Lyrics and translation Raige - Cent'anni di solitudine

Cent'anni di solitudine

I ragazzi in quartiere sanno bene chi sono,
Non chiedono le foto o l'autografo,
Per loro sono alex, raige quello dei one mic,
Quello che c'è la fatta ad andare via da qui,
E anch'io mi sento,
Miracolato in un certo senso,
Amavo il rap ed oggi vivo di questo,
E quando ho dato le mie dimissioni,
In quei corridoi camminavo come il gladiatore, piovevano i fiori,
Il capo disse che ero un pazzo e che sarei tornato,
Mi sta ancora aspettando,
Fuori da una multinazionale,
Dalla carriera, io sono il mio ascensore sociale,
La mia bandiera,
Vince chi si schiera non chi si dispera,
Niente come la miseria ci sveglia e ci acceca,
E siccome il respiro e merce che non si conserva,
Lascio a voi merde tutta questa merda!

Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Le grandi storie hanno bisogno di chi le vive, non di chi le racconta e io ho paura di una vita vuota,
Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Cent'anni di solitudine sono il prezzo per la mia svolta e sono molto meglio di una vita vuota!

Ho messo in piazza la mia vita e barattato i miei affetti,
Perché non so fare finta e non potrei fare altrimenti,
Ed ora darei via tutta la mia poesia per fermare tutto quanto trascinato dalla frenesia,
Ma non c'è verso,
Ti accorgi del valore di quello che hai perso, solo quando l'hai perso,
E io scelto questo una vita in viaggio da un club all'altro,
Da un palco ad un altro palco,
Più che un corridore sembro un fuggiasco, più che un trascinatore sono un ostaggio,
Ho fatto tutto nel mio nome, tutto col mio nome, in modo che arrivasse a tutte le persone,
E adesso loro sanno chi sono,
E io no, e c'hanno visto anche del buono ma dio no, perché lui sa che vi venderei tutti,
Nessuno escluso, fosse sicuro che servisse a salvarmi il culo!

Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Le grandi storie hanno bisogno di chi le vive, non di chi le racconta e io ho paura di una vita vuota,
Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Cent'anni di solitudine sono il prezzo per la mia svolta e sono molto meglio di una vita vuota!

Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Le grandi storie hanno bisogno di chi le vive, non di chi le racconta e io ho paura di una vita vuota,
Mai non ho vissuto mai pensando di adattarmi mi chiedo come fai,
Cent'anni di solitudine sono il prezzo per la mia svolta e sono molto meglio di una vita vuota!

Сто лет одиночества

Ребята в квартале хорошо знают, кто я,
Не просят фото или автограф,
Для них я Алекс, Райдж из "One Mic",
Тот, кто смог уйти отсюда,
И я тоже чувствую себя,
В некотором смысле чудом спасенным,
Я любил рэп, и сегодня живу этим,
И когда я подал заявление об уходе,
По этим коридорам я шел, как гладиатор, на меня сыпались цветы,
Начальник сказал, что я сумасшедший и что вернусь,
Он всё ещё ждет меня,
Вне транснациональной корпорации,
Вне карьеры, я сам себе социальный лифт,
Моё знамя,
Побеждает тот, кто выступает, а не тот, кто отчаивается,
Ничто так не пробуждает и не ослепляет нас, как нищета,
И поскольку дыхание — товар, который не хранится,
Оставляю вам, дерьмо, всё это дерьмо!

Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Великим историям нужны те, кто их проживает, а не те, кто их рассказывает, и я боюсь пустой жизни,
Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Сто лет одиночества — цена моего поворота, и это намного лучше, чем пустая жизнь!

Я выставил свою жизнь напоказ и разменял свои привязанности,
Потому что не умею притворяться и не смог бы поступить иначе,
И теперь я бы отдал всю свою поэзию, чтобы остановить всё, что уносит безумие,
Но нет пути назад,
Ты понимаешь ценность того, что потерял, только когда потеряешь это,
И я выбрал это, жизнь в путешествии из одного клуба в другой,
От одной сцены к другой,
Я больше похож на беглеца, чем на бегуна, больше на заложника, чем на лидера,
Я сделал всё от своего имени, всё под своим именем, чтобы это дошло до всех людей,
И теперь они знают, кто я,
А я нет, и они увидели во мне что-то хорошее, но, Боже, нет, потому что Он знает, что я бы продал вас всех,
Никого не исключая, если бы был уверен, что это спасет мою шкуру!

Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Великим историям нужны те, кто их проживает, а не те, кто их рассказывает, и я боюсь пустой жизни,
Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Сто лет одиночества — цена моего поворота, и это намного лучше, чем пустая жизнь!

Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Великим историям нужны те, кто их проживает, а не те, кто их рассказывает, и я боюсь пустой жизни,
Никогда не жил, думая о том, чтобы приспособиться, спрашиваю себя, как ты это делаешь,
Сто лет одиночества — цена моего поворота, и это намного лучше, чем пустая жизнь!