Lyrics and translation Rahsaan Patterson - Soul Free

Soul Free

I′m giving up on we
Leaving behind the past and what might be
Erasing all of the memories from my mind
So I can set my soul free
No matter where you are
Baby near or so far
You must always know that you're in my heart
As I try to forget
All the time that we spent
I′m sure I'll never love this way again
I need to let my soul free-soul free
Even though in times it may hurt me
I need to set my soul free-soul free
And let go of this love baby completely
Far too many times baby
We've played the gam of loves hide and seek
Growing oh so tired of the mystery
I′ve decided to set my soul free
No matter where you are
Baby near or so far
You gotta know that you′re in my heart
But we've traveled far beyond
The star we were once on
And I don′t think we can find our way home
I need to set my soul free-soul free
Knowing that in time it may hurt me
I need to set my soul free-soul free
And let go of this love baby completely

L'âme libre

Je renonce à nous
Je laisse derrière moi le passé et ce qui pourrait être
Effaçant tous les souvenirs de mon esprit
Pour libérer mon âme
Peu importe où tu es
Bébé, près ou loin
Tu dois toujours savoir que tu es dans mon cœur
Alors que j'essaie d'oublier
Tout le temps que nous avons passé
Je suis sûr que je n'aimerai plus jamais ainsi
Je dois libérer mon âme, mon âme libre
Même si cela peut parfois me faire mal
Je dois libérer mon âme, mon âme libre
Et lâcher complètement cet amour, bébé
Trop de fois, bébé
Nous avons joué au jeu du cache-cache de l'amour
Devenant tellement fatigué du mystère
J'ai décidé de libérer mon âme
Peu importe où tu es
Bébé, près ou loin
Tu dois savoir que tu es dans mon cœur
Mais nous avons voyagé bien au-delà
L'étoile sur laquelle nous étions autrefois
Et je ne pense pas que nous puissions retrouver notre chemin
Je dois libérer mon âme, mon âme libre
Sachant qu'avec le temps, cela pourrait me faire mal
Je dois libérer mon âme, mon âme libre
Et lâcher complètement cet amour, bébé