Lyrics and translation Raige feat. Ensi - Non e' uguale

Non e' uguale

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Ci sono cose che non sai di me...
Che non riesci a capire...
è tutto molto più semplice di come sembra...

Vorrei più tempo per pensare
Prendere fiato ed elaborare i concetti
Non posso improvvisare
Invece mentre cerco le parole tu ti perdi
Sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
Tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
Troppi ma troppi se, forse troppo
Sta vita è un disco che gira a più 8,
A stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto... sotto.

Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
Certe cose non possono spegnerci,
Smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà

Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
Lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
Tutto quanto è quel che faccio, certo
Ma c'è dell'altro dentro, se fosse solo questo,
Non sarei qui adesso

E non è che seguo un senso, è che le cose capitano
Le anime si imbruttiscono e le persone cambiano

Io ti giuro che non vorrei... certe cose non le farei
Tu mi chiedi dove vai cosa penso di te
Non mi chiedi come stai se hai bisogno di me
Ci sono giorni che non vorrei... saperti indurre i pensieri miei

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Это не то же самое

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Есть вещи, которые ты не знаешь обо мне...
Которые ты не можешь понять...
Всё намного проще, чем кажется...

Я хотел бы больше времени, чтобы подумать,
Перевести дух и сформулировать мысли.
Я не могу импровизировать,
А пока я ищу слова, ты теряешься.
Чувства сжаты так сильно, что вот-вот взорвутся.
Ты винишь меня, я виню мир.
Слишком много "если", пожалуй, слишком.
Эта жизнь — пластинка, которая крутится на скорости +8,
И пытаясь за всем этим угнаться, я в итоге остаюсь... позади.

Клянусь, я не хотел бы, некоторых вещей я бы не делал.
Некоторые вещи не могут нас сломить.
Давай перестанем усложнять даже самые простые вещи.

О том, что я тебе сказал, я не пожалею.
Я правда не знаю, что думать.
То, что я тебе не сказал, причиняет боль, однако...
Но нет, это не может быть тем же самым,
Что и все те пустые моменты, когда ты думала обо мне,
А я был так далеко, что ты никогда не могла дотянуться
До моих губ, сердца, моих рук, а теперь, когда
Я рядом, ты можешь держать меня и не думать о бедах.

У тебя... нет... мыслей.
У тебя... нет... слов.
У тебя... нет... ничего, кроме вчера.
Это всего лишь моменты, когда я живу наполовину.

Со стороны всё кажется простым, но это лишь видимость.
Я подбрасываю мысли вверх, они рисуют параболы.
Всё это то, что я делаю, конечно,
Но внутри есть что-то ещё, если бы было только это,
Меня бы здесь сейчас не было.

И дело не в том, что я следую какому-то смыслу, просто так происходит.
Души становятся уродливыми, а люди меняются.

Клянусь, я не хотел бы... некоторых вещей я бы не делал.
Ты спрашиваешь меня, куда я иду, что я думаю о тебе,
Ты не спрашиваешь, как я, нужно ли тебе мне.
Бывают дни, когда я не хотел бы... чтобы ты знала мои мысли.

О том, что я тебе сказал, я не пожалею.
Я правда не знаю, что думать.
То, что я тебе не сказал, причиняет боль, однако...
Но нет, это не может быть тем же самым,
Что и все те пустые моменты, когда ты думала обо мне,
А я был так далеко, что ты никогда не могла дотянуться
До моих губ, сердца, моих рук, а теперь, когда
Я рядом, ты можешь держать меня и не думать о бедах.

У тебя... нет... мыслей.
У тебя... нет... слов.
У тебя... нет... ничего, кроме вчера.
Это всего лишь моменты, когда я живу наполовину. О том, что я тебе сказал, я не пожалею.
Я правда не знаю, что думать.
То, что я тебе не сказал, причиняет боль, однако...
Но нет, это не может быть тем же самым,
Что и все те пустые моменты, когда ты думала обо мне,
А я был так далеко, что ты никогда не могла дотянуться
До моих губ, сердца, моих рук, а теперь, когда
Я рядом, ты можешь держать меня и не думать о бедах.