Lyrics and translation Raige - Quanto male mi fai

Quanto male mi fai

In metro con i suoi vagoni
Viaggio con gli spacciatori
Magrebini con i maori
Cuffie in testa e mando in play
Poi vedo te che guardi fuori
Occhi da orientale neri
Hai le giuste proporzioni
Bella chioccola gmail
Ad essere onesto non ci riesco
A levarmi di dosso che sarebbe perfetto

Tra noi due anche se non ti conosco
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Raccontami dove lavori
Ma tu nemmeno te ne accorgi
E ancora e guardi fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Il tempo per comprare i fiori
Ti va di andare a cena fuori
Stasera mangerei tandoori
Scegli tu per me è ok
Balli sulle percussioni
Insomma ma come ti muovi
Ti va di fare i genitori
Oppure andiamo a farci un rave

Ad essere onesto con me stesso
Sto correndo un po' troppo
Ma non scendere adesso
E' presto e poi che vai a fare in Duomo
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Dedichiamoci canzoni
Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ti porterò anche a casa in braccio
Per stare li e tirarti su quando poi sei uno straccio
Ti amerei da struccata
Per primo in pigiama col libro
In bikini a Santorini
Strafatta di vino
Fatta di ganja fammi fare un tiro
No che non respiro poi passa
Fammi fare un giro
Ci sarò io anche quando non ci sarà nessuno vicino
Che non mi serve un motivo

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Combien tu me fais mal

Dans le métro avec ses wagons
Je voyage avec les dealers
Des Maghrébins avec des Maoris
Casque sur les oreilles et je lance la musique
Puis je te vois regarder dehors
Des yeux orientaux noirs
Tu as les bonnes proportions
Belle petite gmail
Pour être honnête, je n'y arrive pas
À me débarrasser du fait que ce serait parfait

Entre nous deux, même si je ne te connais pas
Embrasse-moi, tu vas tomber amoureuse
Mets-moi dans tes stories
Raconte-moi où tu travailles
Mais tu ne t'en rends même pas compte
Et encore tu regardes dehors

Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi

Le temps d'acheter des fleurs
Ça te dirait d'aller dîner dehors
Ce soir, j'aimerais manger du tandoori
Choisis pour moi, c'est ok
Tu danses sur les percussions
Bref, mais comment tu bouges
Tu veux faire les parents
Ou alors on va faire un rave

Pour être honnête avec moi-même
Je cours un peu trop vite
Mais ne descends pas maintenant
Il est tôt et puis quoi tu vas faire à la cathédrale
Embrasse-moi, tu vas tomber amoureuse
Mets-moi dans tes stories
On se dédie des chansons
Mais tu ne lèves même pas la tête et tu dis je sors

Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi

Je te porterai même à la maison dans mes bras
Pour être là et te remonter quand tu seras une loque
Je t'aimerais sans maquillage
Le premier en pyjama avec le livre
En bikini à Santorin
Défoncée de vin
Défoncée de ganja, laisse-moi tirer une taffe
Non, je ne respire plus, puis ça passe
Laisse-moi te faire faire un tour
Je serai là même quand il n'y aura personne à côté de toi
Parce que je n'ai pas besoin de raison

Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Combien tu me fais mal
Ahi ahi ahi ahi

Mais tu ne lèves même pas la tête et tu dis je sors