Lyrics and translation Raihan - Antara 2 Cinta

Antara 2 Cinta

Apa yang ada jarang disyukuri
Apa yang tiada sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang diburu timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus
Nafsu bagaikan fatamorgana di padang pasir
Panas yang membahang, disangka air
Dunia dan nafsu bagai bayang-bayang
Dilihat ada, ditangkap hilang

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Apa yang ada, jarang disyukuri
Apa yang tiada, sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang di buru timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu, kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Между двух огней

То, что имею, редко ценю,
О том, чего нет, часто тревожусь.
Благодать, которой вкушаю, замечу лишь тогда, когда потеряю.
То, к чему стремлюсь, вызывает лишь пресыщение,
Когда окажется в моих руках.

Мир подобен морской воде,
Пью её, но жажда лишь растёт.
Страсть словно мираж в пустыне,
Жгучая жара, а кажется, вода.
Мир и страсть подобны тени,
Вижу их, но схватить не могу.

Господи, избавь меня от мирского,
Что поселилось в моём сердце,
Ведь там я не в силах
Две любви вместить.
Пусть лишь любовь к Тебе, (Аллах), расцветает,
Взращённая на прахе убитого мною мира.

То, что имею, редко ценю,
О том, чего нет, часто тревожусь.
Благодать, которой вкушаю, замечу лишь тогда, когда потеряю.
То, к чему стремлюсь, вызывает лишь пресыщение,
Когда окажется в моих руках.

Мир подобен морской воде,
Пью её, но жажда лишь растёт.

Господи, избавь меня от мирского,
Что поселилось в моём сердце,
Ведь там я не в силах
Две любви вместить.
Пусть лишь любовь к Тебе, (Аллах), расцветает,
Взращённая на прахе убитого мною мира.
Пусть лишь любовь к Тебе, (Аллах), расцветает,
Взращённая на прахе убитого мною мира.
Пусть лишь любовь к Тебе расцветает,
Взращённая на прахе убитого мною мира.