Rahzel - Night Riders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rahzel - Night Riders




Night Riders
Cavaliers de la nuit
Transformation
Transformation
Alright Rahzel you gonna be alright?
D'accord Rahzel, est-ce que ça va aller ?
Transformation
Transformation
Okay Kitt
Ok Kitt
Transformation
Transformation
Turn into the car
Transformons-nous en voiture
Kitt
Kitt
Transformation
Transformation
It′s Michael
C'est Michael
A.K.A. slick rick the ruler you alright?
Alias slick rick le maître, tu vas bien ?
Transformation
Transformation
Let's go
Allons-y
Put my seatbelt on Kitt
Mets ma ceinture Kitt
Stop right here, where we at?
Arrête-toi juste là, sommes-nous ?
Shotty part of Brooklyn it gets rough out here Kitt
La partie de Brooklyn on tire, c'est chaud ici Kitt
(Michael′s callin', I have to go)
(Michael appelle, je dois y aller)
I don't know how we gon′ do this
Je ne sais pas comment on va faire
Wait right here, I′ll be right back
Attends-moi là, je reviens tout de suite
(Michael's callin′, I have to go)
(Michael appelle, je dois y aller)
(Callin' the rick, I have to go)
(Il appelle le maître, je dois y aller)
Rap battle one two, one two, check it out
Bataille de rap un deux, un deux, regardez ça
All alone, gold song, like Mike Corleone
Tout seul, chanson d'or, comme Mike Corleone
Get a little [Incomprehensible] while in the pen, still hold the throne
Prends un peu [Incompréhensible] quand t'es en taule, je garde le trône
Blood is the same for us to spill
Le sang est le même pour nous à verser
I give off the impression it′s no thing for us to kill
Je donne l'impression que ce n'est rien pour nous de tuer
Around the way with, street corner game, Pat Sajak
Dans le coin, avec le jeu du coin de la rue, Pat Sajak
Got kids to feed, you can't stop the paycheck
J'ai des gosses à nourrir, tu ne peux pas arrêter le salaire
A letter gram said that you′re ahead of him
Un télégramme disait que tu es devant lui
Nowhere on the planet nigga can't rap better than
Nulle part sur la planète, négro, personne ne peut rapper mieux que
So know that I'm the flyest, bypass
Alors sache que je suis le meilleur, contourne
By you and your tired-ass bow down to my ass
Toi et tes fesses fatiguées, inclinez-vous devant mon cul
I shit on a kid wanna vic wanted Kitt
J'ai chié sur un gamin qui voulait Kitt
What′s [Incomprehensible] Slick Rick, this one is dead
Qu'est-ce que c'est que [Incompréhensible] Slick Rick, celui-là est mort
Life′s finished, this rapper [Incomprehensible]
La vie est finie, ce rappeur [Incompréhensible]
Me and Rahzel on the record no cat career finished
Moi et Rahzel sur le disque, aucune carrière de chat n'est terminée
Jump in my car, better buckle up
Monte dans ma voiture, boucle ta ceinture
Kitt, hurry, get me 'cross town to wreck another club
Kitt, dépêche-toi, emmène-moi à l'autre bout de la ville pour démolir un autre club
For all of y′all, keepin' y′all in health
Pour vous tous, pour vous garder en bonne santé
(To what?)
(Pour quoi ?)
Just to see you smile and enjoy yourself
Juste pour te voir sourire et t'amuser
Rahzel, what's my name?
Rahzel, c'est quoi mon nom ?
(Slick Rick)
(Slick Rick)
What′s the time frame?
C'est quoi le délai ?
(Six minutes to destination)
(Six minutes avant la destination)
Set the hydraulics
Mets l'hydraulique
(Ohh my gosh)
(Oh mon dieu)
And the low mileage, make sure the car's polished
Et le faible kilométrage, assure-toi que la voiture est polie
Got all the girls screamin' just to hear me flow
J'ai toutes les filles qui crient juste en m'entendant rapper
(Here we go)
(C'est parti)
No not rich, old boy bougie
Non, pas riche, le vieux garçon bourgeois
Car Kitt known to get rolls royce pussy
