Mi sembra il minimo - Raige translation in German

Mi sembra il minimo

Cadono le stelle, accendono tutti i lampioni della ferrovia
Sarebbe bello avere sempre un treno che ci porti via
Giocano i bambini e scrivono l'unica forma di filosofia
Togli la polvere dal cuore, dimmi che sei ancora mia
La vita che grida e noi che ridiamo
Quell'alba su Roma io prima la odiavo
Dimmi che succede, dimmi che succede anche a te
Volere e volare, ma avere un motivo per stare qui a terra, per starti vicino
Tu tienimi stretto, tienimi stretto e dimmi

Non è l'ultimo, non è l'ultimo, non è l'ultimo ricordo che ancora rimane
E vieni qui subito, non è l'ultimo, vieni qui subito
Adesso mi devi ascoltare
Ti voglio bene, perché mi sembra il minimo

Girano i pianeti e muovono case, soldati santi e falsi eroi
Trovano il tempo per fermarsi solo quelli come noi
Gocciola la pioggia, scivola sulle tue labbra e sulla nostalgia
Soffia la polvere dal cuore, dimmi che non andrai via
La vita che grida, noi ce ne freghiamo
La piazza si svuota e noi che restiamo
Tu tienimi stretto, tienimi stretto e dimmi

Non è l'ultimo, non è l'ultimo, non è l'ultimo ricordo che ancora rimane
E vieni qui subito, non è l'ultimo, vieni qui subito
Adesso mi devi ascoltare
Ti voglio bene, perché mi sembra il minimo
Ti voglio bene, perché mi sembra il minimo

Non è l'ultimo, non è l'ultimo, non è l'ultimo ricordo che ancora rimane
E vieni qui subito, non è l'ultimo, vieni qui subito
Adesso mi devi ascoltare
Ti voglio bene, perché mi sembra il minimo

Das scheint mir das Mindeste

Die Sterne fallen, sie entzünden alle Laternen der Eisenbahn
Es wäre schön, immer einen Zug zu haben, der uns wegbringt
Kinder spielen und schreiben die einzige Form der Philosophie
Nimm den Staub vom Herzen, sag mir, dass du noch meine bist
Das Leben, das schreit, und wir, die wir lachen
Jene Morgendämmerung über Rom, früher hasste ich sie
Sag mir, was passiert, sag mir, dass es dir auch passiert
Wollen und fliegen, aber einen Grund haben, hier am Boden zu bleiben, um dir nahe zu sein
Du, halt mich fest, halt mich fest und sag mir

Es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte Erinnerung, die noch bleibt
Und komm sofort hierher, es ist nicht die letzte, komm sofort hierher
Jetzt musst du mir zuhören
Ich hab dich lieb, denn das scheint mir das Mindeste

Die Planeten drehen sich und bewegen Häuser, Soldaten, Heilige und falsche Helden
Nur solche wie wir finden die Zeit anzuhalten
Der Regen tropft, gleitet über deine Lippen und über die Nostalgie
Puste den Staub vom Herzen, sag mir, dass du nicht weggehen wirst
Das Leben, das schreit, uns ist es egal
Der Platz leert sich und wir, die wir bleiben
Du, halt mich fest, halt mich fest und sag mir

Es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte Erinnerung, die noch bleibt
Und komm sofort hierher, es ist nicht die letzte, komm sofort hierher
Jetzt musst du mir zuhören
Ich hab dich lieb, denn das scheint mir das Mindeste
Ich hab dich lieb, denn das scheint mir das Mindeste

Es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte, es ist nicht die letzte Erinnerung, die noch bleibt
Und komm sofort hierher, es ist nicht die letzte, komm sofort hierher
Jetzt musst du mir zuhören
Ich hab dich lieb, denn das scheint mir das Mindeste