Lyrics and translation Raige - Bellezza Collaterale

Bellezza Collaterale

Ehi ehi
Da tuo padre hai preso i sogni grandi
E la valigia pronta sotto al letto
Ehi ehi
Da tua madre hai preso il cuore
Che non ha mai voluto indietro
Ehi ehi
E sei cresciuta in fretta
Lavora tanto e studia e poca discoteca
Ehi ehi
Col mare alla finestra lo stomaco in tempesta
Ma tu non sai aspettare
No non stai a vedere
E corri finché non ti scoppiano le venerdì
E Roma è così grande vista dall'aereo
Che tutto quel coraggio a volte viene meno

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Ehi ehi
Dalla tua amica hai preso dei consigli
Lei però si è presa un tuo vestito
Ehi ehi
Con quello stronzo hai perso solo tempo
E ti è rimasto anche il suo spazzolino
Ehi ehi
E viene su la moka
Ha un gusto amaro in bocca
Che sa di casa vuota
Ehi ehi
Fai l'università di chi studia un po' a memoria
E fumi camel light e bevi vodka lemon
E balli e ridi forte in giro a San Lorenzo
Ma la malinconia viene a trovarti ancora
E hai gente tutto intorno ma ti senti sola

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta
Se non fa male non conta

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Bellezza Collaterale

Hé hé
De ton père, tu as hérité des grands rêves
Et de la valise prête sous le lit
Hé hé
De ta mère, tu as hérité du cœur
Qui n'a jamais voulu revenir en arrière
Hé hé
Et tu as grandi rapidement
Travaille beaucoup, étudie et pas beaucoup de discothèques
Hé hé
Avec la mer à la fenêtre, l'estomac en tempête
Mais tu ne sais pas attendre
Non, tu ne regardes pas
Et tu cours jusqu'à ce que tes vendredis éclatent
Et Rome est si grande vue de l'avion
Que tout ce courage parfois s'en va

Ce sera la nuit de septembre, ce sera qu'il pleut depuis des heures
Mais tu ne vois pas la beauté collatérale
Toi qui pleures sans faire de bruit
Avec toute une vie devant toi
Et tu la mords et tu l'embrasses
Et tu tombes et tu te relèves
Et fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, mon amour
Si ça ne fait pas mal, ça ne compte pas

Hé hé
De ton amie, tu as eu des conseils
Elle s'est cependant emparée de ta robe
Hé hé
Avec ce crétin, tu n'as perdu que du temps
Et tu as gardé sa brosse à dents
Hé hé
Et la moka monte
Elle a un goût amer en bouche
Qui sent la maison vide
Hé hé
Tu fais l'université de ceux qui apprennent un peu par cœur
Et tu fumes des Camel light et bois de la vodka citron
Et tu danses et tu ris fort autour de San Lorenzo
Mais la mélancolie vient encore te rendre visite
Et tu as des gens tout autour, mais tu te sens seule

Ce sera la nuit de septembre, ce sera qu'il pleut depuis des heures
Mais tu ne vois pas la beauté collatérale
Toi qui pleures sans faire de bruit
Avec toute une vie devant toi
Et tu la mords et tu l'embrasses
Et tu tombes et tu te relèves
Et fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, mon amour
Si ça ne fait pas mal, ça ne compte pas
Si ça ne fait pas mal, ça ne compte pas

Ce sera la nuit de septembre, ce sera qu'il pleut depuis des heures
Mais tu ne vois pas la beauté collatérale
Toi qui pleures sans faire de bruit
Avec toute une vie devant toi
Et tu la mords et tu l'embrasses
Et tu tombes et tu te relèves
Et fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, mon amour
Si ça ne fait pas mal, ça ne compte pas