Lyrics and translation Rahul Jain - Keh Na Saku

Keh Na Saku

कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
गर्दिश में है सितारे, किस्मत समझ ना पाया
तू चाहिए, पर तेरा साया भी हाथ ना आया
टूटा दिल सीने को मैं धागा ढूँढ़ ना पाया
कहने को कितना है तुमसे, कुछ भी कह ना पाया
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ वो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो

Не могу сказать

То, что не могу сказать, послушай же,
Почувствуй мои чувства.
В тишине скрыты слова,
Попробуй их отыскать.
Что-то такое скрыто в сердце, что я сам начал бояться,
Сказав всё, я так ничего и не сказал.
То, что не могу сказать, послушай же,
Почувствуй мои чувства.
В тишине скрыты слова,
Попробуй их отыскать.
Звезды в водовороте, я не смог понять судьбу,
Ты нужна мне, но даже твоя тень не коснулась меня.
Разбитое сердце в груди, я не могу найти нить, чтобы сшить его,
Столько всего хочу тебе сказать, но не могу.
Что-то такое скрыто в сердце, что я сам начал бояться,
Сказав всё, я так ничего и не сказал.
То, что не могу сказать, послушай же,
Почувствуй мои чувства.
В тишине скрыты слова,
Попробуй их отыскать.