Lyrics and translation Rahul Nambiar & Janani - Adhiri Pudhiri

Adhiri Pudhiri

Yeah
Yeah
Come on
U ready?
I hope u r ready
Come on lets go

F: athiri puthiri aarambam
Dhinamum nadakkum yuththam
Kudumi pidiyum aarambam
Amali thumali satham

Character-thaan maarumo
M: no way
Careless gunam pogumo
Nee udaigal anindha koovam thaan
Pechil illai sutham patham
M: too much

Athiri puthiri aarambam
Dhinamum nadakkum yuththam
Kudumi pidiyum aarambam
Amali thumali satham

M: namma paarvaikke theriyadha bacteria
Adhai thedi kandupidichi clean panra

Ella things-yum thodaichu thodaichu size vaariya
Adukki daily aayudha poojai kondadura

Hey hey bathroom poradhukku kooda time table
Schedule pottu adhai follow pannura
Iva kavalai kooda edhayo calculatt-a pannura
Too much
Shakira album ketkayil ghazal bhajan podura
Too much too much too much

F: kurattai oliyil boogambam
Vidiya vidiya thookam
M: too much
F: sevigal kizhiya hip hoppum
Drums-um alarum satham
M: thats right
F: shave pannave sombalo
M: hey hey

F: thaadiyudan paarkavo
Kaattu vasi pole thotram
Ayyo paavam akkam pakkam

F: athiri puthiri aarambam
Dhinamum nadakkum yuththam
Kudumi pidiyum aarambam
Amali thumali satham

M: dhinamum early morning 5 O clock
Subrapaadham full volume-la play pannura? kaaran iliyile manufacturing date engenguraa
Roadula yaarachum kuppai potta
Iva paathutta sandaikku poraa
Iva kooda vaazhvadhu ennaley mudiyadhu
Mudiyave mudiyadhu ayyo no no

Nee pathu secondil nooru channel thaan maathi paarkum jenmam
M: so what?
F: test match night ellam dhinanum paarkum cricket bootham
M: too much

Athiri puthiri aarambam
Dhinamum nadakkum yuththam
Kudumi pidiyum aarambam
Amali thumali satham

Vaale illa vaaranam
Kaalan varun vaaganam
Murangai marathu vedalam
Ayyo ivanaal niththam kashtam

Adhiri Pudhiri

Ouais
Ouais
Allez
Tu es prête ?
J'espère que tu es prête
Allez, c'est parti

F: Athiri puthiri commence
Tous les jours, c'est la guerre
Le commencement des tresses
Le bruit des activités et des courses

Le caractère change
M: pas du tout
La nature négligente disparaît
Tu as mis des vêtements sur ce bruit
Il n'y a pas de propreté, pas de propreté dans le discours
M: C'est trop

Athiri puthiri commence
Tous les jours, c'est la guerre
Le commencement des tresses
Le bruit des activités et des courses

M: Des bactéries que nos yeux ne peuvent pas voir
Tu les trouves et tu les nettoies

Toutes les choses sont réduites et redimensionnées
Tu fais des offrandes aux armes tous les jours

Hé hé, même pour aller aux toilettes, il y a un horaire
Tu fixes un emploi du temps et tu le suis
Tu calcules même cette inquiétude
C'est trop
Tu écoutes l'album de Shakira et tu chantes un ghazal bhajan
C'est trop, c'est trop, c'est trop

F: La danse au son des folies
Le sommeil à l'aube
M: C'est trop
F: Les mouvements de la hanche au rythme du hip-hop
La batterie résonne bruyamment
M: C'est juste
F: Tu as du mal à te raser ?
M: Hé hé

F: Tu regardes avec la barbe
Comme un chat sauvage qui se frotte
Oh mon pauvre, de tous côtés

F: Athiri puthiri commence
Tous les jours, c'est la guerre
Le commencement des tresses
Le bruit des activités et des courses

M: Tous les jours, 5 heures du matin
Tu mets Subrapaadham à fond ? La raison est que tu cherches la date de fabrication
Quelqu'un a jeté des ordures dans la rue
Tu cours pour trouver la poubelle
Je ne peux pas vivre avec toi
Je ne peux vraiment pas, oh non non

Tu regardes cent chaînes en dix secondes, tu es née pour ça
M: Et alors ?
F: Tous les jours, tu regardes le test match de nuit, c'est ton cricket
M: C'est trop

Athiri puthiri commence
Tous les jours, c'est la guerre
Le commencement des tresses
Le bruit des activités et des courses

Il n'y a pas de semaine
Le temps passe vite
La feuille de l'arbre de Moringa
Oh, tu causes des ennuis tous les jours