Raiche - I Got You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raiche - I Got You




I Got You
Je t'ai
Poppin' this bubbly, I'm poppin' in style
Je fais pétiller ce champagne, j'ai du style
Thought of me then, but look at me now
Tu pensais à moi à l'époque, mais regarde-moi maintenant
Drippin' in jewels, my drip on a thou' (Drip)
Je dégouline de bijoux, mon swag coûte une fortune (Swag)
Watchin' me win must be drivin' them mad
Me voir gagner doit te rendre fou
They hurt, big sad
Ça te fait mal, c'est triste
Didn't tell me I should never look back
Personne ne m'avait dit de ne jamais regarder en arrière
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
You can't hold me down, I told you
Tu ne peux pas me retenir, je te l'avais dit
That one day, I'd be as big as Buzz Lightyear
Que j'aurais un jour autant de succès que Buzz l'Éclair
Some way, some how, I got here
D'une manière ou d'une autre, j'y suis arrivée
So toss all them checks in the bag
Alors mets tous ces chèques dans le sac
Pour a sip out for the past
Verse un peu pour le passé
Got to them riches from rags
Je suis passée des haillons à la richesse
We can toss it up to that
On peut dire que c'est grâce à ça
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
Ten toes down, I told you
Pieds bien ancrés, je te l'avais dit
Ooh, kill 'em, first place winner
Ooh, je les élimine, je suis la première
First class, I'm all the way in my bag
Première classe, je suis dans mon élément
Drop it off then I'll make it back
Je dépose et je reviens
Sauce killed 'em and left 'em a cold case
Mon swag les a tués et les a laissés dans un cold case
Say today's buzz bland, ain't got no taste
On dit que le buzz d'aujourd'hui est fade, il n'a pas de goût
High maintenance, I been rockin' Dolce
J'ai toujours été exigeante, je porte du Dolce
No-ooh, smokin' gun, they can't survive
No-ooh, arme fumante, ils ne peuvent pas survivre
No-ooh, 'bout to blow all kinds of minds
No-ooh, je vais leur faire exploser les cerveaux
Whoa-ooh, I ain't come to play around, no time for that
Whoa-ooh, je ne suis pas pour jouer, pas le temps pour ça
Lord knows you gotta learn somethin' when it all pays off
Le Seigneur sait que tu dois apprendre des choses quand ça porte ses fruits
Yeah, I did what I did for the things that I never had
Ouais, j'ai fait ce que j'ai fait pour les choses que je n'avais jamais eues
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
You can't hold me down, I told you
Tu ne peux pas me retenir, je te l'avais dit
That one day, I'd be as big as Buzz Lightyear
Que j'aurais un jour autant de succès que Buzz l'Éclair
Some way, some how, I got here
D'une manière ou d'une autre, j'y suis arrivée
So toss all them checks in the bag
Alors mets tous ces chèques dans le sac
Pour a sip out for the past
Verse un peu pour le passé
Got to them riches from rags
Je suis passée des haillons à la richesse
We can toss it up to that
On peut dire que c'est grâce à ça
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
Ten toes down, I told you
Pieds bien ancrés, je te l'avais dit
Got all my people, no lacking
J'ai tous mes gens, pas de manque
Minding my business with passion
Je m'occupe de mes affaires avec passion
Running these play like I'm Pac Man
Je joue à ce jeu comme si j'étais Pac-Man
I'm in and out like assassin
Je suis dedans et dehors comme un assassin
Hoop, cheddar, who could do it better?
Hoop, cheddar, qui pourrait le faire mieux?
Haters never make it to my level
Les haineux n'arrivent jamais à mon niveau
Woo-ooh-whoa, smokin' gun, they can't survive
Woo-ooh-whoa, arme fumante, ils ne peuvent pas survivre
Woo-ooh-woo, 'bout to blow all kinds of minds
Woo-ooh-woo, je vais leur faire exploser les cerveaux
See you lookin' for some approval, tryna find your way, yes ma'am
Je te vois chercher l'approbation, essayer de trouver ton chemin, oui Madame
You played the wrong one, I was nothin' like what you said
Tu as joué avec la mauvaise personne, je n'étais pas comme tu l'as dit
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
You can't hold me down, I told you
Tu ne peux pas me retenir, je te l'avais dit
That one day, I'd be as big as Buzz Lightyear
Que j'aurais un jour autant de succès que Buzz l'Éclair
Some way, some how, I got here
D'une manière ou d'une autre, j'y suis arrivée
So toss all them checks in the bag
Alors mets tous ces chèques dans le sac
Pour a sip out for the past
Verse un peu pour le passé
Got to them riches from rags
Je suis passée des haillons à la richesse
We can toss it up to that
On peut dire que c'est grâce à ça
Oh-wah-ooh, I got you
Oh-wah-ooh, je t'ai
Ten toes down, I told you
Pieds bien ancrés, je te l'avais dit





Writer(s): Abraham Orellana, Cooper Douglas Mcgill, Charles A. Hinshaw, Raiche Othel Wright, Marquis King, Darius Joseph Barnes, Marcus White


Attention! Feel free to leave feedback.