Lyrics and translation Rahmania Astrini - butterfly

butterfly

Is it that your coffee tastes bitter now?
Or is it that the winter day no longer feels warm?
But I still feel your warmth
Does your heart still beat when I call your na-me?

Lend me your hand for once I ask you,
Look into my eyes & tell me what is on your mind?
Unravel your mind, boy

Do the butterflies still come & go as you said?
Are these pretty white lies as pretty as you said?
Do the butterflies still come & go as you said?
Are these pretty white lies as pretty as you said?

Love is a game that we can't lose
At times we fall, we bruise
Somedays we heal too
With that being said
I'm not falling out of love with you, with you

Lend me your hand for once I ask you
Look into my eyes & tell me what is on your mind?
Unravel your mind, boy

Do the butterflies still come & go as you said?
Are these pretty white lies as pretty as you said?
Do the butterflies still come & go as you said?
Are these pretty white lies as pretty as you said?

(Do the butterflies still come & go as you said?)
(Are these pretty white lies as pretty as you said?)
Do the butterflies still come & go as you said?
Are these pretty white lies as pretty as you said?

papillon

Est-ce que ton café a un goût amer maintenant ?
Ou est-ce que la journée d'hiver ne te semble plus chaude ?
Mais je sens toujours ta chaleur
Ton cœur bat-il encore quand j'appelle ton nom ?

Prête-moi ta main une fois, je te le demande,
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu penses ?
Dévoile ton esprit, mon chéri

Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit ?
Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit ?
Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit ?
Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit ?

L'amour est un jeu que nous ne pouvons pas perdre
Parfois, nous tombons, nous nous blessons
Parfois, nous guérissons aussi
Ceci étant dit
Je ne tombe pas amoureuse de toi, de toi

Prête-moi ta main une fois, je te le demande
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu penses ?
Dévoile ton esprit, mon chéri

Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit ?
Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit ?
Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit ?
Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit ?

(Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit?)
(Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit?)
Les papillons vont-ils toujours et viennent-ils comme tu l'as dit ?
Ces jolis petits mensonges sont-ils aussi jolis que tu l'as dit ?