Lyrics and translation Rahul - Aarathi Sai Baba

Aarathi Sai Baba

Shree Sachidananda Sadguru Sainath Maharaj Ki jai

Aarati Sai Baba Saukya datara jeeva Charana rajataali
Dyava dasam visava bhaktam visava Aarati Sai Baba

Jaaluni aananga swaswa rooopi rahe danga Moo mooksha jana dani
Nija dolaa ranga dolaa sri ranga Aarati Sai Baba

Jaya mani jaisa bhava taya taisa anubhava daavisi daya ghana
Aisi tuji he mava tuji hi mava Aarti Sai Baba

Tumache nama dyata, hari samskruti vyada agaada tavakarani
Maarga davisi anaada davisi anaada Aarti Sai Baba

Kaliyugi avataara saguna para brahma sachara avateerna jalase
Swami dattaa digambara dattaa digumbara Aarti Sai Baba

Ata divasa guru vaari bhakta kariti vaari prabhu pada pahavaya
Bhava baya nivaari bayaa nivaari Aarti Sai Baba

Maja nija dravya teva tava charana raja seva
Maagave hechi aata tuma devaadi deva devadi deva Aarti Sai Baba

Ichita dina chaataka nirmala toya nija sooka
Pajave madhavaya sambala apooli baaka apooli baaka Aarti Sai Baba

Saukya dataara jeeva charana rajatali
Dyava dassam visava bhaktam visaava Aarti Sai Baba

Shirdi maaghe pandara poora sai baba rama vaara
Baba rama vara sai baba ramavara
Shudda bhakti chandra baaga baava pundalika jaaga
Pundalika jaaga bhava pundalika jaaga
Yaho yaho avage jana karooo babansi vandana
Sai si vandana koroo babansi si vandana
Ganunmane baba sai daava paava maaghe aayee
Paava maaghe aayee daava paava maaghe aayi

Jaalingana lotangana vandina charana dolhani pahina roopa tujhe
Preme aalingana aananda poojhe bhave ovalina hanme nama
Tvameva maata pita tvameva tvameva bandu sakatvameva
Tvameva vidya dravinam tvameva tvameva sarvam mama deva deva

Kaayena vacha mansendriyaava budhatmanaama prakruti svabhavat
Karomi yatsat sakala parasmai narayana yeti samarpayami
Achutam keshavam ramanarayanam krishna damodaram vaasudevam harim
Shridaram madhavam gopika vallabham janaki nayakam ramachandra bhaje

Hare Ram Hare Ram, Ram Ram Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare

Hari Om Guru Deva Datta

Ananta tulaate kasere samave, ananta tulate kasere ramave
Ananta mukacha sine shesha gaata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .1

Smarave mani twatpada nitya bhaave, urave tari bhakti saati swabhave
Tarave jagaah taaruni maayatata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .2

Vasejo sada javaya santa leela, dise aagna loka pari joja naala
Pari antari dyana kaivalya daata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .3

Baraa laghala janma ha maanavacha, narasardaka saada nee boota saacha
Daru sai prema galaya ahanta, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .4

Darave kari saana alpagna baala, karaawe amadanhya chumbo nigala,
Muki jaala preme karagrasa aata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .5

Suradeeka jyancha pada vanditati, shukadeeka jaante samanatva deti
Prayagadi teerthe padi namra hota, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .6

Tuja jyapada paahata gopa bali, sadarangali chitsva roopi milali
Kari raasa krida saveh krishna naada, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .7

Tula maagato magane eka dyaave, kara joditoni atyanta bhaave
Bhavi mohani raaja haatari aata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .8

Ai saiyee ba sai digambara akshaya rupa avataara sarvahi vyapaka thu
Sruti saara ana suyaatrikumaara maharaaje ba

Kaasi snana japaa prati diavasi kolha puri bikshesi nirmala nadi tunga jalaprasi
Nidra mahura desi Ai saiyee ba

Jholi lombatase vaama kari trishula dhamaru daari bhakta varada sadaa suka kaari
Desila mukti chaari Ai saiyee ba

Paayee paaduka japamaala kamandalu mruga chaala daarana karaseeba naaga jata
Mukuta shobatho maada Ai saiyee ba

Tatpara tujyaya je dyani akshayatyanche sadani lakshimi vaasakari dina rajani
Rakshasi sankata vaaruni Ai saiyee ba

Yaapari dyaana tujhe guru raaya drushya kari naya naaya poorna nanda sukhe
Hee kaaya laa visi guru gana gaaya Ai saiyee ba

Sai digambara akshaya rupa avataara sarvahi vyapaka thu
Sruti saara anasuyaatrikumaara maharaaje ba

