Lyrics and translation Rahul Jain - Pardesi Pardesi

Pardesi Pardesi

Har phal meri yaad tumhe tadpayegi
Main jaagoonga neend tumhe na aayegi
Chhod ke aise haal mein jo tum jaaoge
Sach kehta hoon jaan bahut pachhtaaoge
Pardesi mere yaara mujhe na rulaana
Tum yaad rakhna kahin bhool na jaana
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhod ke hai mujhe chhod ke
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhod ke hai mujhe chhod ke
Maine tum ko chaaha tumse pyaar kiya
Sub kuch tum pe yaar apna vaar diya
Ban gayi jogi main ne preet ka jog liya
Na socha na samjha dil ka rog liya
Pardesi mere yaara laut ke aana
Tum yaad rakhna kahin bhool na jaana
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhod ke hai mujhe chhod ke
Pardesi pardesi jaana nahin
Mujhe chhod ke hai mujhe chhod ke

Pardesi Pardesi

Chaque fruit me rappellera ton absence et me fera souffrir
Je m'éveillerai, mais le sommeil ne te rejoindra pas
Si tu pars en me laissant dans cet état
Je te le jure, tu regretteras beaucoup
Mon étranger, mon ami, ne me fais pas pleurer
Rappelle-toi, ne m'oublie pas
Étranger, étranger, ne pars pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Étranger, étranger, ne pars pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Je t'ai aimé, j'ai eu de l'amour pour toi
Je t'ai tout donné, mon ami
Je suis devenu un ascète, j'ai embrassé l'amour comme une ascétique
Je n'ai pas pensé, je n'ai pas réfléchi, j'ai pris le mal du cœur
Mon étranger, mon ami, reviens
Rappelle-toi, ne m'oublie pas
Étranger, étranger, ne pars pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Étranger, étranger, ne pars pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas