Lyrics and translation Raige - Ritorni da me

Ritorni da me

Ciao come stai, io sto così così
Hai gli occhi più grandi coi capelli corti
Raccontami tutto di come era Madrid
Un giorno o l'altro voglio che mi porti
Ti ricordi che odiavo le feste
Mi hai detto ti amo soltanto da sbronza
Tu mi guardi e non dici più niente
Provi a baciarmi e va bene così

È tutto normale
Sarà questa vodka a parlare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Tu cosa fai, io sono ancora qui
I soliti amici dai che li conosci
Guarda che via vai sembra Halloween
In giro di notte come streghe e mostri
Ti ricordi la pizza a settembre
Sarà stata l'alba e l'aria era fresca
Mi hai abbracciato senza dire niente
Non ti ho mai capita ma va bene così

È tutto normale
Io te siamo un film da guardare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

E ci ho provato anche a fare lo stronzo
A dirti guarda io non penso proprio
Ma trovi il mondo di mandarmi sotto
Quando ritorni da me

E ogni volta che mi sento pronto
A sparire in meno di un secondo
Tu trovi il mondo di mandarmi sotto
Quanto ritorni da me

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Tu reviens à moi

Salut, comment vas-tu ? Moi, je vais plutôt bien.
Tes yeux sont plus grands avec tes cheveux courts.
Raconte-moi tout sur Madrid.
Un jour ou l'autre, je veux que tu m'y emmènes.
Tu te souviens que je détestais les fêtes ?
Tu m'as dit "je t'aime" seulement quand tu étais ivre.
Tu me regardes et tu ne dis plus rien.
Tu essaies de m'embrasser et c'est bien comme ça.

C'est normal.
C'est cette vodka qui parle.
Anthropologie élémentaire.
Commence à le refaire plus fort que toi.
Plus fort que toi.

Pourquoi tu reviens toujours à moi ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.
Pourquoi tu reviens à moi chaque été ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.

Moi qui ne suis pas un habitué,
Je change de ville, je change de fuseau horaire.
Mais tu reviens à moi.
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.

Que fais-tu ? Moi, je suis toujours ici.
Les mêmes amis, tu sais, ceux que tu connais.
Regarde, quand tu pars, c'est comme Halloween.
En ville la nuit, comme des sorcières et des monstres.
Tu te souviens de la pizza en septembre ?
C'était peut-être l'aube et l'air était frais.
Tu m'as embrassé sans rien dire.
Je ne t'ai jamais comprise, mais c'est bien comme ça.

C'est normal.
Toi et moi, on est un film à regarder.
Anthropologie élémentaire.
Commence à le refaire plus fort que toi.
Plus fort que toi.

Pourquoi tu reviens toujours à moi ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.
Pourquoi tu reviens à moi chaque été ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.

Moi qui ne suis pas un habitué,
Je change de ville, je change de fuseau horaire.
Mais tu reviens à moi.
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.

Et j'ai essayé de me faire passer pour un connard.
De te dire : "Regarde, je n'y pense pas du tout."
Mais tu trouves le moyen de me mettre à terre.
Quand tu reviens à moi.

Et chaque fois que je me sens prêt,
À disparaître en moins d'une seconde,
Tu trouves le moyen de me mettre à terre.
Quand tu reviens à moi.

Pourquoi tu reviens toujours à moi ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.
Pourquoi tu reviens à moi chaque été ?
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.

Moi qui ne suis pas un habitué,
Je change de ville, je change de fuseau horaire.
Mais tu reviens à moi.
Tu reviens à moi, tu reviens à moi.