Sada satsva roopam chida nandakandam, jagatsambavatsana samhara hetum
Svabhaktechaya maanusham darsha yantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Bhavadvanta vidvansa maartanda midyam, mano vaaga teetam munirdyaana gamyam
Jagadyapakam nirmalam nirgunatva, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Bhavam bodi magnardi taanaam janaanam, svapaada sritaanaam sva bhakti priyaanam
Samuddaranardam kalau sambha vantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sada nimbhavrukshasya mulaadi vaasat, suda sraavinam tikta mapya priyantam
Taru kalpa vrukshadikam saada yantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sada kalpa vrukshasya tasyadi moole, Bhavad bhaava budya saparyaadi sevam,
Nrunam kurvatam bhukti mukti pradantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Anekaa srutaa tarkya leela vilasai, sama vishruteshaana basvatprabhavam
Aham baavahinam prasannatma bhavam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Satam vishramaram mevabhi ramam, sada sajjanai samstutam sanna mabdihi
Janamodadam bhakta bhadra pradantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Ajanmaadyamekam parabrahma sakshaat, svayam sambhavam raama mevavateernam
Bhavadarsha naatsam punitah prabhoham, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sree Sai eesha krupanide kilam nrunam sarvarda siddi pradha
Yashmatpaadarajaha prabhava matulam dhatapi vakta kshmaah
Sad bhaktyah sharam krutanjaliputa sampraptito smin prabho
Sri mat sai paresha paada kamala nanyacharanyam mamah

Sai Roopa dara raaghavottamam
Bhakta Kaama vibhudadruvam prabhum
Maya yopahata chitta shuddaye
Chintaya Mamyaha maharnisham Mudaa

Sharatsudansham pratima prakasham
Krupata Patram Tava Sai Naada
Tvadeeya Padabja Sama Shritaanam
Svachaayaya Taapa mapakarotu
Upaasana daivata sai naada
Stavairma yopasani naastutatvam
Ramenma Nome tava paada yugme
Bhrungo yadaabje makaranda lubdaha

Aneka janmaarjita paapa sankshayo
Bhaved bava tatpaada saroja darsha naath
Kshamasya sarva naparaada punjakaan
Praseeda sai sha sadguro dayanide

Shree sai naada charanamruta poota chitta
Satpaada seva narata statancha bhaktya
Samsara janya duritaugha vinirgha taaste
Kaivalya dhaama paramam samavaapnu yanti

Stotrametat tpatebhaktya yonarasanmah na saada
Sadguro sai naadasya krupa paatram bhaved druvam

Ruso mama priyambika, Majavari pitahi Ruso
Ruso mama priyanganaa, priya sutatma jaahi ruso
Ruso bhagini banduhi, svashura saasu bhayee ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Pusona sunabaayee tya, Majana bratrujaaya puso
Pusona priya soyare, priya sagena gynati puso
Puso suhruda naa saka, svajana naapta bandu puso
Pari na Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Puso na abala mule, taruna vruddahi naa puso
Puso na guru daakute, Majana dora saane puso
Puso na cha bhale bure, sujana saaduhi naa puso
Pari na Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso chatura tatva vith, Vibhuda pragna gyanni ruso
Ruso hi vidhushee striya, Kushala panditaahi ruso
Ruso mahi pati yati, Bajaka taapasihi ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso kavi rushi muni, Anaga sidda yogi ruso
Ruso hi gruha devataa, ni Kula grama devi ruso
Ruso kala pishachahi, Malina dakini hi ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso mruga kaga krumi, Akila jeeva jantu ruso
Ruso vitapa prastara, Achala aapa gabdi ruso
Ruso kha pavanangni vaar, Avani pancha tatve ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso vimala kinnara, amala yakshinihi ruso
Ruso shahi khaga dihi, gagani taarakahi ruso
Ruso amara raajahi, Adaya dharma raaja ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso mana sarasvati, chapala chitta tehi ruso
Ruso vapu dishakila, katina kaala tohi ruso
Ruso sakala vishvahi, Mayitu brahmagolam ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Vimooda Hanmuni haso, Majana matsaraahi daso
Padabhiruchi ullaso, janana kardami naa faso
Na durga drutichaa daso, Ashiva bhaava maage khaso
Prapanchi Mana He Ruso, Druda Virakti Chitti Taso

Kuna chihi gruna naso, Na chaspruha kasachi aso
Sadaiva hrudaya vaso, Manasi dyani sai vaso
Padi pranaya voraso, Nikila drushya baba diso
Na Datta Guru Sai Maa, Upariyaacha Nela Ruso

