Lyrics and translation Rahul Dev Burman & Sapan Chakraborty - Golmaal Hai Bhai Sab Golmaal

Golmaal Hai Bhai Sab Golmaal

Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Are gol maal hai bhai sab gol maal hai
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal
Gol maal hai sab gol maal hai

Bhukh roti ki ho to paisaa kamaaiye
Paisaa kamaane ke liye bhi paisaa chaahiye
Maange se naa mile to pasinaa bahaaiye
Bahataa hai jab pasinaa to rumaal chaahiye

Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal
Gol maal hai sab gol maal hai

Rumaal ban gayaa bhi gar kamiz phaad kar
Kamiz ke liye bhi to phir kapadaa chaahiye
Are kapadaa kisi ne daan hi me de diyaa chalo
Darzi ke paas jaa ke wo pahale silaaiye

Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
He he he he
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal gol maal gol
Gol maal hai sab gol maal hai

Bin sili kamiz pe to kuchh nahi liyaa
Sili huyi kamiz pe silaai chaahiye
Silaai dene ke liye phir paisaa chaahiye
Paisaa kamaane ke liye phir paisaa chaahiye

Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal gol maal
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
He he he he
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Gol maal maal gol gol gol gol
Gol maal hai sab gol maal hai
Gol...
Maal...

C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi

C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
Mais c'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi

Si tu as faim, tu dois gagner de l'argent
Pour gagner de l'argent, tu as besoin d'argent
Si tu ne peux pas le demander, tu dois transpirer
Quand tu transpires, tu as besoin d'un mouchoir

C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi

Le mouchoir devient une chemise déchirée
Pour une chemise, il faut du tissu
Quelqu'un a donné le tissu en cadeau, c'est bon
Il faut aller chez le tailleur pour le faire coudre

C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
He he he he
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi

Une chemise non cousue, ça ne sert à rien
Une chemise cousue, il faut la coudre
Pour la coudre, il faut de l'argent
Pour gagner de l'argent, il faut de l'argent

C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
He he he he
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
Sur chaque chemin droit, il y a un détour
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi
C'est du n'importe quoi, mon chéri, c'est du n'importe quoi
C'est du...
N'importe...