Lyrics and translation Rahul - Aarathi Sai Baba

Aarathi Sai Baba

Shree Sachidananda Sadguru Sainath Maharaj Ki jai

Aarati Sai Baba Saukya datara jeeva Charana rajataali
Dyava dasam visava bhaktam visava Aarati Sai Baba

Jaaluni aananga swaswa rooopi rahe danga Moo mooksha jana dani
Nija dolaa ranga dolaa sri ranga Aarati Sai Baba

Jaya mani jaisa bhava taya taisa anubhava daavisi daya ghana
Aisi tuji he mava tuji hi mava Aarti Sai Baba

Tumache nama dyata, hari samskruti vyada agaada tavakarani
Maarga davisi anaada davisi anaada Aarti Sai Baba

Kaliyugi avataara saguna para brahma sachara avateerna jalase
Swami dattaa digambara dattaa digumbara Aarti Sai Baba

Ata divasa guru vaari bhakta kariti vaari prabhu pada pahavaya
Bhava baya nivaari bayaa nivaari Aarti Sai Baba

Maja nija dravya teva tava charana raja seva
Maagave hechi aata tuma devaadi deva devadi deva Aarti Sai Baba

Ichita dina chaataka nirmala toya nija sooka
Pajave madhavaya sambala apooli baaka apooli baaka Aarti Sai Baba

Saukya dataara jeeva charana rajatali
Dyava dassam visava bhaktam visaava Aarti Sai Baba

Shirdi maaghe pandara poora sai baba rama vaara
Baba rama vara sai baba ramavara
Shudda bhakti chandra baaga baava pundalika jaaga
Pundalika jaaga bhava pundalika jaaga
Yaho yaho avage jana karooo babansi vandana
Sai si vandana koroo babansi si vandana
Ganunmane baba sai daava paava maaghe aayee
Paava maaghe aayee daava paava maaghe aayi

Jaalingana lotangana vandina charana dolhani pahina roopa tujhe
Preme aalingana aananda poojhe bhave ovalina hanme nama
Tvameva maata pita tvameva tvameva bandu sakatvameva
Tvameva vidya dravinam tvameva tvameva sarvam mama deva deva

Kaayena vacha mansendriyaava budhatmanaama prakruti svabhavat
Karomi yatsat sakala parasmai narayana yeti samarpayami
Achutam keshavam ramanarayanam krishna damodaram vaasudevam harim
Shridaram madhavam gopika vallabham janaki nayakam ramachandra bhaje

Hare Ram Hare Ram, Ram Ram Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare

Hari Om Guru Deva Datta

Ananta tulaate kasere samave, ananta tulate kasere ramave
Ananta mukacha sine shesha gaata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .1

Smarave mani twatpada nitya bhaave, urave tari bhakti saati swabhave
Tarave jagaah taaruni maayatata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .2

Vasejo sada javaya santa leela, dise aagna loka pari joja naala
Pari antari dyana kaivalya daata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .3

Baraa laghala janma ha maanavacha, narasardaka saada nee boota saacha
Daru sai prema galaya ahanta, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .4

Darave kari saana alpagna baala, karaawe amadanhya chumbo nigala,
Muki jaala preme karagrasa aata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .5

Suradeeka jyancha pada vanditati, shukadeeka jaante samanatva deti
Prayagadi teerthe padi namra hota, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .6

Tuja jyapada paahata gopa bali, sadarangali chitsva roopi milali
Kari raasa krida saveh krishna naada, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .7

Tula maagato magane eka dyaave, kara joditoni atyanta bhaave
Bhavi mohani raaja haatari aata, Namaskaara Saastranga Sri Sai Naata .8

Ai saiyee ba sai digambara akshaya rupa avataara sarvahi vyapaka thu
Sruti saara ana suyaatrikumaara maharaaje ba

Kaasi snana japaa prati diavasi kolha puri bikshesi nirmala nadi tunga jalaprasi
Nidra mahura desi Ai saiyee ba

Jholi lombatase vaama kari trishula dhamaru daari bhakta varada sadaa suka kaari
Desila mukti chaari Ai saiyee ba

Paayee paaduka japamaala kamandalu mruga chaala daarana karaseeba naaga jata
Mukuta shobatho maada Ai saiyee ba

