Lyrics and translation Rai Han - How Far?

How Far?

Nipsey, Pop, Juice, X
How many more till we got no one left?
I ain't wanna say no names
But God, please protect whoever they target
God, please don't let nobody be next
You steal and take from our culture
But then you just kill us when we give you nothin'
Its so hard to walk all alone
Cause I know I might have to get back to running
I tell my mama on the phone
She don't need to worry cause I'm out here hustling
Mama, I'm coming
And I gotta tell you that I love you 'fore anything happens
Cause I don't know how far they gon' take it to see that we nowhere near happy
I feel they get off on the fact that they causing us nothing but sadness
You think I'm leaving I'm packing
Nah, I be staying right here till you start doing right and just stop all this cappin', yeah

How far would you go?
I just wanna go home

Can my kids live in a world where we don't got hate and racial injustice?
Got me feeling like Will telling Carlton why they got stopped for the color of they skin
Freedom is never given, it is won
I think you took that way too seriously
Locked us up in cages, did us dirty
Said "Freedom is here, come get it, no hurry"
How far will you take it?
Do you think I'm stupid enough to bow to your hating?
One shot is all it takes
I'm tired of all the waiting
So I'm gon be sticking a bullet right up from your waist
That's your medicine, do you like the taste?
I'ma I'ma I'ma go hard till I win the case
How far will you go?
I'll go further than that to get some peace and brighter days

How far would you go?
I just wanna go home

Jusqu'où ?

Nipsey, Pop, Juice, X
Combien de temps avant qu'il ne nous reste plus personne ?
Je ne voulais pas citer de noms
Mais Dieu, protège ceux qu'ils ciblent
Dieu, ne laisse personne être le prochain
Tu voles et prends de notre culture
Mais ensuite, tu nous tues quand on ne te donne rien
C'est tellement difficile de marcher seul
Parce que je sais que je vais peut-être devoir retourner à la course
Je dis à ma mère au téléphone
Elle n'a pas à s'inquiéter, je suis là dehors à me démener
Maman, j'arrive
Et je dois te dire que je t'aime avant que quoi que ce soit n'arrive
Parce que je ne sais pas jusqu'où ils vont aller pour voir qu'on n'est pas près du bonheur
J'ai l'impression qu'ils se délectent du fait qu'ils ne nous causent que de la tristesse
Tu penses que je pars, je fais mes bagages
Non, je reste ici jusqu'à ce que vous commenciez à faire ce qu'il faut et que vous arrêtiez tout ce blabla, ouais

Jusqu'où irais-tu ?
Je veux juste rentrer à la maison

Mes enfants peuvent-ils vivre dans un monde où il n'y a pas de haine ni d'injustice raciale ?
Ça me fait me sentir comme Will disant à Carlton pourquoi ils ont été arrêtés à cause de la couleur de leur peau
La liberté ne se donne jamais, elle se conquiert
Je pense que tu as pris ça trop au sérieux
Tu nous as enfermés dans des cages, tu nous as salis
Tu as dit : "La liberté est là, viens la chercher, ne te presse pas"
Jusqu'où vas-tu aller ?
Tu penses que je suis assez stupide pour me plier à ta haine ?
Un seul tir suffit
J'en ai assez d'attendre
Alors je vais te planter une balle juste à la taille
C'est ton médicament, tu aimes le goût ?
Je vais, je vais, je vais me donner à fond jusqu'à ce que je gagne l'affaire
Jusqu'où iras-tu ?
J'irai plus loin que ça pour avoir la paix et des jours meilleurs

Jusqu'où irais-tu ?
Je veux juste rentrer à la maison