Lyrics and translation Rahsaan Patterson - Friend of Mine

Friend of Mine

She was my girl that one time
And in her eyes there was a light
That brightened my days and warmed my nights
Until he charmed her weak smile
He was a friend of mine
A friend of mine, a friend of mine
He was a friend of mine
A friend of mine, a friend of mine
He struck my heart with a chord, yes
Way back in August of 94
He suit my soul with his song
Until she finally let me know
She was a friend of mine
A friend of mine, a friend of mine
She was a friend of mine
A friend of mine, a friend of mine
I wanna know, why did you do it?
Oh, tell me, why did you do it?
Oh, a sort of friendship, why did you do it?
I wanna know, why did you do it?
I wanna know, I wanna know
Why did you do it?
Oh, I wanna know, why did you do it?
I wanna know, why did you do it?
Tell me why, why did you do it?

Mon ami

Tu étais ma fille, une fois
Et dans tes yeux, il y avait une lumière
Qui illuminait mes journées et réchauffait mes nuits
Jusqu'à ce qu'il charme ton faible sourire
Il était mon ami
Un ami à moi, un ami à moi
Il était mon ami
Un ami à moi, un ami à moi
Il a touché mon cœur avec une corde, oui
Là-bas en août 1994
Il a adapté mon âme avec sa chanson
Jusqu'à ce que tu me fasses enfin savoir
Tu étais une amie à moi
Une amie à moi, une amie à moi
Tu étais une amie à moi
Une amie à moi, une amie à moi
Je veux savoir, pourquoi l'as-tu fait ?
Oh, dis-moi, pourquoi l'as-tu fait ?
Oh, une sorte d'amitié, pourquoi l'as-tu fait ?
Je veux savoir, pourquoi l'as-tu fait ?
Je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi l'as-tu fait ?
Oh, je veux savoir, pourquoi l'as-tu fait ?
Je veux savoir, pourquoi l'as-tu fait ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi l'as-tu fait ?