Tatpara tujyaya je dyani akshayatyanche sadani lakshimi vaasakari dina rajani
Rakshasi sankata vaaruni Ai saiyee ba

Yaapari dyaana tujhe guru raaya drushya kari naya naaya poorna nanda sukhe
Hee kaaya laa visi guru gana gaaya Ai saiyee ba

Sai digambara akshaya rupa avataara sarvahi vyapaka thu
Sruti saara anasuyaatrikumaara maharaaje ba

Sada satsva roopam chida nandakandam, jagatsambavatsana samhara hetum
Svabhaktechaya maanusham darsha yantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Bhavadvanta vidvansa maartanda midyam, mano vaaga teetam munirdyaana gamyam
Jagadyapakam nirmalam nirgunatva, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Bhavam bodi magnardi taanaam janaanam, svapaada sritaanaam sva bhakti priyaanam
Samuddaranardam kalau sambha vantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sada nimbhavrukshasya mulaadi vaasat, suda sraavinam tikta mapya priyantam
Taru kalpa vrukshadikam saada yantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sada kalpa vrukshasya tasyadi moole, Bhavad bhaava budya saparyaadi sevam,
Nrunam kurvatam bhukti mukti pradantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Anekaa srutaa tarkya leela vilasai, sama vishruteshaana basvatprabhavam
Aham baavahinam prasannatma bhavam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Satam vishramaram mevabhi ramam, sada sajjanai samstutam sanna mabdihi
Janamodadam bhakta bhadra pradantam, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Ajanmaadyamekam parabrahma sakshaat, svayam sambhavam raama mevavateernam
Bhavadarsha naatsam punitah prabhoham, Namami Shvaram Sadgurum Sai Naatam

Sree Sai eesha krupanide kilam nrunam sarvarda siddi pradha
Yashmatpaadarajaha prabhava matulam dhatapi vakta kshmaah
Sad bhaktyah sharam krutanjaliputa sampraptito smin prabho
Sri mat sai paresha paada kamala nanyacharanyam mamah

Sai Roopa dara raaghavottamam
Bhakta Kaama vibhudadruvam prabhum
Maya yopahata chitta shuddaye
Chintaya Mamyaha maharnisham Mudaa

Sharatsudansham pratima prakasham
Krupata Patram Tava Sai Naada
Tvadeeya Padabja Sama Shritaanam
Svachaayaya Taapa mapakarotu
Upaasana daivata sai naada
Stavairma yopasani naastutatvam
Ramenma Nome tava paada yugme
Bhrungo yadaabje makaranda lubdaha

Aneka janmaarjita paapa sankshayo
Bhaved bava tatpaada saroja darsha naath
Kshamasya sarva naparaada punjakaan
Praseeda sai sha sadguro dayanide

Shree sai naada charanamruta poota chitta
Satpaada seva narata statancha bhaktya
Samsara janya duritaugha vinirgha taaste
Kaivalya dhaama paramam samavaapnu yanti

Stotrametat tpatebhaktya yonarasanmah na saada
Sadguro sai naadasya krupa paatram bhaved druvam

Ruso mama priyambika, Majavari pitahi Ruso
Ruso mama priyanganaa, priya sutatma jaahi ruso
Ruso bhagini banduhi, svashura saasu bhayee ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Pusona sunabaayee tya, Majana bratrujaaya puso
Pusona priya soyare, priya sagena gynati puso
Puso suhruda naa saka, svajana naapta bandu puso
Pari na Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Puso na abala mule, taruna vruddahi naa puso
Puso na guru daakute, Majana dora saane puso
Puso na cha bhale bure, sujana saaduhi naa puso
Pari na Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso chatura tatva vith, Vibhuda pragna gyanni ruso
Ruso hi vidhushee striya, Kushala panditaahi ruso
Ruso mahi pati yati, Bajaka taapasihi ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso kavi rushi muni, Anaga sidda yogi ruso
Ruso hi gruha devataa, ni Kula grama devi ruso
Ruso kala pishachahi, Malina dakini hi ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso mruga kaga krumi, Akila jeeva jantu ruso
Ruso vitapa prastara, Achala aapa gabdi ruso
Ruso kha pavanangni vaar, Avani pancha tatve ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso vimala kinnara, amala yakshinihi ruso
Ruso shahi khaga dihi, gagani taarakahi ruso
Ruso amara raajahi, Adaya dharma raaja ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Ruso mana sarasvati, chapala chitta tehi ruso
Ruso vapu dishakila, katina kaala tohi ruso
Ruso sakala vishvahi, Mayitu brahmagolam ruso
Na Datta Guru Sai Maa, Majavari Kadihi Ruso

