Lyrics and translation Raihan feat. Ramlan Marzuki - I'tiraf

I'tiraf

Wahai Tuhan kutak layak ke surga-Mu
Namun tak pula aku sanggup ke neraka-Mu
Ampunkan dosaku terimalah taubatku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar

Ilaahi lastulil firdausi ahlaa
Walaa aqwa 'alaannaril jahiimi
Fahablii taubatan waghfir dzunuubi
Fainnaka ghofirudzzanbil 'aziimi

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmat-Mu ampunkan daku oh Tuhanku

Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan

Kami takut kami harap kepada-Mu
Suburkanlah cinta kami kepada-Mu

Kamilah hamba... yang mengharap... belas darimu...

I'tiraf

Oh Seigneur, je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne peux pas supporter ton enfer
Pardonne mes péchés, accepte ma repentance
Tu es vraiment le pardonneur des péchés majeurs

Ilaahi lastulil firdausi ahlaa
Walaa aqwa 'alaannaril jahiimi
Fahablii taubatan waghfir dzunuubi
Fainnaka ghofirudzzanbil 'aziimi

Mes péchés sont comme le sable sur la plage
Avec ta miséricorde, pardonne-moi, mon Seigneur

Oh Seigneur, sauve-nous
De tous les maux et les malheurs

Nous avons peur, nous espérons en toi
Fais croître notre amour pour toi

Nous sommes tes serviteurs... qui espèrent... ta miséricorde...