Hari om Yagnena Yagna maya janta devastani darmani
Pradamanya san tehanaakam mahimana sachanta yatra
Poorve saadya santi devaah
Om Rajadi raajaya prasayya sai nee
Namo vayamvai sravanaaya kurmahe
Same kaamaan kaama kaamaya mahyam
Kameshvaro vai sravano dadaatu
Kuberaaya vai shravanaaya maharaajaaya namaha

Om Swati saamrajyam Bhojyam, svaarajyam, Vairaajyam, Paaramestam raajyam
Maha raajya maadi patyamayam samanta parya
Eeshya Saarva bhouma saarvayusha aan
Taadaaparaardath prudivi samudra paryantaya
Eka raayatii tada shlesha shloko bhigito marutaha
Parivestaro marutatsya vasan grahe
Aavikshi tatsya kaamaprer vishedevaah sadaa sada etii

Sree Narayana Vaasudevaya Sachida Nanda
Sadguru Sainath Mahararaj ki Jai

Karacharana krutamva kaayajamkarma jamvaa vaa
Sravana nayanajam va maanasam va paradham
Vidita maviditam vaa sarvametat kshemasya
Jaya jaya karunaabde sree prabho sai naada

Sree Sachida Nanda Sadguru Sainath Maharaj ki Jai

Aarathi Sai Baba

Gloire à Shree Sachidananda Sadguru Sainath Maharaj

Aarati Sai Baba, dispensateur de bien-être, je me prosterne à tes pieds
Du deuxième au dixième monde, le dévot du monde entier, Aarati Sai Baba

Toi qui libères du filet d'Ananga, du souffle du serpent, et qui donnes la libération finale
Ton berceau est coloré, le berceau de la richesse, Aarati Sai Baba

Comme la pensée, comme le sentiment, telle est l'expérience, montrant ta grâce abondante
Tu es comme ceci, tu es ma mère, tu es ma mère, Aarti Sai Baba

Je chante ton nom, tu es le remède aux maux de la culture Hari, ton pouvoir est immense
Montrant le chemin, donnant la joie, donnant la joie, Aarti Sai Baba

L'incarnation de Kali Yuga, la forme suprême de Brahma, est descendue avec grâce
Swami Datta, Digambara Datta, Digambara, Aarti Sai Baba

Aujourd'hui, c'est le jour du gourou, le dévot fait son offrande, aux pieds du Seigneur, nous trouvons refuge
Libérateur de la peur de l'existence, libérateur de la peur, Aarti Sai Baba

Ma richesse, ma substance, tout est à toi, je suis à tes pieds, mon roi
C'est ce que je demande maintenant, toi, Dieu des dieux, Dieu des dieux, Aarti Sai Baba

Le jour désiré, le chataka boit l'eau pure, sa propre soif est étanchée
Madhava est satisfait, le reste est inutile, le reste est inutile, Aarti Sai Baba

Dispensateur de bien-être, je me prosterne à tes pieds
Du deuxième au dixième monde, le dévot du monde entier, Aarti Sai Baba

Shirdi demande, Pandara est comblé, Sai Baba, la grâce de Rama
Baba, la grâce de Rama, Sai Baba, la grâce de Rama
La dévotion pure, la part de la lune, le lieu de Pundalika
Le lieu de Pundalika, le lieu de Pundalika
Venez, venez, les gens, chantez les louanges de Baba
Chantez les louanges de Sai, chantez les louanges de Baba
Dans le cœur, Baba Sai, donne-moi la grâce, je suis venu la demander
Je suis venu demander la grâce, je suis venu demander la grâce

De Jalgaon à Telangana, j'adore tes pieds, j'embrasse ta forme
Avec amour, je t'enlace, je t'adore avec joie, je suis absorbé par ton nom
Tu es ma mère, tu es mon père, tu es mon ami, tu es mon pouvoir
Tu es ma connaissance, tu es ma richesse, tu es tout pour moi, mon Dieu, mon Dieu

Par le corps, la parole, l'esprit, l'intellect, la nature et l'instinct
Je t'offre tout ce que je fais, consciemment ou inconsciemment, à toi, Narayana
Achyuta, Keshava, Ramanarayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari
Je chante Sridhara, Madhava, l'amant des Gopis, le seigneur de Janaki, Ramachandra

Hare Ram Hare Ram, Ram Ram Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare

Hari Om Guru Deva Datta

Infinies sont les façons de te décrire, infinies sont les façons de te louer
Le serpent Shesha chante sur ton cou infini, salutations à toi, Sri Sai Nath .1

