Lyrics and translation Rahul Sipligunj - Ye Shadiyaana

Ye Shadiyaana

Singer: Anthony Daasan
Music by: Anirudh Ravichander
Male: Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aasa nooru
Male: Aahaa kalyanam
Aaa aaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Kootha paarae
Male: Ponnu mappilla joruu
Onna seruthu ooru
Mic-ku settula paatu
Serudhu manasu malaiya pottu
Maiya poosuna kannu
Vetkam pesudhu ninnu
Paiyan paakkura paarva
Ulla irukku yedho onnu
Male: Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aasa nooru
Male: Aahaa kalyanam
Aaa aaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Kootha paarae
Male: Maruthaani vechathu yaaru
Kai ellaam sevakkuthu paaru
Pacha ela pandhiya potta
Moththa sanamum theduthu sooru
Male: Pangaali sandaiya paaru
Paththaathu quarteru beeru
Yedhaachum sollidum ooru
Kalyanaththa panni paaru
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aasa nooru
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Aahaa kalyanam
Aaa aaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Kootha paarae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Male: Kalkattu pottaakka
Ponjaathi thittuvaa
Kal adi vaangunaalum
Kattabomman pola neeyum nikkanum
Kovaththa mootta thaan kattanum
Oorellaam veeramaaga pesunaalum
Veetil vaaya moodanum
Male: Oru vaatti ava sonna
Maru vaatti kekkaama
Sonnadha seiyanum
Nillu naa nikkanum
Male: Super star aanaalum
Singamaa vaazhndhaalum
Veettukkul konjanum
Appappo kenjanum
Male: Sittaa nee parandhu varanum
Thotta ava manasa thodanum
Patta un paasam padanum
Anba neeyum alli tharanum
Male: Kattah varum kaasum panamum
Vandhaa athu pogum dhenamum
Natta nambikka nadanum
Seththaa thaandaa kaiya vidanum
Male: Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aasa nooru
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Aasa nooru
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Aahaa kalyanam
Aaa aaa kalyanam
Aahaa kalyanam
Kootha paarae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae

These Weddings

Singer: Anthony Daasan
Music by: Anirudh Ravichander
Male: Ah, the wedding
Ah, the wedding
Ah, the wedding
A hundred hopes
Male: Ah, the wedding
Aaa aaa the wedding
Ah, the wedding
Just watch the fun
Male: The bride and groom together
The whole village gathers
Songs set to the mic
Hearts unite, garlands are exchanged
Eyes that shower love
Shy glances exchanged
In the groom's gaze
There's something within
Male: Ah, the wedding
Ah, the wedding
Ah, the wedding
A hundred hopes
Male: Ah, the wedding
Aaa aaa the wedding
Ah, the wedding
Just watch the fun
Male: Who built the wedding pandal?
See how everyone lends a hand
Green banana leaves are spread
The fragrance of jasmine fills the air
Male: Witness the playful banter
A quarter bottle of beer goes around
The village joins in the celebration
See how the wedding unfolds
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Ah, the wedding
Ah, the wedding
Ah, the wedding
A hundred hopes
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Ah, the wedding
Aaa aaa the wedding
Ah, the wedding
Just watch the fun
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Male: Even if you wear a Calcutta saree
And adorn yourself with gold
Even if you step on a stone
You must stand tall like Kattabomman
You must tie your hair in a bun
Even if you speak boldly in the village
At home, you must keep your mouth shut
Male: If I say it once
Don't ask again
Do what is said
Stay where you are told
Male: Even if you're a superstar
Or live like a lioness
At home, you must be a kitten
And be meek when needed
Male: You must fly like Sita
And understand her heart
Your love must fall at her feet
And you must shower her with affection
Male: Wealth and money may come and go
What you earn may be spent
Trust is what matters
Give her your hand with confidence
Male: Ah, the wedding
Ah, the wedding
Ah, the wedding
A hundred hopes
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Ah, the wedding
Ah, the wedding
Ah, the wedding
A hundred hopes
Ahaa haa hahaa haha
Ahaa haa hahaa haha
Male: Ah, the wedding
Aaa aaa the wedding
Ah, the wedding
Just watch the fun
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhagu dhigu dhagu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae
Dhigu dhigu dhigu dhigu
Dhigu dhagu dhigu dhagu dubbukae