Lyrics and translation Raige feat. Gloria - Re del niente

Re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che tutto è uguale sempre,
Che se prende bene o male è uguale prende l'importante è che prende
Tra le gente mi muovo con due idee chiare
L'ansia nel cuore e lei in mente, sempre
Vivi e lascia vivere dicono.io straparlo e gesticolo
Sono pazzo e ridicolo
E non pazzo nel senso di fuori di testa
Ma più pazzo vedo il mondo grande e io piccolo
Come quando papà mi sembrava un gigante
Puntando i piedi avrebbe fermato tutto all'instante
E poi qua papà è più che normale ed è più bravo a distruggere che a creare
E io ho lo stesso talento naturale, lo stesso suo
E il tuo stesso sesto senso mamma, lo stesso tuo
Per questo vedo buio adesso, vedo buio pesto, vedo buio presto
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che prende bene uguale fantasticare oggi
Serve a pareggiare tutto quel male
Che cosa può cambiare
Lavorare lavorare per vent'anni
Una casa in stile liberty senza il tempo per viverci
Dipende cosa vuoi ma soprattutto con chi è che lo vuoi
Quelli come noi
Probabilmente non hanno niente ma hanno anche tutto quel che vorrebbero perdere cioè niente
Sarà che non ho voglia di crescere ma
Non mi ci vedo a fare giusto per essere qua
E poi la vedo davvero un po' meglio di così
Perché la felicità è adesso ed è già qui
E c'è e c'è giusto un pretesto e c'è giusto il mio testo e c'è tutto quel che odio tranne quel che vorrei
Se fosse solo più presto io ti chiamerei
E te lo griderei che qui ancora ci sei
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Roi du néant

Alors ce sera ce que ce sera, mais à vingt-cinq ans, j'ai déjà un âge ici
Il faut vivre de superficialité
Et ce rap est ma chance, il faut le pousser un peu plus loin
Quelqu'un le remarquera
Que tout est toujours pareil,
Que si ça prend bien ou mal, c'est pareil, ça prend, l'important c'est que ça prenne
Parmi les gens, je me déplace avec deux idées claires
L'angoisse au cœur et toi dans mon esprit, toujours
Vis et laisse vivre disent-ils. Moi, je parle et je gesticule
Je suis fou et ridicule
Et pas fou dans le sens d'être fou
Mais plus fou que je vois le monde grand et moi petit
Comme quand papa me paraissait un géant
En pointant ses pieds, il aurait arrêté tout à l'instant
Et puis ici, papa est plus que normal et il est plus doué pour détruire que pour créer
Et j'ai le même talent naturel, le même que lui
Et ton même sixième sens, maman, le même que le tien
C'est pour ça que je vois le noir maintenant, je vois le noir profond, je vois le noir bientôt
Je vis comme si une vie ne me suffisait pas
Je pleure des larmes et de la douleur de vos enceintes
Il suffirait que tu te retournes et que tu me regardes, mais tu ne le fais pas
Et tu me laisses avec mon néant ici

Je suis le roi du monde et pourtant non, je n'ai rien
Seul celui qui n'entend pas me croit pauvre
Ma douleur me ment, je me vois, je me sens, je suis
Le roi du néant

Alors ce sera ce que ce sera, mais à vingt-cinq ans, j'ai déjà un âge ici
Il faut vivre de superficialité
Et ce rap est ma chance, il faut le pousser un peu plus loin
Quelqu'un le remarquera
Que ça prend bien, fantasmer aujourd'hui, c'est pareil
C'est pour compenser tout ce mal
Qu'est-ce qui peut changer
Travailler, travailler pendant vingt ans
Une maison de style liberty sans le temps pour y vivre
Ça dépend de ce que tu veux, mais surtout avec qui tu le veux
Ceux comme nous
N'ont probablement rien, mais ont aussi tout ce qu'ils voudraient perdre, c'est-à-dire rien
C'est peut-être que je n'ai pas envie de grandir, mais
Je ne me vois pas faire juste pour être là
Et puis je la vois vraiment un peu mieux que ça
Parce que le bonheur est maintenant et il est déjà là
Et il y a, il y a juste un prétexte et il y a juste mon texte et il y a tout ce que je déteste sauf ce que je voudrais
Si c'était juste plus tôt, je t'appellerais
Et je te le crierais que tu es encore ici
Je vis comme si une vie ne me suffisait pas
Je pleure des larmes et de la douleur de vos enceintes
Il suffirait que tu te retournes et que tu me regardes, mais tu ne le fais pas
Et tu me laisses avec mon néant ici

Je suis le roi du monde et pourtant non, je n'ai rien
Seul celui qui n'entend pas me croit pauvre
Ma douleur me ment, je me vois, je me sens, je suis
Le roi du néant

Je vis comme si une vie ne me suffisait pas
Je pleure des larmes et de la douleur de vos enceintes
Il suffirait que tu te retournes et que tu me regardes, mais tu ne le fais pas
Et tu me laisses avec mon néant ici