Lyrics and translation Raico - ALIVE

ALIVE

誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい
そう 静かな空気吸い込み
広き空に顔上げ飛び込み
時に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は風吹くままに
たくさんのまとってる後悔
この傷を無駄にしちゃしょうない
胸に勲章刻み行こうかい生涯
そうっからが Show Time
色褪せたこのポラ 中で生きるてる過去の自分とか
いつもツルんで否のないように
居場所見つけて陽当たるように
こんな感じで日々葛藤 一歩踏み出すべき願望
真向 勝負自分に向け一掃 ここでこの歌響かそう
誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい
今日始まりを告げる朝焼け 夢と現実の狭間で
What' a say この声枯れるその日まで
転がり続ける Another Day
出発進行 かませ韻を 新道 開拓道一本 Yeah
やがて通りに花咲け そして未来に向けて羽ばたけ
現実重くのっかるが 目指せ頂点 Like a No Culture
猿が猿にしかなれない Oh
自分は自分にしかなれない Yo
明日を気にして下向く前に
今日の自分の気の向くままに
再生 今日は超快晴 何も悩みなんかないぜ
重くのしかかる現実が
今の僕を責め立ててる
簡単にはいかないな
そんなことくらい承知してるよ
誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい
たくさんの後悔をまとって
味のある人になるさ
悲しみも風に変えて
強く進んで行ければいい
そう 静かな空気吸い込み
広き空に顔上げ飛び込み
時に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は風吹くままに
たくさんのまとってる後悔
この傷を無駄にしちゃしょうない
胸に勲章刻み行こうかい生涯
そうっからが Show Time

ALIVE

Tout le monde fait des erreurs
Ce n'est pas une honte
Ne gaspille pas ces cicatrices
Sourire et marcher, c'est tout ce qui compte
Ainsi, respire l'air calme
Lève le visage vers le grand ciel et plonge-toi dedans
Parfois, s'il pleut, prends une pause
Alors, laisse le vent te guider vers ton destin
Les nombreux regrets que tu portes
Il ne faut pas gaspiller ces cicatrices
Grave-les sur ton cœur comme des médailles et va jusqu'à la fin de ta vie
C'est le début du Show Time
Ce Polaroid décoloré, où je vis dans le passé, comme
Toujours collés, comme si de rien n'était
Trouver sa place et se mettre au soleil
Ainsi, chaque jour est un combat, le désir de faire un pas en avant
Face à face, affronte-toi et balaie tout, fais résonner cette chanson ici
Tout le monde fait des erreurs
Ce n'est pas une honte
Ne gaspille pas ces cicatrices
Sourire et marcher, c'est tout ce qui compte
Aujourd'hui, le lever du soleil annonce le début, entre rêve et réalité
Que dire ? Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Rouler en permanence, un autre jour
Départ, en avant, fais craquer les rimes, ouvre de nouveaux chemins, un seul chemin, Yeah
Que des fleurs fleurissent dans les rues, puis prends ton envol vers l'avenir
La réalité est lourde, mais vise le sommet, comme une No Culture
Un singe ne peut être qu'un singe, Oh
Tu ne peux être que toi-même, Yo
Avant de regarder vers le bas en pensant au lendemain
Fais ce qui te plaît aujourd'hui
Rejoue, aujourd'hui c'est un temps magnifique, il n'y a aucun problème
La réalité qui pèse lourd
Me blâme en ce moment
Ce n'est pas facile
Je le sais, c'est ça
Tout le monde fait des erreurs
Ce n'est pas une honte
Ne gaspille pas ces cicatrices
Sourire et marcher, c'est tout ce qui compte
Avec toutes ces regrets
Tu deviens quelqu'un de savoureux
Transforme la tristesse en vent
C'est tout ce qui compte de pouvoir avancer avec force
Ainsi, respire l'air calme
Lève le visage vers le grand ciel et plonge-toi dedans
Parfois, s'il pleut, prends une pause
Alors, laisse le vent te guider vers ton destin
Les nombreux regrets que tu portes
Il ne faut pas gaspiller ces cicatrices
Grave-les sur ton cœur comme des médailles et va jusqu'à la fin de ta vie
C'est le début du Show Time