Lyrics and translation Rahul Nambiar, Karthik & Synora - Mata Matiki

Mata Matiki

Manasuloki oka merupu cherinadi oho o o pedavi paiki oka pidugu dhukinadi oho oo cheliya thakidiki segalu reginavi oho o o Mata Matiki manase manduthundi choode
Mantalanti ne valane ho o o
Ooriki orrike vayase vooguthundi nede
Voogisantha ne valane ho o o

Mata Matiki manase manduthundi choode
Mantalanti ne valane ho o o
Ne kougile kotellaku kotanukuntoo
Ninnu korina ne kaadhantanaaa
Ho ne andame na aasalu teeramu antoo
Ninnu cherinaa nen ranantana
Pedavi pedavi ho o o penavesukone ho o o
Avakaasam choosthunna ho o o.

Adigi adigi hey
Chirakalamune gadipeyyaka rammanna o o o.|| Mata Matiki manase manduthundi choode
Mantalanti ne valane ho o o
Ne sparsatho naakandina santhoshanne choodava ela
Ne needalo ne pondina ullasamune panchana ela

Vediga vediga hey vudike yedale heyee
Okatayyenu evela ho o o.
Eduredaina hey vidipovadame hey
Jargadu ika a vela ho o o.|| Mata Matiki manase manduthundi choode
Mantalanti ne valane ho o o
Ooriki orrike vayase vooguthundi nede
Voogisantha ne valane ho o o
Manasuloki oka merupu cherinadi oho o o pedavi paiki oka pidugu dhukinadi oho oo cheliya thakidiki segalu reginavi oho o o
BY SURYA WALKER

Мата Матики (перевод)

В моём сердце вспыхнула искра, о-о-о, в моём саду расцвёл бутон, о-о-о, мои мысли взлетели к небесам, о-о-о, Мата Матики, моё сердце трепещет, посмотри.
Ты свела меня с ума, о-о-о.
Для нас обоих время течёт, моя дорогая.
Ты увлекла меня, о-о-о.

Мата Матики, моё сердце трепещет, посмотри.
Ты свела меня с ума, о-о-о.
Твоему сладкому голосу я подчиняюсь.
Как будто ты меня околдовала.
О, моя любовь, мои мечты сбываются.
Ты затронула мою душу.
Шаг за шагом, о-о-о, словно в сказке, о-о-о,
Я ищу свой шанс, о-о-о.

Шаг за шагом, эй,
Не упустим своё время, любимая, о-о-о.|| Мата Матики, моё сердце трепещет, посмотри.
Ты свела меня с ума, о-о-о.
Посмотри, какое счастье я испытываю от твоих прикосновений.
Посмотри, какое блаженство я чувствую, когда смотрю в твои глаза.

Медленно, медленно, эй, не торопись, эй,
Мы одно целое, о-о-о.
Что бы ни случилось, эй, не бойся, эй,
Не беспокойся сейчас, о-о-о.|| Мата Матики, моё сердце трепещет, посмотри.
Ты свела меня с ума, о-о-о.
Для нас обоих время течёт, моя дорогая.
Ты увлекла меня, о-о-о.
В моём сердце вспыхнула искра, о-о-о, в моём саду расцвёл бутон, о-о-о, мои мысли взлетели к небесам, о-о-о,
Автор перевода: Сурья Уолкер