Vimooda Hanmuni haso, Majana matsaraahi daso
Padabhiruchi ullaso, janana kardami naa faso
Na durga drutichaa daso, Ashiva bhaava maage khaso
Prapanchi Mana He Ruso, Druda Virakti Chitti Taso

Kuna chihi gruna naso, Na chaspruha kasachi aso
Sadaiva hrudaya vaso, Manasi dyani sai vaso
Padi pranaya voraso, Nikila drushya baba diso
Na Datta Guru Sai Maa, Upariyaacha Nela Ruso

Hari om Yagnena Yagna maya janta devastani darmani
Pradamanya san tehanaakam mahimana sachanta yatra
Poorve saadya santi devaah
Om Rajadi raajaya prasayya sai nee
Namo vayamvai sravanaaya kurmahe
Same kaamaan kaama kaamaya mahyam
Kameshvaro vai sravano dadaatu
Kuberaaya vai shravanaaya maharaajaaya namaha

Om Swati saamrajyam Bhojyam, svaarajyam, Vairaajyam, Paaramestam raajyam
Maha raajya maadi patyamayam samanta parya
Eeshya Saarva bhouma saarvayusha aan
Taadaaparaardath prudivi samudra paryantaya
Eka raayatii tada shlesha shloko bhigito marutaha
Parivestaro marutatsya vasan grahe
Aavikshi tatsya kaamaprer vishedevaah sadaa sada etii

Sree Narayana Vaasudevaya Sachida Nanda
Sadguru Sainath Mahararaj ki Jai

Karacharana krutamva kaayajamkarma jamvaa vaa
Sravana nayanajam va maanasam va paradham
Vidita maviditam vaa sarvametat kshemasya
Jaya jaya karunaabde sree prabho sai naada

Sree Sachida Nanda Sadguru Sainath Maharaj ki Jai

Аарти Саи Бабы

Слава Шри Сачидананде Садгуру Саинатху Махараджу

Аарти Саи Бабе, дарующему счастье, у ног твоих звучит эта хвала,
Днем и ночью, повсюду в мире, для всех преданных – Аарти Саи Бабе.

Ты – та, кто сжигает паутину мирских желаний и освобождает души от страданий,
Играющая на качелях любви, о Шри Ранга, Аарти Саи Бабе.

Какова вера, таков и плод, являешь ты свою безграничную милость,
Ты и мать, и отец для меня, Аарти Саи Бабе.

Имя твое дарует защиту, разрушает оковы мирской суеты, дарит исцеление,
Указываешь мне путь, даришь блаженство, Аарти Саи Бабе.

Аватара Кали-юги, воплощение Брахмана, явился ты в этот мир,
Свами Датта, Дигамбара Датта, Аарти Саи Бабе.

Ныне день гуру, и преданные стремятся к стопам твоим,
Развеивающий страх, избавляющий от опасностей, Аарти Саи Бабе.

Все, что имею, принадлежит тебе, о царь, предлагаю тебе свое служение,
Прошу тебя, о Боже богов, Аарти Саи Бабе.

Как чатака птица жаждет капли дождя, так и я жажду твоей милости,
О Мадхава, защити меня, будь моим прибежищем, Аарти Саи Бабе.

Дарующий счастье, у ног твоих звучит эта хвала,
Днем и ночью, повсюду в мире, для всех преданных – Аарти Саи Бабе.

Ширди просит, Пандхарпур исполняет, Саи Баба, Рама – защитник,
Баба, Рама – защитник, Саи Баба, Рама – защитник.
Чистая преданность, удача, как луна, Пуンダルк – святое место,
Пуンダルк – святое место, о Пуンダルк, святое место.
Придите, придите все, поклонитесь Бабе,
Поклонитесь Саи, вознесите хвалу Бабе.
Взываю к тебе, Баба Саи, даруй милость свою,
Прошу твоей милости, даруй милость свою.

