Lyrics and translation Rai Han - Paradise

Paradise

Here we go again
Back to reality
I swear to God
Wait a minute, something's different
Am I dreaming?

The way you greeting me
Not even on your knee
Right on my neck where it hurt so bad
I been walking these streets
Ain't felt so god damn free
This how it's supposed to be, just facts
You ain't bringing me down
Ain't telling me to turn around
And that's what paradise looks like baby
Looks like

I'ma be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone
But if someone put his hand on me, I'ma send him to the cemetery

And that won't be needed
You won't hear me screaming
Cause we are together
And ain't nothing better

And that won't be needed
You won't hear me screaming
Cause we are together
And ain't nothing better

And that won't be needed
You won't hear me screaming
Cause we are together
And ain't nothing better

The way you greeting me
Not even on your knee
Right on my neck where it hurt so bad
I been walking these streets
Ain't felt so god damn free
This how it's supposed to be, just facts
You ain't bringing me down
Ain't telling me to turn around
And that's what paradise looks like baby
Looks like

I'ma be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone
But if someone put his hand on me, I'ma send him to the cemetery

And that won't be needed
You won't hear me screaming
Cause we are together
And ain't nothing better

Paradis

Voilà encore
Retour à la réalité
Je jure par Dieu
Attends une minute, quelque chose est différent
Est-ce que je rêve ?

La façon dont tu me salues
Même pas à genoux
Direct sur mon cou où ça me faisait tellement mal
J’ai marché dans ces rues
Je ne me suis jamais senti aussi libre, putain
C’est comme ça que ça devrait être, c’est un fait
Tu ne me fais pas tomber
Tu ne me dis pas de faire demi-tour
Et c’est à ça que ressemble le paradis, ma chérie
Ressemble à

Je vais être pacifique, courtois, obéir à la loi, respecter tout le monde
Mais si quelqu’un me met la main dessus, je vais l’envoyer au cimetière

Et ça ne sera pas nécessaire
Tu ne m’entendras pas crier
Parce qu’on est ensemble
Et rien de mieux

Et ça ne sera pas nécessaire
Tu ne m’entendras pas crier
Parce qu’on est ensemble
Et rien de mieux

Et ça ne sera pas nécessaire
Tu ne m’entendras pas crier
Parce qu’on est ensemble
Et rien de mieux

La façon dont tu me salues
Même pas à genoux
Direct sur mon cou où ça me faisait tellement mal
J’ai marché dans ces rues
Je ne me suis jamais senti aussi libre, putain
C’est comme ça que ça devrait être, c’est un fait
Tu ne me fais pas tomber
Tu ne me dis pas de faire demi-tour
Et c’est à ça que ressemble le paradis, ma chérie
Ressemble à

Je vais être pacifique, courtois, obéir à la loi, respecter tout le monde
Mais si quelqu’un me met la main dessus, je vais l’envoyer au cimetière

Et ça ne sera pas nécessaire
Tu ne m’entendras pas crier
Parce qu’on est ensemble
Et rien de mieux