Lyrics and translation Rai Han - Seoul

Seoul

Oh oh
Ooh na na na na na na na na
Yeah yeah
I left my heart out in Seoul

We talk on the phone for hours
It feel like you're with me in the shower
We talk almost everyday but it feel like
You been captured by Bowser
Now I gotta save my princess
I been missing all your hugs and kisses
It's like I met you then got split by the distance
I been missing you like crazy since then

So baby, are you lost out there in Seoul?
Cause my heart goes where you go
When I pour it out there's none to show
Darling, I ain't trynna take it back
I'm just trynna find you on the map
I know you keep it safe

I left my heart somewhere in Seoul
How can that be when I ain't been there before?
Is this how it feels when you fall in love with somebody that you never met?
Yeah yeah
All I want is to show you that I meant all the things I said

Na na na na na
Ooh yeah

Yeah
Time flies its been 3 years, yeah
How it gon' rain but it's still unclear?
When I see your face on FaceTime, I forget you ain't even here
And when I see you smile and hear you laugh, I forget about all my fears

So baby, are you lost out there in Seoul?
Cause my heart goes where you go
When I pour it out there's none to show
Darling, I ain't trynna take it back
I'm just trynna find you on the map
I know you keep it safe

I left my heart somewhere in Seoul
How can that be when I ain't been there before?
Is this how it feels when you fall in love with somebody that you never met?
Yeah yeah
All I want is to show you that I meant all the things I said

Na na na na na
Ooh yeah

Séoul

Oh oh
Ooh na na na na na na na na
Yeah yeah
J'ai laissé mon cœur à Séoul

On parle au téléphone pendant des heures
J'ai l'impression que tu es avec moi sous la douche
On se parle presque tous les jours, mais j'ai l'impression que
Tu as été capturé par Bowser
Maintenant, je dois sauver ma princesse
Tes câlins et tes baisers me manquent
C'est comme si on s'était rencontrés, puis on s'était séparés à cause de la distance
Tu me manques comme une folle depuis

Alors, mon cœur, es-tu perdue là-bas à Séoul ?
Parce que mon cœur va où tu vas
Quand je le déverse, il n'y a plus rien à montrer
Chérie, je n'essaie pas de le reprendre
J'essaie juste de te trouver sur la carte
Je sais que tu le gardes en sécurité

J'ai laissé mon cœur quelque part à Séoul
Comment est-ce possible alors que je n'y suis jamais allé ?
Est-ce comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux de quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré ?
Yeah yeah
Tout ce que je veux, c'est te montrer que je voulais dire tout ce que j'ai dit

Na na na na na
Ooh yeah

Yeah
Le temps passe, ça fait 3 ans, ouais
Comment ça peut pleuvoir alors que tout est encore flou ?
Quand je vois ton visage sur FaceTime, j'oublie que tu n'es même pas là
Et quand je te vois sourire et t'entendre rire, j'oublie toutes mes peurs

Alors, mon cœur, es-tu perdue là-bas à Séoul ?
Parce que mon cœur va où tu vas
Quand je le déverse, il n'y a plus rien à montrer
Chérie, je n'essaie pas de le reprendre
J'essaie juste de te trouver sur la carte
Je sais que tu le gardes en sécurité

J'ai laissé mon cœur quelque part à Séoul
Comment est-ce possible alors que je n'y suis jamais allé ?
Est-ce comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux de quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré ?
Yeah yeah
Tout ce que je veux, c'est te montrer que je voulais dire tout ce que j'ai dit

Na na na na na
Ooh yeah