La voiture Kitt est connue pour avoir une chatte de Rolls Royce
In front of y′all opponent, the man be arrogant
Devant votre adversaire, l'homme est arrogant
Is there some part of I can slaughter anyone that all you don′t get?
Y a-t-il une partie de moi qui peut massacrer n'importe qui que vous ne comprenez pas ?
My records, are [Incomprehensible], how dare announce attack us
Mes disques sont [Incompréhensible], comment osent-ils nous attaquer ?
Jack shit suave more debonaire about your black ass
Rien du tout, plus suave et plus débonnaire que ton cul noir
Slick pose with another gold hit
Pose élégante avec un autre tube en or
By self eliminate a motherfucker whole click
Par auto-élimination d'une putain de clique entière
All assume in the cut
Tout le monde suppose dans le coupé
Motherfucker even question if I'm human or not
Ce connard se demande même si je suis humain ou pas
Who that swingin′ in Seacaucus? The gorgeous, of course it's
Qui est cette bombe à Secaucus ? La magnifique, bien sûr que c'est
Thoughtless, c′mon Kitt, the king of New York is
Insouciant, allez Kitt, le roi de New York est
And now it's gettin′ kind of dark, [Incomprehensible]
Et maintenant il commence à faire sombre, [Incompréhensible]
Westside highway, park by the tunnel
Westside Highway, gare-toi près du tunnel
Bad car horn oinks off the man's points
Un klaxon de voiture retentit sur les points de l'homme
Walk in, niggaz havin' a ball off of Rah′s joint
Entre, les négros s'éclatent sur le morceau de Rah
For all of y′all, keepin' y′all in health
Pour vous tous, pour vous garder en bonne santé
(To what?)
(Pour quoi ?)
Just to see you smile and enjoy yourself
Juste pour te voir sourire et t'amuser
Rahzel, what's my name?
Rahzel, c'est quoi mon nom ?
(Slick Rick)
(Slick Rick)
What′s the time frame?
C'est quoi le délai ?
(Six minutes to destination)
(Six minutes avant la destination)
Set the hydraulics
Mets l'hydraulique
(Ohh my gosh)
(Oh mon dieu)
And the low mileage, make sure the car's polished
Et le faible kilométrage, assure-toi que la voiture est polie
Got all the girls screamin′ just to hear me flow
J'ai toutes les filles qui crient juste en m'entendant rapper
(Here we go)
(C'est parti)
For all of y'all, keepin' y′all in health
Pour vous tous, pour vous garder en bonne santé
(To what?)
(Pour quoi ?)
Just to see you smile and enjoy yourself
Juste pour te voir sourire et t'amuser
Rahzel, what′s my name?
Rahzel, c'est quoi mon nom ?
(Slick Rick)
(Slick Rick)
What's the time frame?
C'est quoi le délai ?
(Six minutes to destination)
(Six minutes avant la destination)
Set the hydraulics
Mets l'hydraulique
(Ohh my gosh)
(Oh mon dieu)
And the low mileage, make sure the car′s polished
Et le faible kilométrage, assure-toi que la voiture est polie
Got all the girls screamin' just to hear me flow
J'ai toutes les filles qui crient juste en m'entendant rapper
(Here we go)
(C'est parti)
For all of y′all, keepin' y′all in health
Pour vous tous, pour vous garder en bonne santé
(To what?)
(Pour quoi ?)
Just to see you smile and enjoy yourself
Juste pour te voir sourire et t'amuser
Rahzel, what's my name?
Rahzel, c'est quoi mon nom ?
(Slick Rick)
(Slick Rick)
What's the time frame?
C'est quoi le délai ?
(Six minutes to destination)
(Six minutes avant la destination)
Set the hydraulics
Mets l'hydraulique
(Ohh my gosh)
(Oh mon dieu)
And the low mileage, make sure the car′s polished
Et le faible kilométrage, assure-toi que la voiture est polie
Got all the girls screamin′ just to hear me flow
J'ai toutes les filles qui crient juste en m'entendant rapper
(Here we go)
(C'est parti)





Writer(s): Ricky M L Walters, Rozell Brown


Attention! Feel free to leave feedback.