Lyrics and translation Raige feat. Rayden - Comuni mortali

Comuni mortali

Questa è l'Italia dei disvalori riflessa nelle canzoni
La musica è lo specchio delle generazioni
E i ragazzi non lo sanno, fanno finta di non saperlo
L'ha avuta vinta un altro governo
Con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
E nelle menti innocenti di chi mi ringrazia
Quando sono io a dovervi ringraziare
Nella vita è chi ti ama a renderti speciale
Io sono normale, più che normale
Un comune mortale, prima di Raige, Alex
E quella che voi pensate sia poesia
è una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via

Questo mondo va avanti da se
Gira intorno il sole anche senza di me
Questo mondo va avanti da se
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
Anche senza di me, anche senza di te

Siamo comuni mortali bersagli degli stessi mali
Nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
L'umanità cresce giorno dopo giorno
L'evoluzione porta i comfort non le soluzioni
Non soffriamo più il freddo e la fame, ma l'ansia e del panico
Le preoccupazioni cambiano
E il risultato che resta lo stesso
Nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
E se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
Sappi che, quando l'ascolti sei tu che aiuti me
Dai un senso alla mia vita, il cerchio si chiude
Mi sento ancora mortale ma un po' meno comune

Questo mondo va avanti da se
Gira intorno il sole anche senza di me
Questo mondo va avanti da se
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
Anche senza di me, anche senza di te

Se Dio mi ha messo una mano sul capo mente scrivevo
Adesso è scesa sugli occhi perché non vedo
Cantanti e scrittori sono comuni mortali
Spesso se schizzati e dannati
E niente è come la paura, rende gli uomini uguali
Intrappolarla con la penna è il sogno degli essere umani
Ma siamo sulla terra noi comuni mortali
I sogni li chiamiamo sogni perché restano tali
Faccio un lavoro che amo con gente che amo
Per gente che amo e sa come mi chiamo
Ma barraterei tutto per un po' di tranquillità,
Di serenità, di stabilità

Простые смертные

Это Италия обесцененных идеалов, отраженная в песнях,
Музыка — зеркало поколений,
И ребята не знают этого, делают вид, что не знают,
Победило очередное правительство,
С моими рифмами, вытатуированными на руках на концертах,
И в невинных умах тех, кто благодарит меня,
Когда это я должен благодарить тебя,
В жизни именно тот, кто любит тебя, делает тебя особенным,
Я обычный, более чем обычный,
Простой смертный, до того как стать Raige, Алекс,
И то, что ты считаешь поэзией,
Это открытка из моего личного ада на твою улицу.

Этот мир продолжает существовать сам по себе,
Солнце вращается и без меня,
Этот мир продолжает существовать сам по себе,
Даже без меня, даже без тебя,
Потому что мы простые смертные, я и ты,
Мы всего лишь простые смертные, я и ты,
Даже без меня, даже без тебя.

Мы простые смертные, мишени одних и тех же бед,
В колыбели и в могиле мы все равны,
Человечество растет день ото дня,
Эволюция приносит комфорт, а не решения,
Мы больше не страдаем от холода и голода, но от тревоги и паники,
Заботы меняются,
А результат остается прежним,
В боли мы все на равных,
И если моя строфа помогает тебе жить лучше,
Знай, что, когда ты слушаешь ее, это ты помогаешь мне,
Ты придаешь смысл моей жизни, круг замыкается,
Я все еще чувствую себя смертным, но немного менее обычным.

Этот мир продолжает существовать сам по себе,
Солнце вращается и без меня,
Этот мир продолжает существовать сам по себе,
Даже без меня, даже без тебя,
Потому что мы простые смертные, я и ты,
Мы всего лишь простые смертные, я и ты,
Даже без меня, даже без тебя.

Если Бог возложил руку мне на голову, когда я писал,
Теперь она опустилась на мои глаза, потому что я не вижу,
Певцы и писатели — простые смертные,
Часто с причудами и проклятые,
И ничто не сравнится со страхом, он делает людей равными,
Поймать его пером — мечта всех людей,
Но мы на земле, мы — простые смертные,
Мы называем мечты мечтами, потому что они ими и остаются,
Я занимаюсь любимым делом с людьми, которых люблю,
Для людей, которых люблю, и которые знают, как меня зовут,
Но я променял бы все это на немного спокойствия,
Безмятежности, стабильности.