Lyrics and translation Rai Thistlethwayte - Know Somebody

Know Somebody

The same old story once again
Accelerate, my friends, at miles an hour
A jar, a door, at thirty-one
I'm closer to the sun and I need a plan

And there's no message on my phone
This easter all alone, but baby I'll get better
I've got a VISA coming through
I'll be in la soon
No wear a different shirt alright, yeah!

Hey baby, well, I'm new to this town
So sick of just playing around
You gotta know somebody
Somebody to love

I was dancing in my crocodile shoes
Oh yeah, got nothing to lose
You gotta know somebody
Somebody to love

Yeah, you gotta know somebody
Please, you gotta know someone
Yeah, you gotta know somebody
Whoa-oh, whoa-oh!

A fight broke out in surry hills
This yuppie town is killed
It's all 'rat-fink boujee!'
I'm some fucked up neon ghost
No future wife on toast:
Just a hurting head

Last night I had the strangest dream
These guys were telling me to go and burn the canvas
Cute kids with the little boots and all,
Hot wife and the swimming pool in the bungalow, oh no!

Hey baby, well, I'm new to this town
So sick of just playing around
You gotta know somebody
Somebody to love

I was dancing in my crocodile shoes
Oh yeah, got nothing to lose
You gotta know somebody
Somebody to love, yeah
Alright

Yeah, you gotta know somebody
Please, you gotta know someone
Yeah, you gotta know somebody
Whoa-oh, whoa-oh

All they say I've

Hey baby, well, I'm new to this town
So sick, just playing around
And I gotta
You gotta know somebody to love

I was dancing in my crocodile shoes
Oh yeah, got nothing to lose
You gotta know, you gotta know
You gotta know somebody to love

Hey baby, well, I'm new to this town
Yeah, you gotta
You gotta know somebody
Somebody to love

Was dancing in my crocodile shoes
Yeah, so sick just playing to lose
You gotta
You gotta know somebody to love

Please, you gotta know somebody
Please, you gotta know someone
Yeah, you gotta know
Whoa-oh, whoa-oh!

Connaître quelqu'un

La même vieille histoire encore une fois
Accélérons, mes amis, à des kilomètres à l'heure
Un bocal, une porte, à trente et un ans
Je suis plus près du soleil et j'ai besoin d'un plan

Et il n'y a pas de message sur mon téléphone
Ce Pâques tout seul, mais chérie, je vais aller mieux
J'ai un VISA en route
Je serai à Los Angeles bientôt
Ne porte pas un autre t-shirt d'accord, ouais !

Hé bébé, eh bien, je suis nouveau en ville
J'en ai marre de juste jouer
Tu dois connaître quelqu'un
Quelqu'un à aimer

Je dansais dans mes chaussures de crocodile
Oh ouais, je n'ai rien à perdre
Tu dois connaître quelqu'un
Quelqu'un à aimer

Ouais, tu dois connaître quelqu'un
S'il te plaît, tu dois connaître quelqu'un
Ouais, tu dois connaître quelqu'un
Whoa-oh, whoa-oh !

Une bagarre a éclaté à Surry Hills
Cette ville yuppie est tuée
C'est tout 'rat-fink boujee !'
Je suis un fantôme néon pourri
Pas de future femme sur des toasts :
Juste une tête qui fait mal

Hier soir, j'ai fait le rêve le plus étrange
Ces mecs me disaient d'aller brûler la toile
Des enfants mignons avec les petites bottes et tout,
Femme chaude et la piscine dans le bungalow, oh non !

Hé bébé, eh bien, je suis nouveau en ville
J'en ai marre de juste jouer
Tu dois connaître quelqu'un
Quelqu'un à aimer

Je dansais dans mes chaussures de crocodile
Oh ouais, je n'ai rien à perdre
Tu dois connaître quelqu'un
Quelqu'un à aimer, ouais
D'accord

Ouais, tu dois connaître quelqu'un
S'il te plaît, tu dois connaître quelqu'un
Ouais, tu dois connaître quelqu'un
Whoa-oh, whoa-oh

Tout ce qu'ils disent, j'ai

Hé bébé, eh bien, je suis nouveau en ville
J'en ai marre de juste jouer
Et je dois
Tu dois connaître quelqu'un à aimer

Je dansais dans mes chaussures de crocodile
Oh ouais, je n'ai rien à perdre
Tu dois connaître, tu dois connaître
Tu dois connaître quelqu'un à aimer

Hé bébé, eh bien, je suis nouveau en ville
Ouais, tu dois
Tu dois connaître quelqu'un
Quelqu'un à aimer

Dansais dans mes chaussures de crocodile
Ouais, j'en ai tellement marre de juste jouer pour perdre
Tu dois
Tu dois connaître quelqu'un à aimer

S'il te plaît, tu dois connaître quelqu'un
S'il te plaît, tu dois connaître quelqu'un
Ouais, tu dois connaître
Whoa-oh, whoa-oh !