Lyrics and translation Raige - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Ma quanto è bella la città se è vuota
Vedo dei posti che non vedo mai
Tipo che prendo il tram e salgo in coda
Insomma, bitch don't kill my vibe
Vado dal bhangra e comprerò una rosa
Si rosa rosa ma rosa cosa
Tipo la tua schiena nuda che riposa
O i tipi di foodora e i 100 all'ora

Ci siamo persi con le pare dietro
Con i sogni appesi come i quadri in metro
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma giurerò lo stesso
Domani smetto giuro che non fumo
Faccio la spesa o resterò a digiuno
Mi farò la barba non perderò la calma
Giusto due pugni al muro

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Ma quanto è bella la città stanotte
E le puttane ferme ai benzinai
Se non si sogna a quest'ora si dorme
Tolti me e i giornalai
Ne fumo un'altra fino a Porta Nuova
Sto sotto sopra, Will nel sotto sopra
Se non ti amavo io non so davvero cosa
Ti sbucciavo la frutta, pompelmo rosa

Se era bello il mare, ma è meglio l'inverno
Ci vedi sull'altare, invece io all'inferno
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma sarò sincero
Domani avremo di che preoccuparci
Ma per adesso penso a fare tardi
Tipo farci farci e strafarci farci
Con l'illusione di bastarci

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

E tu non fare la scema
Su dai non fare la scema
Ho già vissuto sta scena
E' un daja-vù che mi aliena
Abbiamo già fatto pena tipo noi due quella sera
La gente che c'era, ricordi rideva
E io non riesco mai a voltare pagina
E tu spari ancora dove capita
Ed è una maledizione, dannata maledizione
Tipo amarsi col buio
Ma dopo odiarsi col sole

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby
Ciao, ciao

Пока-пока

Как же прекрасен город, когда он пуст
Вижу места, которых никогда не видел
Например, сажусь в трамвай и еду в хвосте
Короче, детка, не порть мне настроение
Пойду к цветочнику и куплю розу
Да, розу, розу, но розу какую
Как твоя обнаженная спина, которая отдыхает
Или парни из фудоры, несущиеся со скоростью 100 км/ч

Мы потерялись с друзьями позади
С мечтами, висящими, как картины в метро
Нам ни черта не светит, ни черта на самом деле
И я никогда не клянусь, но все равно поклянусь
Завтра брошу, клянусь, что не буду курить
Схожу за продуктами, иначе останусь голодным
Побреюсь, не потеряю самообладания
Всего пару ударов по стене

Клянусь, сегодня не хотел тебе этого говорить, но
Но я сказал тебе пока
Но я сказал тебе пока
Вернее, наверное, никогда не хотел тебе этого говорить
Но ты сказала мне пока
И я ответил пока
Пока, пока
Пока, пока
Детка

Как же прекрасен город этой ночью
И проститутки, стоящие у заправок
Если в это время не мечтаешь, то спишь
Кроме меня и газетчиков
Выкурю еще одну до Порта Нуова
Я вверх дном, как Уилл в "Очень странных делах"
Если бы я тебя не любил, то не знаю, что бы
Я бы чистил тебе фрукты, розовый грейпфрут

Море было прекрасно, но зима лучше
Ты видишь нас у алтаря, а я вижу себя в аду
Нам ни черта не светит, ни черта на самом деле
И я никогда не клянусь, но буду честен
Завтра нам будет о чем беспокоиться
Но сейчас я думаю о том, чтобы гулять допоздна
Например, укуриться, обкуриться и перекуриться
С иллюзией того, что нам достаточно друг друга

Клянусь, сегодня не хотел тебе этого говорить, но
Но я сказал тебе пока
Но я сказал тебе пока
Вернее, наверное, никогда не хотел тебе этого говорить
Но ты сказала мне пока
И я ответил пока
Пока, пока
Пока, пока
Детка

И ты не притворяйся дурочкой
Ну давай, не притворяйся дурочкой
Я уже переживал эту сцену
Это дежавю, которое меня отчуждает
Мы уже были жалкими, как мы вдвоем в тот вечер
Люди, которые там были, помнишь, смеялись
И я никогда не могу перевернуть страницу
А ты все еще стреляешь куда попало
И это проклятие, чертово проклятие
Как любить друг друга в темноте
А потом ненавидеть на солнце

Клянусь, сегодня не хотел тебе этого говорить, но
Но я сказал тебе пока
Но я сказал тебе пока
Вернее, наверное, никогда не хотел тебе этого говорить
Но ты сказала мне пока
И я ответил пока
Пока, пока
Пока, пока
Детка
Пока, пока