Have Your Cake and Edict, Too - Raid the Quarry translation in Russian

Have Your Cake and Edict, Too

This town isn't big enough for the two of us
I'll take you for all you're worth or
You'll indulge my lusts
No offense, no offense
I have been kept down for so long
By those who say my love is wrong
But I won't give up on the fight
To have my wrongs reclassified

Liberty has been redefined
As freedom not to speak your mind
You're given full autonomy
To join the mute majority
No offense

Stop dragging your feet or else you'll
Be dragged through the mud
Progress only goes one way so
So just give up
No offense, no offense
To fight for what I want is brave
To disagree with me is hate
You'll do just what I want you to
I'll have my cake and edict, too

We've changed the laws, revised the words
Coded our lies into the verbs
Listen: this is your way of life
Ending one lawsuit at a time
No offense

It's not business
It's just personal
It's just business as usual
It's not business
It's just personal
It's just business
It's just business as usual

It's not business
It's just personal
It's just business as usual
It's not business
This is personal
It's just business
It's just business as usual

Иметь свой торт и указ, тоже

В этом городе нам с тобой тесно
Я заберу у тебя всё, что ты стоишь, или
Ты уступишь моим желаниям
Без обид, без обид
Меня так долго держали в тени
Теми, кто говорит, что моя любовь – грех
Но я не отступлю в этой борьбе
Чтобы мои ошибки признали правотой

Свобода получила новое определение
Как свобода не высказывать свое мнение
Тебе дается полная автономия
Уйти в безмолвное большинство
Без обид

Перестань тянуть время, иначе тебя
Сволочью вытащат на свет
Прогресс идёт только в одну сторону, так что
Просто сдавайся
Без обид, без обид
Бороться за то, что я хочу – это храбрость
Не соглашаться со мной – это ненависть
Ты будешь делать то, что я велю тебе
У меня будет и торт, и указ, тоже

Мы изменили законы, перефразировали слова
Впихнули нашу ложь в глаголы
Прислушайся: это твой образ жизни
Проигрывая один судебный иск за другим
Без обид

Это не бизнес
Это просто личное
Это просто бизнес как обычно
Это не бизнес
Это всё очень личное
Это просто бизнес
Это просто бизнес как обычно

Это не бизнес
Это просто личное
Это просто бизнес как обычно
Это не бизнес
В этом все личное
Это просто бизнес
Это просто бизнес как обычно