Из Джалгаона, из Лотана, приходим мы поклониться, склоняясь у твоих стоп, облачившись в одежды любви к тебе,
С радостью поклоняемся, с любовью в сердце повторяем имя твое.
Ты – мать, ты – отец, ты – родственник, ты – друг, ты – знание,
Ты – богатство, ты – все для меня, о Боже, мой Боже.

Телом, речью, умом, чувствами, разумом, природой своей,
Все, что я делаю, посвящаю тебе, о Нараяна.
Ачьюта, Кешава, Раманараяна, Кришна, Дамодара, Ва̄судева, Хари,
Шрӣдара, Мадхава, Гопика Валлабха, Джанаки Наяка, Рамачандра, пою тебе хвалу.

Харе Рама Харе Рама, Рама Рама Харе Харе,
Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе.

Хари Ом Гуру Дева Датта

Как измерить бесконечность? Как воспеть ее?
Бесконечные лики, на груди – Шеша, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Постоянно помню о лотосных стопах твоих, в сердце храню преданность тебе,
Ты избавляешь от мирских иллюзий, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Вечно пребывающий в божественных играх, твои деяния не знает никто,
Ты даруешь медитацию, освобождение, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Редко даруется рождение человеком, но истинный смысл его непонятен многим,
Любовь к тебе, Саи, разрушает эго, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Ты – ребенок, играющий с вселенной, как с мячом,
Я освобожден от мирских оков любовью к тебе, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Боги поклоняются стопам твоим, мудрецы познали в тебе равенство,
Святые воды Ганга склоняются перед тобой, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Пастухи и гопи поклоняются твоим стопам, звучит божественная флейта,
Играешь ты божественную раса-лилу, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Прошу тебя об одном, сложив руки в молитве,
Освободи меня от мирских желаний, как ты освободил слона, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

О Саи, Дигамбара, вечная форма, вездесущий,
Суть Вед, сын без печалей, о Махарадж.

Каждый день ты совершал омовение в Каши, в Кольхапуре просил милостыню, пил чистую воду Тунги,
Сладкий сон даровал ты, о Саи.

Сумка на плече, в левой руке трезубец, с дамару в руках, преданным даруешь благословения и счастье,
Указываешь путь к освобождению, о Саи.

На ногах – падуки, в руках – четки, чаша для подаяния, олень и кот,
На голове – корона, уши украшены серьгами, о Саи.

Кто медитирует на тебя, обретает нескончаемое богатство, Лакшми пребывает в их доме днем и ночью,
Ты защищаешь от опасностей, о Саи.

Медитируя на тебя, о гуру Райя, обретаю я новый путь, наполненный счастьем,
Приди ко мне, гуру, спой свои песни, о Саи.

Саи, Дигамбара, вечная форма, вездесущий,
Суть Вед, сын без печалей, о Махарадж.

Вечно пребывающий в блаженстве, ради блага мира,
Явившийся в образе человека для своих преданных, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Ты – солнце мудрости, недостижимый для ума и речи, постижимый лишь в медитации,
Вездесущий, чистый, свободный от качеств, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Ты даруешь знание тем, кто ищет тебя, ты любишь преданность своих последователей,
Ты – тот, кто спасает в океане мирской жизни, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Вечно пребывающий у корней дерева нима, сладость которого доступна лишь тебе,
Ты подобен древу желаний, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

У корней этого древа желаний, с преданностью и любовью служу тебе,
Ты даруешь наслаждение и освобождение, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Слышал я множество историй о твоих божественных играх,
Ты – воплощение милости, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Ты – обитель покоя, ты – радость, восхваляемый мудрецами,
Ты – тот, кто дарует счастье преданным, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

Нерожденный, единый, Брахман, ты – сам Рама, явившийся на земле,
Очистился я, узрев тебя, мой Господь, кланяюсь тебе, Шри Саи Ната.

О Шри Саи Иша, твоей милостью достигаю я совершенства,
Прости же мне, если слова мои оказались неуклюжими,
С преданностью и любовью склоняюсь перед тобой,
О Шри Мат Саи Пареша, нет для меня иного прибежища.

