Lyrics and translation Rahul Vaidya & Prajakta Shukre - Kuch to Kaho

Kuch to Kaho

Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do
Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do
Mit jayegi khamoshiya
Dil ki sada sunne to do
Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do

Tum chandni ka achal saja do sajadunga
Palko pe meri kajal sajado sajadunga
Dhadkan ke gungru kehti hai tumse
Chahat se apni har pal sajado sajadunga
Behke hue yeh pal jo hai
Inko zara rukhne to do
Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do

Tumhe ja bana kar main
Dil mein basalu basalo na
Labo se tumhare main
Shabnam churalu churalo na
Arman dil ke yeh kehne lage hai
Tumhe aaj apni main
Dulhan banalu banalo na
Ab tak mohabbat ka dariya
Thama tha usko zara behne to do
Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do
Mit jayegi khamoshiya
Dil ki sada sunne to do
Kuch to kaho chup na raho
Dil ko zara kehne to do

Dis-moi quelque chose

Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu
Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu
Le silence disparaîtra
Laisse entendre le chant de mon cœur
Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu

Je t'offrirai la lumière de la lune comme une prière
Je t'offrirai du khôl sur mes paupières comme un cadeau
Les grelots de mon cœur disent qu'ils t'aiment
Je t'offrirai chaque instant avec mon amour
Ces moments volés que nous avons
Laisse-les durer un peu
Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu

Je te ferai entrer dans mon cœur
Ne refuse pas mon désir
Je prendrai la rosée sur tes lèvres
Ne m'en empêche pas
Les désirs de mon cœur se sont mis à parler
Je veux te faire ma femme aujourd'hui
Ne m'en empêche pas
Jusqu'à présent, j'ai retenu la rivière de mon amour
Laisse-la couler un peu
Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu
Le silence disparaîtra
Laisse entendre le chant de mon cœur
Dis-moi quelque chose, ne reste pas silencieux
Laisse mon cœur parler un peu