Lyrics and translation Rahul Jain - Aankhon Se Tune

Aankhon Se Tune

Paas Aaun Jo Maein
Dil Yeh Darta Hai Kyun
Door Jayega Tu
Aisa Lagta Hai Kyun
Maine Waada Kiya,
Maine Li Hai Kasam
Umr Bhar Na Kabhie,
Pyar Hoga Yeh Kam
Aankhon Se Toone,
Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana,
Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga
Tu Tadap Ne Laga,
Maein Machal Ne Lagi
Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi
Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...
Thodi Sardi Bhi Hai
Thodi Garmi Bhi Hai
Thodi Hai Bebasi
Thodi Marzi Bhi Hai
Aise Mein Hum Bhala
Kya Karen Tu Bata
Jo Bhi Hota Hai Woh, Hone De Dil Rubaa
Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga
Tu Tadap Ne Laga,
Maein Machal Ne Lagi
Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi
Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...

Aankhon Se Tune

Quand je m'approche de toi
Pourquoi mon cœur a-t-il peur ?
Tu vas partir
Pourquoi j'ai cette impression ?
Je l'ai promis,
J'ai fait serment
Jamais de ma vie,
Cet amour diminuera
Avec tes yeux, tu m'as dit
Que j'ai dit ça ?
Ce cœur fou,
A commencé à battre
Nous nous sommes rencontrés comme ça dans la solitude
Une flamme a pris feu sous la pluie
Tu as commencé à te consumer,
J'ai commencé à m'agiter
Une goutte est tombée sur mon corps, ma vie a commencé à s'agiter
Il y a une étrange ivresse...
Il y a un peu de froid
Il y a un peu de chaleur
Il y a un peu d'impuissance
Il y a un peu de volonté
Dans ce cas, qu'est-ce que nous pouvons faire ?
Dis-moi
Laisse arriver ce qui doit arriver, mon cœur
Avec tes yeux, tu m'as dit
Ce cœur fou, a commencé à battre
Nous nous sommes rencontrés comme ça dans la solitude
Une flamme a pris feu sous la pluie
Tu as commencé à te consumer,
J'ai commencé à m'agiter
Une goutte est tombée sur mon corps, ma vie a commencé à s'agiter
Il y a une étrange ivresse...