Lyrics and translation Rahul Nambiar, Ramya NSK & G.V. Prakash Kumar - Nedika Manaku

Nedika Manaku

Movie: NH4
Cast: Siddharth, Ashrita Shetty
Singers: Rahul Nambiar, Ramya NSK

Nedika manaku sankellu tholagenu.
Jantaga preyasi adugulu kadhilenu.
Ninnati kalalu nijamayyi nilichenu.
Cheekati tholagi udhayalu veligenu.
Karigenu bhaaramm... kaladhoka theerammmm.

Rivvvvantu rekke vippi.guvvvalla jante katti.
Saavasam chesthu unte.chaalandhi kaaalame.
Baaaadhalni dooram netti.bandhinche navvulthoti.
Andanni adham patte.ee cheli naaavashamey.

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Ila naa thanuve meetav. o thansin laga.
Jalesey segalney mudestha. o monsoon laga.
O chinukai nuv thadumuthuntey.
Nee nithyam kothaga puvvai pusthale.
Maaya chese o madhuvanama.
Oka toofanai nanu munchesthunnave.

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Nidhila yedhute nilichav.nanu dhocheshavu.
Thalupe therichi nuvvega nanu raanichavu.
Ekamga undu naa jathaga.
Nee vennantega o needalle saagaaa...
Kaaljaari o sukumaari... nee bhugga sottalloo.
Paddane tholisaarii...

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Ye ye.come get me higher
Hold me and light my fire
Ye ye come take me now
Thats how we break it down

Nedika manaku sankellu tholagenu.
Jantaga preyasi adugulu kadhilenu.
Ninnati kalalu nijamayyi nilichenu.
Cheekati tholagi udhayalu veligenu.
Karigenu bhaaramm... kaladhoka theerammmm

Rivvvvantu rekke vippi.guvvvalla jante katti
Saavasam chesthu unte.chaalandhi kaaalame
Baaaadhalni dooram netti.bandhinche navvulthoti
Andhaalne adham patte.ee cheli naaavashamey

Nedika Manaku

Film : NH4
Acteurs : Siddharth, Ashrita Shetty
Chanteurs : Rahul Nambiar, Ramya NSK

Mon cœur est rempli de tristesse et d'angoisse.
J'ai été brisé par tes paroles cruelles.
Hier, les souvenirs de notre amour étaient si vivants.
L'obscurité a disparu et les matins brillants sont revenus.
Le fardeau de la tristesse est devenu lourd... le bord du désespoir.

J'ai essuyé tes larmes... je t'ai serré fort dans mes bras.
J'ai donné ma vie pour toi... tu as été si cruellement injuste.
J'ai repoussé le mal... en utilisant les armes de l'amour.
Tout est devenu vain... ce sentiment d'amour est devenu ma faiblesse.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

Comme une vague puissante, ton amour m'a envahi.
Comme une mousson, il a inondé mon âme.
Lorsque je me souviens de notre rencontre.
Tu étais comme un jardin fleuri, plein de fraîcheur et de beauté.
Un rêve magique, une promesse d'amour éternel.
Je suis prêt à affronter n'importe quelle tempête avec toi.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

J'ai été perdu dans tes yeux... je me suis noyé dans leur profondeur.
Tu as déchiré mes défenses... je suis tombé sous ton charme.
Mon âme est à jamais liée à la tienne.
Ton amour est comme un appel incessant... un besoin irrésistible.
Tu es une douce mélodie... un murmure à mon oreille.
C'est toi que je veux, pour toujours... mon amour.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

Viens, mon amour, élève-moi plus haut.
Embrasse-moi et enflamme mon feu.
Viens, mon amour, emporte-moi dans tes bras.
C'est ainsi que nous brisons les chaînes de la tristesse.

Mon cœur est rempli de tristesse et d'angoisse.
J'ai été brisé par tes paroles cruelles.
Hier, les souvenirs de notre amour étaient si vivants.
L'obscurité a disparu et les matins brillants sont revenus.
Le fardeau de la tristesse est devenu lourd... le bord du désespoir.

J'ai essuyé tes larmes... je t'ai serré fort dans mes bras.
J'ai donné ma vie pour toi... tu as été si cruellement injuste.
J'ai repoussé le mal... en utilisant les armes de l'amour.
Tout est devenu vain... ce sentiment d'amour est devenu ma faiblesse.