Lyrics and translation Raihan - Anak Permata

Anak Permata

Anak Adalah Anugerahnya
Anugerah Amat Bernilai
Namun Adakah Ia Disayangi
Adakah Kita Mendidiknya

Anak Adalah Permata
Permata Yang Tiada Tandingan
Kitalah Yang Menghargainya
Kitalah Yang Menyayanginya

Bila Sudah Hilang Rasa
Kasih Dan Sayang
Anak Yang Tak Berdosa
Dibuang Tanpa Belas Kasihan

Entahkan Hidup Entahkan Mati
Itulah Nasib Si Anak Kecil

Ingatlah Kita Bila Tiba Hari Tua
Anaklah Penyambung Hidup Kita
Anaklah Harapan Kita Di Sana
Hari Di Waktu Kita Tak Berdaya

Bila Sudah Hilang Rasa
Kasih Dan Sayang
Anak Yang Tak Berdosa
Dibuang Tanpa Belas Kasihan

Entahkan Hidup Entahkan Mati
Itulah Nasib Si Anak Kecil

Tidakkah Sedikit Rasa Bersalah
Tidakkah Sedikit Rasa Berdosa
Namun Hatinya Sudah Gelap
Hatinya Sudah Menjadi Buta

Akhirnya Anak Menjadi Korban
Naka Adalah Anugerahnya
Harta Yang Amat Berharta
Namun Bagimana Ia Disayangi
Kitalah Yang Mencorakkannya

Enfant Perle

Un enfant est un cadeau du ciel
Un cadeau très précieux
Mais est-il aimé ?
Est-ce que nous l'éduquons ?

Un enfant est une perle
Une perle inégalée
C'est nous qui la chérissons
C'est nous qui l'aimons

Quand l'amour et la tendresse
S'éteignent
L'enfant innocent
Est jeté sans pitié

S'il vit ou s'il meurt
Voilà le sort du petit enfant

Souviens-toi, mon amour, quand tu seras vieille
C'est ton enfant qui te soutiendra
C'est ton enfant qui sera ton espoir
Quand tu seras faible

Quand l'amour et la tendresse
S'éteignent
L'enfant innocent
Est jeté sans pitié

S'il vit ou s'il meurt
Voilà le sort du petit enfant

Ne ressens-tu aucune culpabilité ?
Ne ressens-tu aucun remords ?
Mais ton cœur est déjà sombre
Il est devenu aveugle

Finalement, l'enfant devient une victime
Un enfant est un cadeau du ciel
Un trésor inestimable
Mais comment est-il aimé ?
C'est nous qui le façonnons