J'aime te détester
Et je déteste t'aimer
Je veux rester, je veux aussi m'enfuir

(C'est comme si je voulais m'enfuir de lui mais que je voulais rester)

Pourquoi je continue de revenir ?
Pourquoi j'aime ce que nous avons ?
Je ne comprends pas
Pourquoi je ne peux pas être en colère ?
Bébé, bébé je suis accro à toi
Peut-être, peut-être que c'est un truc que tu fais
Je sais que ça n'a aucun sens

Je te déteste vraiment
Dommage que ça me fasse du bien
Parfois je te veux
Mais la plupart du temps je n'en peux plus
Si tu te mettais à ma place
Dis, que ferais-tu ?
J'aime te détester
Et je déteste t'aimer
Je veux rester, je veux aussi m'enfuir

M'enfuir, m'enfuir aussi
M'enfuir, m'enfuir aussi
M'enfuir, m'enfuir aussi
Je veux rester, je veux aussi m'enfuir
M'enfuir, m'enfuir aussi
M'enfuir, m'enfuir aussi
M'enfuir, m'enfuir aussi

Je te déteste vraiment
Dommage que ça me fasse du bien
Parfois je te veux
Mais la plupart du temps je n'en peux plus
Si tu te mettais à ma place (m'enfuir)
Dis, que ferais-tu ? (M'enfuir)
J'aime te détester (m'enfuir)
Et je déteste t'aimer
Je veux rester, je veux aussi m'enfuir