Lyrics and translation Rai Han - How Far?

How Far?

Nipsey, Pop, Juice, X
How many more till we got no one left?
I ain't wanna say no names
But God, please protect whoever they target
God, please don't let nobody be next
You steal and take from our culture
But then you just kill us when we give you nothin'
Its so hard to walk all alone
Cause I know I might have to get back to running
I tell my mama on the phone
She don't need to worry cause I'm out here hustling
Mama, I'm coming
And I gotta tell you that I love you 'fore anything happens
Cause I don't know how far they gon' take it to see that we nowhere near happy
I feel they get off on the fact that they causing us nothing but sadness
You think I'm leaving I'm packing
Nah, I be staying right here till you start doing right and just stop all this cappin', yeah

How far would you go?
I just wanna go home

Can my kids live in a world where we don't got hate and racial injustice?
Got me feeling like Will telling Carlton why they got stopped for the color of they skin
Freedom is never given, it is won
I think you took that way too seriously
Locked us up in cages, did us dirty
Said "Freedom is here, come get it, no hurry"
How far will you take it?
Do you think I'm stupid enough to bow to your hating?
One shot is all it takes
I'm tired of all the waiting
So I'm gon be sticking a bullet right up from your waist
That's your medicine, do you like the taste?
I'ma I'ma I'ma go hard till I win the case
How far will you go?
I'll go further than that to get some peace and brighter days

How far would you go?
I just wanna go home

Как далеко?

Нипси, Поп, Джус, Икс
Сколько ещё должно умереть, чтобы никого не осталось?
Я не хочу называть имён,
Но, Боже, пожалуйста, защити тех, на кого они нацелятся,
Боже, пожалуйста, не допусти, чтобы кто-то стал следующим.
Вы крадёте и берёте от нашей культуры,
Но затем вы просто убиваете нас, когда мы вам ничего не даём.
Так трудно идти в одиночку,
Потому что я знаю, что мне, возможно, придётся снова бежать.
Я говорю маме по телефону,
Что ей не нужно волноваться, потому что я здесь, я работаю.
Мама, я иду,
И я должен сказать тебе, что люблю тебя, прежде чем что-нибудь случится,
Потому что я не знаю, как далеко они зайдут, чтобы увидеть, что мы далеки от счастья.
Я чувствую, что они получают удовольствие от того, что причиняют нам только грусть.
Ты думаешь, я уезжаю, собираю вещи?
Нет, я останусь здесь, пока вы не начнёте поступать правильно и не прекратите всё это лицемерие, да.

Как далеко ты готов зайти?
Я просто хочу домой.

Могут ли мои дети жить в мире, где нет ненависти и расовой несправедливости?
Чувствую себя как Уилл, объясняющий Карлтону, почему их остановили из-за цвета кожи.
Свобода не даётся, она завоёвывается.
Думаю, ты воспринял это слишком серьёзно.
Заперли нас в клетках, поступили с нами грязно,
Сказали: "Свобода здесь, приходите и получайте её, не торопитесь".
Как далеко ты зайдёшь?
Ты думаешь, я настолько глуп, чтобы склониться перед твоей ненавистью?
Один выстрел — это всё, что нужно.
Я устал от ожидания,
Поэтому я собираюсь всадить пулю прямо тебе в живот.
Это твоё лекарство, тебе нравится вкус?
Я буду, я буду, я буду стараться изо всех сил, пока не выиграю дело.
Как далеко ты готов зайти?
Я зайду дальше этого, чтобы обрести мир и светлые дни.

Как далеко ты готов зайти?
Я просто хочу домой.