Lyrics and translation Raige - Suonami boss

Suonami boss

Sono cresciuto negli stessi quartieri che anche tu vivi
Gli stessi quartieri dei cattivi
A casa coi miei era lotta senza quartiere
(Eeee)e fuma tutte le sere (aaaa)aiutami a non cadere
Sognavo la cabrio e la Route 66 avevo N.A.S. e B.I.G. nel J.V.C.
Adesso adirittura gente che chiede di bis
Se crepassi domani sarei felice così
Te lo giuro baby il tempo piega
Avessi avuto il cervello di marco e i piedi di seba
Ma io ho la testa di cazzo e a calcio valgo una sega
Per questo guardo mentre il mondo si sta impegnando
(E sto) ai bordi nelle foto importanti
E più passano i giorni più trovo un modo per bastarmi
Tra i mali ho scelto quello minore
Do fuoco a stelle di polistirolo in un cielo di cartone

Rit. Suonami Boss!
Non c è bisogno che ti alzi o che ti scomponi
La mia è la storia di un altro senza occasioni
Sono anima e respiro legato al cemento di questa città
Ogni giorno che canterò avrò una notte troia e piena di guai (qua)
Qua c è qualcosa di troppo ed è troppo Hip-Hop, troppo Rock, troppo Pop
Suonami Boss!

Da piccolo faticavo a socializzare
Io amavo Claudia che amava socializzare
Quindi col tempo ho imparato ad odiarla per dimenticarla
E poi per anni ho confuso una cosa e l altra
è tutta colpa mia, anzi è colpa della mia malinconia
Vent anni dopo sui giornali e nelle foto scrivono che la forza di questa mia
Musica sta in quella malinconia
Il mondo gira al contrario e io sono troppo pigro abitudinario
Per cambiare il mio senso orario
Sono così un po normale un po straordinario
Leggevo Dylan Dog e amavo il dizionario
Nonno Ilario mi ha indicato dove dorme il sole
è li che va una persona quando muore
E mi ha giurato che è un posto migliore
Io l ho guardato addormentarsi e ho pregato che avesse ragione

Rit.

Ho sempre pensato che morirò sparato
Ci vuole qualcosa di esagerato troppo esagitato
Non che viva spericolato ma vivo ai mille all ora
E non passa anzi aumenta ancora
Prima correvo solo in testa ed ero grasso fuori
Ho corso con le mie azioni sciolto dai miei timori
Ora cammino sciolto visto da fuori
Ma non vi racconto la storia mia corretta di fantasia
(Ohoh)impara a farti i cazzi tuoi(poipoi)uccidi il tempo finche puoi
E stacci dentro finchè non da segno di ce-dimento
Senza il ben che minimo pentimento ti prenderò violento
Ma dolce finche il giorno buca la notte con proiettili d argento
E se ci perderemo beh ci ricorderemo
Un po più brutti e un po più sporchi di quel che saremo

Rit.x2

Suonami boss

J'ai grandi dans les mêmes quartiers que toi
Les mêmes quartiers que les méchants
À la maison avec les miens, c'était la guerre sans merci
(Eeee)et elle fume tous les soirs (aaaa)aide-moi à ne pas tomber
Je rêvais de la décapotable et de la Route 66 j'avais N.A.S. et B.I.G. dans le J.V.C.
Maintenant, il y a même des gens qui demandent du bis
Si je mourais demain, je serais heureux comme ça
Je te le jure ma chérie, le temps plie
Si j'avais eu le cerveau de Marco et les pieds de Seba
Mais j'ai une tête de con et au foot, je vaux une merde
C'est pour ça que je regarde le monde s'engager
(Et je suis) aux bords des photos importantes
Et plus les jours passent, plus je trouve un moyen de me suffire à moi-même
Parmi les maux, j'ai choisi le moindre
J'enflamme des étoiles en polystyrène dans un ciel en carton

Rit. Suonami Boss!
Pas besoin que tu te lèves ou que tu te décomposes
La mienne est l'histoire d'un autre sans occasions
Je suis âme et souffle liés au ciment de cette ville
Chaque jour que je chanterai, j'aurai une nuit salope et pleine de problèmes (ici)
Il y a quelque chose de trop ici et c'est trop Hip-Hop, trop Rock, trop Pop
Suonami Boss!

Quand j'étais petit, j'avais du mal à socialiser
J'aimais Claudia qui aimait socialiser
Alors, avec le temps, j'ai appris à la détester pour l'oublier
Et puis, pendant des années, j'ai confondu une chose et l'autre
C'est de ma faute, en fait, c'est la faute de ma mélancolie
Vingt ans plus tard, dans les journaux et les photos, ils écrivent que la force de cette
Musique est dans cette mélancolie
Le monde tourne à l'envers et je suis trop paresseux, trop habitué
Pour changer mon sens horaire
Je suis donc un peu normal, un peu extraordinaire
Je lisais Dylan Dog et j'aimais le dictionnaire
Grand-père Ilario m'a montré où dort le soleil
C'est là que va une personne quand elle meurt
Et il m'a juré que c'est un endroit meilleur
Je l'ai regardé s'endormir et j'ai prié pour qu'il ait raison

Rit.

J'ai toujours pensé que je mourrais abattu par des balles
Il faut quelque chose d'exagéré, trop exagéré
Pas que je vive de manière imprudente, mais je vis à mille à l'heure
Et ça ne passe pas, au contraire, ça augmente encore
Avant, je courais seulement dans ma tête et j'étais gros à l'extérieur
J'ai couru avec mes actions, libéré de mes peurs
Maintenant, je marche librement, vu de l'extérieur
Mais je ne te raconte pas mon histoire correcte de fantaisie
(Ohoh)apprends à te mêler de tes affaires(poipoi)tue le temps tant que tu peux
Et reste dedans jusqu'à ce qu'il montre des signes d'affaissement
Sans le moindre remords, je te prendrai violemment
Mais doux jusqu'à ce que le jour perce la nuit avec des balles d'argent
Et si on se perd, eh bien, on s'en souviendra
Un peu plus moches et un peu plus sales qu'on ne le sera

Rit.x2