Je me souviens de tes pieds de lotus avec une dévotion éternelle, mon cœur est rempli d'une dévotion sincère
Tu libères du monde de l'illusion, salutations à toi, Sri Sai Nath .2

Tu résides toujours ici, jouant tes jeux divins, tu protèges le monde en suivant tes propres règles
Tu donnes la libération par la médation intérieure, salutations à toi, Sri Sai Nath .3

La naissance humaine est précieuse, mais la plupart des gens ne le réalisent pas
Ton amour, Sai, a fait fondre mon ego, salutations à toi, Sri Sai Nath .4

Considérant tout comme toi, je suis devenu innocent comme un enfant, tu as enlevé mon ignorance
Je suis libéré du piège de l'illusion par ton amour, salutations à toi, Sri Sai Nath .5

Les dieux eux-mêmes adorent tes pieds de lotus, tu offres l'égalité à tous, comme Shukadeva
Je m'incline humblement devant toi, au bord sacré de Prayag, salutations à toi, Sri Sai Nath .6

Gopala a offert ses vaches à tes pieds de lotus, Radha a trouvé sa vraie nature en toi
Tu joues le jeu divin avec eux, le son de la flûte de Krishna résonne, salutations à toi, Sri Sai Nath .7

Je viens à toi, te demandant une seule chose avec un cœur sincère
Puisses-tu contrôler mon esprit instable comme un éléphant sauvage, salutations à toi, Sri Sai Nath .8

Oh Sai, oh Sai, Digambara, à la forme éternelle, incarnation de tout, tu es omniprésent
Tu es l'essence des écritures, le fils d'un sage errant, oh grand roi

Chaque jour, tu te baignais à Kashi, faisais tes prières et tes récitations, mendiais de la nourriture à Kolhapur, buvais l'eau pure de la rivière Tungabhadra
Tu donnais un sommeil paisible, oh Sai

Ton sac à bandoulière sur l'épaule gauche, un trident et un tambour à la main, accordant des bénédictions aux dévots, apportant toujours le bonheur
Tu montres le chemin de la libération, oh Sai

Portant des sandales de bois, un chapelet, un pot à eau, un bâton et un cerf-volant, tu chassais le cobra
Tu portais une couronne d'herbe, oh Sai

Ceux qui méditent sur toi avec dévotion, atteignent l'immortalité, Lakshmi réside toujours dans leurs maisons, jour et nuit
Tu protèges des dangers et des peurs, oh Sai

Par ta méditation, Guru Raya apparaît, un nouveau refuge se révèle, la félicité suprême est atteinte
Ce corps vient à toi, chantant les louanges du gourou, oh Sai

Sai Digambara, à la forme éternelle, incarnation de tout, tu es omniprésent
Tu es l'essence des écritures, le fils d'un sage errant, oh grand roi

Toi qui es toujours la vérité, la conscience et la félicité, l'essence de la béatitude, le refuge du monde
Toi qui apparais sous une forme humaine pour tes dévots, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Toi qui es le connaisseur de Brahman, le soleil de la connaissance, au-delà de l'esprit et de la parole, accessible par la médation des sages
Toi qui es omniprésent, pur et sans attributs, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Toi qui es l'océan de la compassion, le protecteur de ceux qui se réfugient à tes pieds, l'amant de tes dévots
Toi qui as traversé l'océan pour sauver Gajendra à Kali Yuga, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Toi qui résides à la racine de l'arbre neem, toi qui rends les fruits amers doux
Toi qui es comme l'arbre à souhaits, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

À l'ombre de l'arbre à souhaits, ceux qui te servent avec dévotion
Atteignent la jouissance et la libération, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Tes jeux divins sont innombrables et indescriptibles, tu es la lumière de la connaissance, la gloire de l'univers
Je suis ton humble serviteur, sois bienveillant envers moi, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Toi qui es le refuge des saints, le bien-aimé de tous, toujours loué par les sages
Toi qui donnes le bonheur aux gens, le bien-aimé des dévots, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Toi qui es sans naissance, le seul Brahman suprême, Rama lui-même incarné
Je suis purifié en te voyant, mon Seigneur, je me prosterne devant toi, Seigneur et Sadguru Sai Nath

Oh Sri Sai Eesha, par ta grâce, tu accordes tous les succès à tes dévots
Je m'excuse pour toutes les erreurs que j'ai pu commettre en décrivant ta gloire
Avec une dévotion sincère, les mains jointes, je me prosterne devant toi, Seigneur
Sri Mat Sai, tes pieds de lotus sont mon seul refuge

