Lyrics and translation Raige - Fuori dal paradiso

Fuori dal paradiso

Siamo fatti, siamo fatti della stessa materia, la medesima,
Ti spogli e ti sciogli su di me come l'ostia in bocca alla Cresima
Io l'ho pensato non appena t'ho vista eri di spalle
E con quelle gambe lunghe da perdere gli occhi anche solo a guardarle
Sono Alex Madame, tu hai un nome da Bazar,
Io lo so che corro Dakar, ma mi hai stregato Alakazam
Non vedo possibilità, se non insieme e via da qua,
Lascia le tue amiche al bar, troviamo un posto giù in città, uh
Il mare di notte ha il suo fascino, luci sull'acqua, io mi trascino
Come uno strascico, talmente ubriaco che sbiascico
E tu non te ne accorgi neppure ubriaca come me
Entrambi, senza forzature come se fossimo solo delle ombre scure
Togliamo le armature, sganciamo le sicure,
Ti prendo le misure, io lo voglio e poi tu pure
Ti si legge addosso baby, siamo uguali io e te,
Anche se, stiamo bene in tutto il mondo
Ancora non c'è, una casa o un posto veramente nostro

Ce n'è di belli però
Come noi non ne faranno più
Ce n'è di di bravi però
Come noi ne fanno più
Forse è la sorte, forse le colpe,
Ma io questa vita non la cambierei
Ne per i soldi, ne per la fama,
Fuori dal paradiso ma insieme a lei

La strada scorre sotto le ruote poi sotto i piedi sotto le suole
Otto passate un quarto alle nove gente si muove fuori c'è il sole
Già ci spogliamo sulle scale e salire non è facile,
Trovare casa è un'impresa, la botta non ci è scesa
Poi, chiavi nella toppa, apri la porta, entra di corsa, chiudi la porta tu
Fuori dal top, io senza canotta, tu senza più tacchi, tolgo le Jordan
Baby, sa di Grey Goose anche il tuo shatush,
Ti prendo dai fianchi e ti tiro su come una touche
Ho le tue cosce sulle mie anche,
Inizi ad ansimare ed io anche, anthem
Siamo meglio di cassa e rullante, questa sintonia è sinfonia,
Un intreccio di braccia e di gambe è una terapia all'istante
Su di me ne hai sentite tante, su di te ne ho sentite altrettante,
Ma niente corrisponde al vero a letto anche meglio di quel che credevo
Siamo fatti, siamo fatti l'uno per l'altra, siamo sfatti, disfatti,
L'uno sull'altra

Ce n'è di belli però
Come noi non ne faranno più
Ce n'è di di bravi però
Come noi ne fanno più
Forse è la sorte, forse le colpe,
Ma io questa vita non la cambierei
Ne per i soldi, ne per la fama,
Fuori dal paradiso ma insieme a lei

Non riesco a farcene una colpa
Non sempre, ma capita
Dio li fa e il diavolo li accoppia
Due corpi, un'anima
Noi non andiamo in chiesa e non facciamo la spesa
Per la cena di domenica
Noi siamo in giro a bere oppure a letto insieme,
E ogni volta sembra l'ultima

Ce n'è di belli però
Come noi non ne faranno più
Ce n'è di di bravi però
Come noi ne fanno più
Forse è la sorte, forse le colpe,
Ma io questa vita non la cambierei
Ne per i soldi, ne per la fama,
Fuori dal paradiso ma insieme a lei

За пределами рая

Мы сделаны, мы сделаны из одного и того же материала, одного и того же,
Ты раздеваешься и таешь на мне, как облатка во рту на крещении
Я подумал об этом, как только тебя увидел, ты была ко мне спиной
А с этими длинными ногами можно потерять голову, просто глядя на них
Я — Alex Madame, а у тебя имя из базара,
Я знаю, что участвую в гонках «Париж — Дакар», но ты заворожила меня, Аля-Казам
Я не вижу возможности, кроме как вместе и подальше отсюда,
Оставь своих подруг в баре, найдем место в городе, а?
Ночное море имеет свое очарование, огни на воде, я тащусь
Как волочащееся платье, так пьян, что едва говорю
А ты даже не замечаешь этого, пьяная, как и я
Оба, без усилий, словно мы просто какие-то темные тени
Мы снимаем броню, отцепляем предохранители,
Я снимаю с тебя мерки, я хочу, и потом ты тоже
Это видно по тебе, детка, мы с тобой одинаковые,
Хотя нам хорошо во всем мире
Все еще нет дома или места, которое было бы действительно нашим

Но есть и красивые места
Таких, как мы, больше не будет
Есть и хорошие места, но
Таких, как мы, больше не делают
Может быть, это судьба, может быть, это вина,
Но я бы не променял эту жизнь
Ни на деньги, ни на славу,
За пределами рая, но с ней

Дорога бежит под колесами, затем под ногами, под подошвами
Четверть десятого, без девяти, люди двигаются, на улице солнце
Уже раздеваемся на лестнице, и подняться нелегко,
Найти дом — это подвиг, нас не сбили с ног
Затем ключи в замке, открой дверь, вбеги, закрой дверь
Без бюстгальтера, я без майки, ты сняла каблуки, я снял «джорданы»
Детка, от тебя пахнет «Грей Гузом», даже от твоего шатуша,
Я беру тебя за бока и поднимаю вверх, как при подаче в теннисе
Твои бедра на моих бедрах,
Ты начинаешь задыхаться, и я тоже, гимн
Мы лучше, чем большой барабан и малый, эта гармония — симфония,
Переплетение рук и ног — это мгновенная терапия
Обо мне ты слышала много всякого, обо мне ты тоже слышала много,
Но ничего не соответствует действительности, в постели даже лучше, чем я думал
Мы созданы друг для друга, мы разрушены, разбиты,
Один на другом

Но есть и красивые
Таких, как мы, больше не будет
Есть и хорошие, но
Таких, как мы, больше не делают
Может быть, это судьба, может быть, это вина,
Но я бы не променял эту жизнь
Ни на деньги, ни на славу,
За пределами рая, но с ней

Я не могу вменить себе это в вину
Не всегда, но бывает
Бог создает, а дьявол сводит
Два тела, одна душа
Мы не ходим в церковь и не закупаем продукты
На воскресный обед
Мы слоняемся по барам или лежим в постели,
И каждый раз это похоже на последний

Но есть и красивые
Таких, как мы, больше не будет
Есть и хорошие, но
Таких, как мы, больше не делают
Может быть, это судьба, может быть, это вина,
Но я бы не променял эту жизнь
Ни на деньги, ни на славу,
За пределами рая, но с ней