Lyrics and translation Raige feat. Ensi & Rayden - Una volta e per sempre

Una volta e per sempre

Sulla carta d identità c è scritto Alex Andrea perché mamma e papà mi hanno dato 2 nomi per darmi 2 chance
La prima se n'è andata 40 chili fa
La seconda è questa qua sarà fatalità
Ma parte tutto dalla fame
Motivo per il quale
Non ho mai smesso di lottare o di concretizzare
Che non c'è giorno che non passi
O giorno che mi basti o che mi lasci tutto uguale
Senza cambiare
Ho un'educazione esemplare, una famiglia normale
Di normale pazzia il sangue caldo e meridionale
Va alla testa e non fa ragionare
Testa fissa a terra a lavorare cuore in cielo per fantasticare
Prima liti sui libri
E scoprire che non mi servivano perché era tutto dentro un titolo
Bastava stare attento perché ho buona memoria
Ma poi il cuore spegne il cervello e il tempo divora
E allora è tutta un'altra storia come l'amore
Che mi ha fottuto giuro dal giorno uno
E una volta ho anche pensato di farcela giuro
Io quella volta con lei ho pensato di farcela ma.
La mia fame si mangia tutto
Bello e brutto
E mi lascia solo
Solo e distrutto, solo di brutto
Per questo non so gestirmi e non canto di sbirri
Ma giorni tristi e sono il nuovo Battisti

Rit
Rock'n'roll per resistere
Rock'n'roll per difederci
Rock'n'roll per non cedere mai

L'hip hop che mi ha preso di corsa in un giorno di neve
Tra via pietro cossa e piazza cirene
Seduto al fondo del bus e davanti solo le schiene
Laggiù le orecchie piene di storie più vere
Si quella musica parlava meglio dei miei genitori, dei professori
Sapeva bene quel che c'era fuori
E per la prima volta sentirmi parte integrante di qualcosa di più grande
L'anno della svolta
Invece adesso ringrazio il cielo che i miei veri amici siano fuori da questo giro e tutto questo schifo
Non di sangue dal giorno primo
Insieme finchè questa terra non ci piange
Fino all'ultimo grido
Marco ed Ensino con voi nei locali
Le jam i tribunali le tv le radio e i giornali
Gli ospedali le etichette in italia in francia in germania
Ieri oggi domani e sempre
Non c'è niente
Niente di meglio davvero
Niente di meglio questo suono mi protegge da quando mi sveglio
Da quando questa strada mi ha chiamato Raige
E non è un arrivederci come Ensi ma un rieccomi

Rit
Rock'n'roll sopravvivere
Rock'n'roll con la musica
Rock'n'roll al silenzio che c'è

Sono un pezzo di non so che
Finito non so come
Steso a prendere il sole su Plutone
In tasca ho 4 parole
Saranno il mio estintore dentro un monolocale all'inferno a pranzo col diavolo tentatore
E ammazzami amore ma fallo adesso
Che dopo è troppo tardi e tra un minuto è troppo presto
Mi misuri nei miei sguardi ma ho un centimetro di immenso
Io penso che ti sbagli e capirai che sarà tardi (no no)
Tu non devi accontentarti (mo)
E io non devo farmi tanto per farmi (mo)
Animo il corazon
Come Renato il prof atizzato dallo stesso asfalto che ci ha creato (boss)
Ora che musica salva baby
Tu stai in gamba lady
Che sicuro ci si vede presto
Appena esco col disco
Insomma con questo disco
Che parla di me di te di quel che ho visto

Раз и навсегда

В моем удостоверении личности написано Алекс Андреа, потому что мама и папа дали мне два имени, чтобы дать мне два шанса
Первый ушел 40 килограммов назад
Второй - вот этот, возможно, это судьба
Но все начинается с голода
Причина, по которой
Я никогда не переставал бороться или воплощать мечты в реальность
Нет ни дня, который бы прошел мимо
Или дня, который бы меня удовлетворил или оставил все как прежде
Без изменений
У меня образцовое воспитание, нормальная семья
Нормальное безумие, горячая южная кровь
Ударила в голову и не дает думать
Голова прикована к земле, чтобы работать, сердце в небе, чтобы мечтать
Сначала споры о книгах
И открытие, что они мне не нужны, потому что все было в названии
Надо было быть внимательным, потому что у меня хорошая память
Но потом сердце отключает мозг, и время пожирает
И тогда это совсем другая история, как любовь
Которая, клянусь, трахала меня с первого дня
И однажды я даже думал, что справлюсь, клянусь
В тот раз с ней я думал, что справлюсь, но...
Мой голод пожирает все
Хорошее и плохое
И оставляет меня одного
Одинокого и разбитого, просто ужасно
Поэтому я не умею управлять собой и не пою о копах
Но о грустных днях, и я новый Баттисти

Припев
Рок-н-ролл, чтобы выжить
Рок-н-ролл, чтобы защищаться
Рок-н-ролл, чтобы никогда не сдаваться

Хип-хоп, который подхватил меня в снежный день
Между улицей Пьетро Косса и площадью Чирене
Сидя в конце автобуса, и перед глазами только спины
Там уши полны более правдивых историй
Да, эта музыка говорила лучше моих родителей, учителей
Она хорошо знала, что там, снаружи
И впервые я почувствовал себя частью чего-то большего
Год поворота
А теперь я благодарю небо, что мои настоящие друзья вне этого круга и всей этой грязи
Не по крови с первого дня
Вместе, пока эта земля не оплачет нас
До последнего крика
Марко и Энсино, с вами в клубах
Джемы, суды, телевидение, радио и газеты
Больницы, лейблы в Италии, Франции, Германии
Вчера, сегодня, завтра и всегда
Нет ничего
Ничего лучше, правда
Ничего лучше, этот звук защищает меня с тех пор, как я просыпаюсь
С тех пор, как эта дорога назвала меня Raige
И это не прощание, как у Энси, а "я снова здесь"

Припев
Рок-н-ролл, чтобы выжить
Рок-н-ролл с музыкой
Рок-н-ролл тишине, которая есть

Я часть чего-то, не знаю чего
Закончилось, не знаю как
Лежу, загораю на Плутоне
В кармане у меня 4 слова
Они будут моим огнетушителем в однокомнатной квартире в аду, на обеде с дьяволом-искусителем
И убей меня, любовь, но сделай это сейчас
Потому что потом будет слишком поздно, а через минуту - слишком рано
Ты измеряешь меня по моим взглядам, но у меня есть сантиметр бесконечности
Я думаю, ты ошибаешься, и ты поймешь, что будет поздно (нет, нет)
Ты не должна довольствоваться (сейчас)
И я не должен стараться изо всех сил (сейчас)
Оживляю сердце
Как Ренато, пророк, рожденный тем же асфальтом, что и мы (босс)
Теперь, когда музыка спасает, детка
Ты держись, леди
Что мы точно скоро увидимся
Как только я выйду с альбомом
Короче, с этим альбомом
Который рассказывает обо мне, о тебе, о том, что я видел