Sai, à la forme magnifique, l'incarnation de Raghava
Le Seigneur qui exauce les souhaits de ses dévots
Pour purifier mon esprit troublé par l'illusion
Je te contemple jour et nuit avec joie

Ta forme rayonne comme la lune d'automne
Ton nom, Sai Nath, est un refuge pour tes dévots
Que tes pieds de lotus protègent
Ceux qui cherchent refuge en toi
Sai Nath, la divinité que j'adore
Je te loue sans cesse
Je m'incline devant tes pieds de lotus
Et je bois le nectar de ta grâce

Tous les péchés accumulés au cours de nombreuses vies
Sont détruits en apercevant tes pieds de lotus, Seigneur
Pardonne-moi tous mes offenses
Oh Sadguru Sai, aie pitié de moi

Ceux dont le cœur est purifié par le nectar des histoires de Sri Sai Nath
Et qui le servent avec dévotion
Sont libérés des souffrances du monde
Et atteignent le royaume suprême de la libération

En récitant ces prières avec dévotion, on obtient la grâce de Sadguru Sai Nath
Et on devient son instrument

Que ma bien-aimée soit en colère, que mon père soit en colère
Que ma bien-aimée soit en colère, que mon fils bien-aimé soit en colère
Que ma sœur et mon frère soient en colère, que mes beaux-parents soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que mes fils et mes filles soient en colère, que mes frères soient en colère
Que mes amis soient en colère, que mes belles-sœurs soient en colère
Que mes proches soient en colère, que mes parents soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Ne sois pas en colère contre les faibles, les jeunes ou les vieux
Ne sois pas en colère contre les gourous, les enfants ou les petits
Ne sois pas en colère contre les bons ou les mauvais, les nobles ou les humbles
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que les quatre éléments soient en colère, que les érudits et les sages soient en colère
Que les femmes vertueuses soient en colère, que les savants soient en colère
Que les rois, les ascètes et les sages soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que les poètes, les sages et les ascètes soient en colère, que les yogis soient en colère
Que les divinités de la maison, du clan et du village soient en colère
Que les mauvais esprits et les démons soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que les cerfs, les corbeaux, les insectes et tous les êtres vivants soient en colère
Que les montagnes, les pierres, les océans et les forêts soient en colère
Que la terre, l'air, le feu, l'eau et l'éther soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que les Kinnaras et les Yakshinis soient en colère
Que le soleil, la lune, les étoiles et le ciel soient en colère
Que les dieux immortels et Yama, le dieu de la mort, soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que l'esprit, Saraswati et l'intellect soient en colère
Que le corps, les directions et le temps soient en colère
Que l'univers entier et Brahma soient en colère
Mais ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa

Que Hanuman soit heureux, que la jalousie soit détruite
Que l'ego soit déraciné, que les actions égoïstes cessent
Que la peur et l'attachement disparaissent, que l'absence de dévotion s'estompe
Que l'esprit mondain soit en colère, que le détachement ferme s'installe dans le cœur

Qu'il n'y ait ni bonnes ni mauvaises qualités, ni désir ni attachement
Que Sai réside toujours dans le cœur, l'objet de ma méditation
Que l'amour pour tes pieds grandisse, que tout ce que je vois me rappelle toi, Baba
Ne sois jamais en colère contre moi, Guru Sai Maa, même si le monde entier l'est

Hari om Par le sacrifice, le Seigneur crée l'univers et le soutient
Il accorde les fruits de nos actions, la gloire lui revient
Les dieux ont atteint la paix en l'adorant
Om Roi des rois, nous nous prosternons devant toi, Sai
Nous t'offrons nos oreilles, notre écoute attentive
Accorde-nous nos désirs, comme tu l'as fait pour les autres
Que le Seigneur des désirs nous écoute
Salutations à Kubera, le grand trésorier, qui écoute attentivement

Om Le royaume de Swati, la nourriture, la souveraineté, la puissance, le royaume suprême
Le grand royaume et tout ce qui s'y trouve
Le maître de tout, éternel et infini
Du ciel à la terre et à l'océan
Qu'il soit notre seul roi, ce verset le glorifie
Que le vent porte nos prières jusqu'à lui
Qu'il nous accorde ses bénédictions, toujours et à jamais

Gloire à Sri Narayana Vasudeva, la Vérité, la Conscience et la Béatitude
Gloire à Sadguru Sainath Maharaj

Que toutes les erreurs commises par mes pieds, mes mains, mon corps, ma parole
Mes oreilles, mes yeux, mon esprit, consciemment ou inconsciemment
Me soient pardonnées
Victoire, victoire au Seigneur miséricordieux Sai Nath

Gloire à Sri Sachidananda Sadguru Sainath Maharaj