Lyrics and translation Raige - Bellezza Collaterale

Bellezza Collaterale

Ehi ehi
Da tuo padre hai preso i sogni grandi
E la valigia pronta sotto al letto
Ehi ehi
Da tua madre hai preso il cuore
Che non ha mai voluto indietro
Ehi ehi
E sei cresciuta in fretta
Lavora tanto e studia e poca discoteca
Ehi ehi
Col mare alla finestra lo stomaco in tempesta
Ma tu non sai aspettare
No non stai a vedere
E corri finché non ti scoppiano le venerdì
E Roma è così grande vista dall'aereo
Che tutto quel coraggio a volte viene meno

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Ehi ehi
Dalla tua amica hai preso dei consigli
Lei però si è presa un tuo vestito
Ehi ehi
Con quello stronzo hai perso solo tempo
E ti è rimasto anche il suo spazzolino
Ehi ehi
E viene su la moka
Ha un gusto amaro in bocca
Che sa di casa vuota
Ehi ehi
Fai l'università di chi studia un po' a memoria
E fumi camel light e bevi vodka lemon
E balli e ridi forte in giro a San Lorenzo
Ma la malinconia viene a trovarti ancora
E hai gente tutto intorno ma ti senti sola

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta
Se non fa male non conta

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Сопутствующая красота

Эй, эй
От отца тебе достались большие мечты
И чемодан, готовый под кроватью
Эй, эй
От матери тебе досталось сердце,
Которое никогда не хотело возвращаться
Эй, эй
И ты быстро повзрослела
Много работаешь и учишься, и мало дискотек
Эй, эй
С морем за окном, буря в животе
Но ты не умеешь ждать
Нет, ты не будешь просто смотреть
И бежишь, пока не лопнут твои пятницы
И Рим такой большой, если смотреть с самолета
Что вся эта смелость иногда исчезает

То ли сентябрьская ночь, то ли дождь льет часами
Но ты не видишь сопутствующую красоту
Ты плачешь беззвучно
С целой жизнью впереди
И ты ее кусаешь и целуешь
И падаешь и встаешь
И поверь, поверь, поверь, поверь, любовь моя,
Если не больно, то не считается

Эй, эй
От подруги ты получила советы
Она, правда, забрала твое платье
Эй, эй
С тем придурком ты только потеряла время
И у тебя осталась даже его зубная щетка
Эй, эй
И закипает кофеварка
Горький вкус во рту
Который напоминает о пустом доме
Эй, эй
Учишься в университете, как те, кто зубрит
И куришь Camel Light и пьешь водка-лимон
И танцуешь и громко смеешься, гуляя по Сан-Лоренцо
Но меланхолия снова приходит к тебе
И вокруг тебя люди, но ты чувствуешь себя одинокой

То ли сентябрьская ночь, то ли дождь льет часами
Но ты не видишь сопутствующую красоту
Ты плачешь беззвучно
С целой жизнью впереди
И ты ее кусаешь и целуешь
И падаешь и встаешь
И поверь, поверь, поверь, поверь, любовь моя,
Если не больно, то не считается
Если не больно, то не считается

То ли сентябрьская ночь, то ли дождь льет часами
Но ты не видишь сопутствующую красоту
Ты плачешь беззвучно
С целой жизнью впереди
И ты ее кусаешь и целуешь
И падаешь и встаешь
И поверь, поверь, поверь, поверь, любовь моя,
Если не больно, то не считается