Саи, образ твой прекраснее Рамы,
Ты – исполняющий желания преданных,
Очищаешь умы, омраченные иллюзией,
Постоянно медитирую на тебя с радостью.

Сияющий, как осенняя луна,
Милостивый, Саи Нада,
Тем, кто ищет прибежища у твоих лотосных стоп,
Даруй свою защиту,
Божество мое, Саи Нада,
Вечно восхваляю тебя,
Приношу к лотосным стопам твоим,
Нектар любви.

Грехи, накопленные за множество жизней,
Разрушаются при виде лотосных стоп твоих,
Прости все мои прегрешения,
О Саи, Садгуру, океан милосердия.

Те, чьи сердца очищены нектаром историй о Шри Саи Нада,
Кто служит ему с преданностью,
Освобождаются от страданий,
И достигают обители освобождения.

Читающий эти строфы с преданностью,
Обретает милость Садгуру Саи Нады.

Сердитесь на меня, моя возлюбленная, пусть гневается отец,
Пусть гневается моя любимая, пусть отвернется сын,
Пусть гневаются сестра, брат, тесть и теща,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть гневается на меня вся вселенная, пусть брат по крови отвернется,
Пусть гневаются друзья и родственники,
Пусть гневаются добрые и злые, праведники и грешники,
Но не гневайся на меня, Гуру Саи Ма.

Не гневайся на слабых и беспомощных, на молодых и старых,
Не гневайся на тех, кто идет путем духовным, на нищих и обездоленных,
Не гневайся на праведников и грешников, на хороших и плохих,
Но не гневайся на меня, Гуру Саи Ма.

Пусть гневаются четыре стихии, мудрецы и знатоки Вед,
Пусть гневаются женщины-мудрецы и ученые пандиты,
Пусть гневаются цари и аскеты, пусть гневаются те, кто совершает аскезы,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть гневаются поэты, мудрецы и йоги,
Пусть гневаются божества дома, семьи и деревни,
Пусть гневаются злые духи и демоницы,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть гневаются звери, птицы, черви, все живые существа,
Пусть гневаются горы, леса, океаны,
Пусть гневаются земля, вода, огонь, воздух и эфир,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть гневаются чистые киннары и непорочные якшини,
Пусть гневаются львы, птицы и звезды на небе,
Пусть гневаются боги и сам Ямарадж,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть гневаются ум, Сарасвати и непостоянный разум,
Пусть гневается тело, органы чувств и время,
Пусть гневается вся вселенная и сам Брахма,
Но не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма.

Пусть завистники смеются надо мной, как Хануман,
Пусть падаю я ниц, пусть издеваются надо мной,
Не боюсь я ни трудностей, ни лишений,
Пусть гневается этот мир, но в сердце моем – непоколебимое отречение.

Нет качеств, нет желаний,
Всегда в сердце моем – Саи,
В медитации вижу лишь тебя,
Не гневайся на меня, Датта Гуру Саи Ма, не гневайся.

Хари Ом. Жертвующий жертвует жертвой для богов, дающих богатство,
Тем самым обретая славу и богатство,
Ибо боги даровали ему покой.
Ом. О царь царей, склоняемся мы перед тобой, Саи,
Внимаем мы тебе,
Исполняющий желания, исполни желание наше,
Да услышит нас Камешвара,
Кланяемся Кубере, великому царю.

Ом. Царствование Свати, царствование Бходжи, самодержавие, царствование Вайраджи, верховное царствование,
Великое царствование, господство над всем сущим,
Единый повелитель, владыка всей земли,
От земли до океана,
Да будет един царствие его, да распространится слава его повсюду,
Да будет он окружен заботой и любовью,
Да исполнятся все его желания.

Слава Шри Нараяне Ва̄судеве, Сачидананде
Садгуру Саинатху Махараджу!

Сознательно или несознательно, телом, речью или умом,
Ушами, глазами или разумом,
Прости все мои прегрешения,
О милосердный Шри Прабхо Саи Нада.

Слава Шри Сачидананде Садгуру Саинатху Махараджу!