Rahul Sipligunj - Prema Katha Chitramidi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rahul Sipligunj - Prema Katha Chitramidi




Prema Katha Chitramidi
Histoire d'amour au cinéma
Routey separete ayyi etu voyipu dari datuthunna
Nos routes se sont séparées, vers allons-nous maintenant ?
Naughty nadakallo mallupullo katha kadilina
Je ne joue pas à l'innocent, mais cette histoire dans les centres commerciaux est devenue folle.
Inside meeting vuu.
En pleine réunion.
Sardaga chattinguu chasingu shuru ayyina
On a commencé à chatter et à se poursuivre.
Prema katha chitramidi... pyarulone vichitram idhii.
Histoire d'amour au cinéma... c'est un vrai mystère.
Ye Journey evarino ila kalipe darulu teliste
Quel voyage, si seulement je savais ces chemins nous mènent,
Enneno relations ki viluve chupadu manase
Mon cœur montre le prix de tant de relations,
Final ga result emito telsinadhele adasthe
Je ne sais pas si on comprendra le résultat final, c'est vraiment triste,
Fail ey ra total ga fun edo miss ayyinatte
J'ai échoué, mais globalement, c'est amusant, j'ai raté quelque chose,
Two and half hours ey time pass ey andhincheyy
Deux heures et demie, c'est long pour tuer le temps.
Prema katha chitramidi... pyarulone vichitram idhii.
Histoire d'amour au cinéma... c'est un vrai mystère.
The end aney time ki turning point uu padindi...
Le point tournant est arrivé au moment de la fin...
Red signal loveyy green light ok chependi
L'amour au feu rouge, feu vert pour tout.
Vidhithisina vintha cinemalo scripte vellaku marindi
Le destin a changé le scénario de ce film étrange.
Adi thelyina parchiyalu twistlulo thikamaka padyieee
J'ai compris les règles du jeu, j'ai sauté dans les virages,
24 frameluoo swwetalle andhincheyyyy
24 images, c'est trop sucré pour moi.
Prema katha chitramidi... pyarulone vichitram idhii.
Histoire d'amour au cinéma... c'est un vrai mystère.





Writer(s): Jeevan Babu, Karunakar Adigarla


Attention! Feel free to leave feedback.