Raiche feat. Ty Dolla $ign - Pick A Side (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raiche feat. Ty Dolla $ign - Pick A Side (Remix)




Pick A Side (Remix)
Choisir un côté (Remix)
Text from you came through on my phone
J'ai reçu ton message sur mon téléphone
That took way too long
Il a fallu trop de temps
I was wondering, where did you go?
Je me demandais tu étais allée ?
I thought we were doing good, ayy
Je pensais que tout allait bien, ouais
Some days you call me up
Parfois, tu m'appelles
We both get lost in love land, ooh
On se perd toutes les deux dans le pays de l'amour, ooh
But sometimes you just get so cold
Mais parfois, tu deviens si froide
Am I sleeping with a stranger?
Est-ce que je dors avec une inconnue ?
I don't know what I'm dealing with
Je ne sais pas à quoi j'ai affaire
Mask off, mask on, real clown shit
Masque retiré, masque mis, vrai cirque
I never ever felt like this
Je n'ai jamais ressenti ça
Yeah, you know I want you
Ouais, tu sais que je te veux
I want you, woah-woah-oh
Je te veux, woah-woah-oh
One minute you're up on me
Une minute, tu es sur moi
Then turn and leave me lonely
Puis tu te retournes et me laisses seule
Don't know with you what I'm getting
Je ne sais pas ce que je vais obtenir avec toi
Make your actions match your words
Fais correspondre tes actes à tes paroles
One day you say you want me
Un jour, tu dis que tu me veux
I need you to pick a side
J'ai besoin que tu choisisses un camp
You better pick a side, yeah
Tu ferais mieux de choisir un camp, ouais
Pick a side, you better pick a side
Choisis un camp, tu ferais mieux de choisir un camp
Yeah, uh-huh (pick a side, pick a side)
Ouais, uh-huh (choisis un camp, choisis un camp)
Pick a side, is it him or me?
Choisis un camp, c'est lui ou moi ?
I'ma do my queen, you want Hennessy
Je vais faire ma reine, tu veux du Hennessy
Yeah, I'm actin' nonchalant but really that shit killin' me
Ouais, j'agis comme si je m'en fichais, mais en réalité, ça me tue
Please, don't take advantage of my solidity, seriously
S'il te plaît, ne profite pas de ma solidité, sérieusement
When I'm gone you textin' you missin' me
Quand je suis partie, tu m'envoies des textos en disant que tu me manques
You said you wanna be my main thing officially
Tu as dit que tu voulais être ma principale affaire officiellement
When you think of Mr. Right, do you picture me?
Quand tu penses à Monsieur Parfait, tu me vois ?
Or do you only fuck with me for the publicity?
Ou tu ne te fous que de moi pour la publicité ?
That wasn't sensitive but lately, you been so argumentative
Ce n'était pas sensible, mais récemment, tu es devenue tellement argumentative
And now I wonder are really even meant for this?
Et maintenant je me demande si on est vraiment destinées à ça ?
'Cause I can't take you serious if you're too in the mix
Parce que je ne peux pas te prendre au sérieux si tu es trop dans le mélange
That shit don't even make sense, baby, let's be clear (be clear)
Cette merde n'a même pas de sens, bébé, soyons clairs (soyons clairs)
We both know these bums can't compare (can't compare)
On sait toutes que ces clochards ne peuvent pas comparer (ne peuvent pas comparer)
Take off them Vicky's for me, I'm seduced (I'm seduced)
Enlève ces Vicky pour moi, je suis séduite (je suis séduite)
You told me I'ma have to choose or lose (ooh, yeah)
Tu m'as dit que je devrais choisir ou perdre (ooh, ouais)
One minute you're up on me
Une minute, tu es sur moi
Then turn and leave me lonely
Puis tu te retournes et me laisses seule
Don't know with you what I'm getting
Je ne sais pas ce que je vais obtenir avec toi
Make your actions match your words
Fais correspondre tes actes à tes paroles
One day you say you want me
Un jour, tu dis que tu me veux
I need you to pick a side
J'ai besoin que tu choisisses un camp
You better pick a side, yeah
Tu ferais mieux de choisir un camp, ouais
Pick a side, you better pick a side (ooh, ooh, ooh, yeah)
Choisis un camp, tu ferais mieux de choisir un camp (ooh, ooh, ooh, ouais)
One line, two sides
Une ligne, deux côtés
You choose, you choose (I choose, ooh, woah)
Tu choisis, tu choisis (Je choisis, ooh, woah)
Tell me, what side do you choose? (You choose)
Dis-moi, quel côté tu choisis ? (Tu choisis)
One minute you're up on me
Une minute, tu es sur moi
Then turn and leave me lonely
Puis tu te retournes et me laisses seule
Don't know with you what I'm getting
Je ne sais pas ce que je vais obtenir avec toi
Make your actions match your words (ooh, yeah)
Fais correspondre tes actes à tes paroles (ooh, ouais)
One day (oh) you say you want me
Un jour (oh) tu dis que tu me veux
I need you to pick a side
J'ai besoin que tu choisisses un camp
You better pick a side, yeah
Tu ferais mieux de choisir un camp, ouais
Pick a side, you better pick a side
Choisis un camp, tu ferais mieux de choisir un camp
You better pick a...
Tu ferais mieux de choisir un...





Writer(s): Abraham Orellana, Menardini Timothee, Edsel Benjamin Iii Alexander, Raiche Othel Wright, Rafael Brown, Kasey Sims, Ralim Burke, Khalid Mason, Shante Patricia Gray


Attention! Feel free to leave feedback.